ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Kánon modlitby k Presvätej Bohorodičke, spievaný v každom duchovnom smútku a situácii

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár k Matke Božej, tón 4

Buďme teraz usilovní k Matke Božej, hriešnici a pokora, a klesnime v pokání, volajúc z hĺbky duše: Pani, pomôž nám, zmiluj sa nad nami, bojujeme, hynieme pre množstvo hriechov, neodvracaj svojich márnych služobníkov, pre teba a jedinú nádej imámov. (dvakrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov, amen.

Theotokos

Nikdy nemlčme, Božia Matka, pred Tvojou mocou a nehodnosťou: keby si pred nami nestála, aby si sa modlila, kto by nás zachránil od toľkých problémov, kto by nás oslobodil dodnes? Neustúpime, Pani, od teba, lebo tvoji služobníci ťa vždy zachránia od všetkých zlých.

Žalm 50

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojich zľutovaní očisti moju neprávosť. Predovšetkým ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu; Lebo poznám svoju neprávosť a znášam svoj hriech proti sebe. Zhrešil som a urobil som zlo pred Tebou jediným; lebo môžeš byť ospravedlnený vo svojich slovách a kedykoľvek zvíťaziť pri súdení Ty. Hľa, ja som bol počatý v neprávosti a v hriechoch ma porodila moja matka. Hľa, miloval si pravdu; Odhalil si mi svoju neznámu a tajnú múdrosť. Posyp ma yzopom a očistím sa; Umy ma a budem belší ako sneh. V mojich ušiach je radosť a radosť; kosti pokorných sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov ducha práv v mojom lone. Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. Daj mi radosť zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom. Bezbožných naučím tvojej ceste a bezbožnosť sa obráti k tebe. Vytrhni ma z krviprelievania, Bože, Bože mojej spásy; môj jazyk sa bude radovať z tvojej spravodlivosti. Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Ako keby ste si želali obety, boli by ste ich dali: nemáte radi zápalné obete. Obeta Bohu je zlomený duch; Boh nepohrdne skrúšeným a pokorným srdcom. Požehnaj Sion, Pane, svojou priazňou a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom najdi záľubu v spravodlivej obeti, v obeti a v zápalnej obeti; potom položia tvojich býkov na oltár.

Canon. Stvorenie mnícha Theostiriktusa. Hlas 8
Pieseň 1

Irmos: Keď Izraelčania prešli vodou ako suchá zem a unikli zlu Egypta, zvolali: Hodujte na Spasiteľa a nášho Boha.

Refrén: Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Utrpel som mnoho nešťastí, utiekam sa k Tebe, hľadám spásu: Ó, Matka Slova a Panna, zachráň ma od ťažkých a krutých vecí.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Vášne ma mätú a dušu mi napĺňajú mnohé skľúčenosti; zomri, ó, mladá dáma, s tichom Syna a Tvojho Boha, ó, Nepoškvrnená.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Ktorá porodila Spasiteľa Teba a Boha, prosím, Panna, aby si bol oslobodený od krutých; Teraz, bežím k Tebe, naťahujem svoju dušu aj myšlienky.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Chorí na tele i na duši, návštevy od Boha a zaopatrenie od Teba, jedinej Matky Božej, ako dobrej Matky dobra.

Pieseň 3

Irmos: Najvyšší Stvoriteľ nebeského kruhu, Stvoriteľ Pána a Stvoriteľ Cirkvi, Ty si ma utvrdil vo svojej láske, v túžbach krajiny, v pravom potvrdení, Jediný Milovník ľudstva.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Príhovor a prikrývku svojho života vkladám do Teba, Panenská Matka Božia: Ty ma kŕmiš do svojho útočiska, dobrý je vinný, verný je Potvrdenie, jediné Všespievajúce.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Modlím sa, Panna, aby búrka zničila môj duchovný zmätok a smútok: lebo ty si, ó Božia Božia, porodila Pána ticha, Krista, jediného Najčistejšieho.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Porodiac dobro vinníkov, darca zrodil bohatstvo všetkým: lebo ty môžeš všetko, ako si porodil mocného v pevnosti Kristovej, ó blahoslavený.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Tým, ktorých trápia prudké neduhy a bolestné vášne, Panna, pomáhaš mi, lebo poznám nevyčerpateľné uzdravenie Teba, Poklad, Nepoškvrnený, nevyčerpateľný.

