ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

S márnymi myšlienkami

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitba k svätému Jánovi z Kronštadtu*

Pane, nedovoľ mi snívať o sebe, že som lepší ako ktokoľvek iný, ale aby som si o sebe myslel, že som najhorší zo všetkých a nikoho nesúdim, ale prísne sa hodnotím. Amen.

* * *

Svätý Spravodlivý Ján z Kronštadtu

Ó, veľký služobník Krista, svätý a spravodlivý otec Ján z Kronštadtu, úžasný pastierovi, rýchly pomocník a milosrdný zástupca! Vznášajúc chválu Trojjedinému Bohu ste s modlitbou volali: "Vaše meno je Láska: neodmietaj ma, ktorý sa mýlim. Tvoje meno je Sila: posilni ma, ktorý som slabý a upadajúci. Tvoje meno je Svetlo: osvieť moju dušu, zatemnenú svetskými vášňami. Tvoje meno je Pokoj: upokoj moju nepokojnú dušu. Tvoje meno je Milosrdenstvo: neprestávaj so mnou." Teraz, vďačné za váš príhovor, sa k vám celé ruské stádo modlí: Kristovým menom a spravodlivým služobníkom Božím! Svojou láskou osvieť nás, hriešnikov a slabochov, daj nám prinášať ovocie hodné pokánia a mať účasť na svätých Kristových tajomstvách bez odsúdenia: svojou mocou posilni našu vieru v nás, na podporu modlitbou, uzdravuj neduhy a choroby, osloboď od nešťastí nepriateľov viditeľných i neviditeľných: svetlom tvojej tváre slúžiaci a hlavy pre najvyššieho svätého pastiera na tvojom oltári. dieťa, poučuj mládež, staraj sa o starobu, osvetľuj svätyne chrámov a svätých kláštorov: zomri, ó, zázračný tvorca a najvizionárnejší, národy našej krajiny, milosťou a darom Ducha Svätého, vysloboď nás z bratovražedného boja; Pozbieraj premrhaných, obráť oklamaných a zjednoť svätú katolícku a apoštolskú Cirkev: svojou milosťou zachovaj manželstvo v pokoji a jednomyseľnosti, pre mníchov v dobrých skutkoch Udeľ blahobyt a požehnanie, ó zbabelá útecha, tým, ktorí trpia nečistými duchmi slobody; v potrebách a okolnostiach tých, ktorí sú, zmiluj sa a veď nás všetkých na ceste spásy: ty žiješ v Kristovi, náš Otec Ján, priveď nás do večného svetla večného života, aby sme spolu s tebou boli hodní večnej blaženosti, chváliac a velebiac Boha na veky vekov. Amen.

* * *

Ctihodný Silouan z Athosu

О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

* Spravodlivý Ján z Kronštadtu. Živé ucho.

Pozri MÁRNOSŤ, MYSLENIE

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.