Zachráň svojich služobníkov od problémov, Matka Božia, lebo my všetci sa podľa Boha uchyľujeme k Tebe ako k nerozbitnej stene a príhovoru.

Pozri s láskavosťou, ó, ospevovaná Matka Božia, na moje prudké zatrpknutie tela a uzdrav moju dušu a chorobu.

Tropár, hlas 2

Vrúcna modlitba a neprekonateľná stena, prameň milosrdenstva, útočisko sveta, usilovne k Tebe voláme: Matka Božia, Pani, napreduj a vysloboď nás z problémov, zjednotení čoskoro predstavíme.

Pieseň 4

Irmos: Počul som, Pane, pohľad na Tvoju sviatosť, pochopil som Tvoje skutky a oslávil som Tvoje Božstvo.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Zmätok mojich vášní, ó, kormidelníčka, ktorá si porodila Pána a utíšila búrku mojich hriechov, ó, nevesta Božia.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Volám priepasť Tvojho milosrdenstva, aby mi udelila, ktorý si porodila Vznešeného, ​​a Spasiteľa všetkých, ktorí Ťa spievajú.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Užívame si, ó Najčistejší, tvoje dary, spievame piesne vďakyvzdania, Panna Mária ťa vedie.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Na lôžko svojej choroby a slabosti si ľahnem, ako Boh milujúca pomoc, ó Theotokos, jediná večne Panna.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Dávame nádej, potvrdenie a spásu nehybnej stene, ktorá patrí Tyovi, Všespievajúcemu, od každej nepríjemnosti.

Pieseň 5

Irmos: Osviec nás svojimi prikázaniami, Pane, a svojím vznešeným ramenom nám daruj svoj pokoj, ó, Milovník ľudstva.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Naplň, ó Čistý, moje srdce radosťou, Tvojou neporušiteľnou radosťou, ktorá rodí radosť Vinného.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Vysloboď nás z problémov, ó, čistá Matka Božia, ktorá si večne porodila vyslobodenie a pokoj, ktorý prevláda vo všetkých mysliach.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Vyrieš temnotu mojich hriechov, Nevesta Božia, s osvietením svojho Panstva, ktoré zrodilo Božské a Večné Svetlo.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Uzdrav, ó Čistá, slabosť mojej duše, urob svoje návštevy hodnými a daruj mi zdravie svojimi modlitbami.

Pieseň 6

Irmos: Vylejem svoju modlitbu k Pánovi a zvestujem mu svoje trápenie, lebo moja duša je naplnená zlom a môj život sa blíži k peklu a modlím sa ako Jonáš: z vošiek, Bože, pozdvihni ma.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Smrť a úpadok, ako som ja zachránil, On sám vydal na smrť, skazenosť a smrť moju bývalú prirodzenosť, Panna, modlite sa k Pánovi a svojmu Synovi, ušetri ma nepriatelia zla.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Som predstaviteľom Teba a Strážca je pevný, ó Panna, a riešim klebety o nešťastí a zaháňam dane démonov; a vždy sa modlím, aby ma oslobodil od skazy mojich vášní.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Ako stena útočišťa pre tých, čo sú schopní, a pre duše dokonalá spása a priestor v smútku, Panna, a z Tvojho osvietenia sa vždy radujeme: Ó Pani, a teraz sme od vášní a zachráň problémy.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Teraz ležím slabý na svojom lôžku a niet uzdravenia pre moje telo; ale ty, ktorý si zrodil Boha a Spasiteľa sveta a Spasiteľa neduhov, k Tebe, Dobrý, prosím, vychovej ma od vošiek a chorôb.

Kontakion, tón 6

Zastupovanie kresťanov je nehanebné, príhovor k Stvoriteľovi je nemenný, nepohŕdaj hlasmi hriešnych modlitieb, ale choď nám ako Dobrý na pomoc, verne k Tebe volám: ponáhľaj sa k modlitbe a usiluj sa o prosbu, večne sa prihováraj, Matka Božia, ktorá Ťa ctíš.

Ďalší kontakion (rovnaký hlas)

Niet inej pomoci, inej nádeje, okrem Teba, Najčistejšia Panna. Pomôž nám, na Teba sa spoliehame a Tebou sa chválime, veď sme Tvoji služobníci, nenechajme sa zahanbiť.

Stichera (rovnaký hlas)

Nezveruj ma ľudskému príhovoru, Najsvätejšia Pani, ale prijmi modlitbu Tvojho služobníka; smútok ma podporí. Neznesiem démonickú streľbu, pre imáma niet ochrany, dole, kam sa uchýli ten prekliaty, sme vždy porazení a pre imáma niet útechy, či ty, Pani sveta, nádej a príhovor veriacich, nepohŕdaj mojou modlitbou, urob niečo užitočné.

Pieseň 7

Irmos: Z Judey prišli deti, v Babylone niekedy vierou v Trojicu šliapali oheň pece a spievali: Bože otcov, požehnaný si.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Naša spása, ako si chcel, Pane, zariadiť, si vstúpil do lona Panny a ukázal si svetu svojho zástupcu: náš otec, Bože, požehnaný si.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Veliteľ milosrdenstva, ktorého si porodila, Matka čistá, prosila o oslobodenie od hriechov a duchovných nečistôt vierou a volala: Otče náš, Bože, požehnaný si.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Poklad spásy a zdroj neporušiteľnosti, ten, ktorý zrodil, a stĺp potvrdenia a dvere pokánia, si ukázal tým, ktorí volajú: Otče náš, Bože, požehnaný si.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Telesné slabosti a duševné neduhy, Matka Božia, skrze lásku tých, ktorí prichádzajú k Tvojej krvi, Panna, milosť uzdraviť, ktorá si nám porodila Spasiteľa Krista.

Pieseň 8

Irmos: Chváľte a vyvyšujte nebeského kráľa, ktorého všetci anjeli navždy ospevujú, chvália a velebia.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Nepohŕdaj tými, ktorí od Teba žiadajú pomoc, Panna, ktorá Ťa naveky spievaš a velebíš.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Uzdravuješ slabosť mojej duše a choroby môjho tela, ó Panna, aby som Ťa, ó Čistá, navždy oslavoval.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Vylievaš bohatstvo uzdravení tým, ktorí Ti verne spievajú, Panna, a tým, ktorí velebia Tvoje nevýslovné Vianoce.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Odháňaš protivenstvá a nachádzaš vášne, Panna, preto o tebe spievame na veky vekov.

Pieseň 9

Irmos: Naozaj Ti vyznávame Theotokos, Tebou zachránenú, ó čistá Panna, s beztelesnými tvárami, ktoré Ťa zväčšujú.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Neodvrátim svoje slzy, aj keď som sňal každú slzu z každej tváre, Panna, ktorá si porodila Krista.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Naplň moje srdce radosťou, Panna, ktorá prijímaš naplnenie a stravuješ hriešny smútok.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Buď útočiskom a zastupiteľstvom pre tých, ktorí sa k Tebe utekajú, Panna, a nezlomnou stenou, útočiskom, krytom a radosťou.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Osvieť svoje svetlo úsvitom, Panna, odháňajúc temnotu nevedomosti, verne ti vyznávajúc Matku Božiu.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Na mieste horkosti slabosti poníženého, ​​Panna, uzdrav, premeniac sa zo zlého zdravia na zdravie.

Stichera, tón 2

Najvyšší z nebies a najčistejší z panstiev slnka, ktorý si nás vyslobodil z prísahy, spevom uctime Pani sveta.

Pre moje mnohé hriechy je moje telo slabé, moja duša je tiež slabá; Bežím k Tebe, najmilostivejšia, nádej nespoľahlivých, Ty mi pomáhaš.

Pani a Matka Vysloboditeľa, prijmite modlitbu svojich nehodných služobníkov a prihovárajte sa u toho, ktorý sa z vás narodil; Ó, Pani sveta, buď príhovorkyňou!

Usilovne teraz spievajme pieseň Tebe, všelijako spievaná Matka Božia, radostne: s Predchodcom a všetkými svätými, modlite sa k Matke Božej, aby bola k nám štedrá.

Všetci anjeli vojska, Predchodca Pána, dvanásti apoštoli, všetci svätí s Matkou Božou sa modlia, aby sme boli spasení.

Modlitba k Presvätej Bohorodičke

Požehnanie mojej Kráľovnej, moja nádej Matke Božej, priateľke sirôt a podivnej predstaviteľke, zarmútená Radosti, urazená patrónke! Vidieť moje nešťastie, vidieť môj smútok, pomôž mi, keď som slabý, nakŕm ma, ako som divný. Zvážte moje pohoršenie, vyriešte ho, ako keby som sa mýlil: lebo nemám inú pomoc okrem Teba, žiadneho iného Zástupcu, žiadneho dobrého Tešiteľa, iba Teba, Matka Božia; Nech ma zachováš a prikryješ na veky vekov. Amen.

Ďalšia modlitba k Presvätej Bohorodičke

Komu mám plakať, Pani? Ku komu sa obrátim vo svojom zármutku, ak nie k Tebe, Kráľovná nebies? Kto prijme môj krik a môj vzdych, ak nie Ty, Nepoškvrnená, Nádej kresťanov a Útočisko pre nás hriešnikov? Kto ťa viac ochráni v nešťastí? Počuj teraz moje stonanie a nakloň svoje ucho ku mne, Pani Matke môjho Boha, a nepohŕdaj mnou, ktorý potrebujem Tvoju pomoc, a neodmietaj mňa, hriešnika. Daj pochopenie a nauč ma, ó Kráľovná neba; neodchádzaj odo mňa, tvoja služobnica, ó, Pani, pre moje reptanie, ale buď mojou matkou a príhovorkyňou. Zverujem sa do Tvojej milosrdnej ochrany: veď mňa, hriešnika, do tichého a pokojného života, aby som mohol plakať nad svojimi hriechmi. Na koho sa obrátim, keď budem vinný, ak nie na Teba, nádej a útočište hriešnikov, s nádejou na Tvoje nevýslovné milosrdenstvo a Tvoju štedrosť? O Pani Kráľovnej nebies! Si mojou nádejou a útočiskom, ochranou, príhovorom a pomocou. Srdečný pozdrav mojej kráľovnej a rýchlej príhovorkyni! Prikry moje hriechy svojím príhovorom, chráň ma pred nepriateľmi viditeľnými i neviditeľnými, obmäkč srdcia zlých ľudí, ktorí sa búria proti mne. Ó Matka Pána, môj Stvoriteľ! Si koreňom panenstva a nevädnúcim kvetom čistoty. Ó Matka Božia! Daj mi pomoc tým, ktorí sú slabí telesnými vášňami a tým, ktorí sú chorí na srdci: lebo jeden je tvoj a s tebou je tvoj Syn a náš Boh na orodovanie, a tvojim úžasným, nech sa na príhovor zbavím všetkého nešťastia a nešťastia, ó, nepoškvrnená a najslávnejšia Matka Božia, Mária. Navyše s nádejou hovorím a volám: Raduj sa, blažený, raduj sa, radostný, raduj sa, blažený, Pán s tebou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.