ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Śpiewy modlitewne nabożeństw do zapamiętywania

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Możesz uczestniczyć w nabożeństwach przez wiele lat, ale nadal nie pamiętasz swoich modlitw. Nie wszyscy są w stanie uczyć się tekstów ze słuchu. Skuteczną metodą zapamiętywania może być włączenie tych modlitw do codziennej rutyny modlitewnej. Jeśli brakuje Ci czasu, możesz przeczytać poniższe teksty jako zasadę porannej modlitwy przez miesiąc lub dwa. Zalecamy spróbować. Poziom uczestnictwa w nabożeństwach na pewno wzrośnie!

Całonocne czuwanie

Liturgia
Antyfona I („Błogosław duszo moja Pana”)

Błogosław duszo moja Pana. Błogosławiony jesteś, Panie. Błogosław, duszo moja, Pana i wszystko, co jest we mnie, błogosławcie Jego święte imię. Błogosław, duszo moja, Pana i nie zapominaj o wszystkich Jego nagrodach. Który oczyszcza wszystkie Twoje winy, który leczy wszystkie Twoje choroby. On, który ratuje twoje życie od zepsucia, który cię koronuje miłosierdziem i szczodrością. Ktokolwiek spełni Twoje dobre pragnienia, Twoja młodość odnowi się jak orzeł. Pan jest hojny i miłosierny, cierpliwy i niezwykle miłosierny. Błogosławcie Pana, wszystkie Jego dzieła, na każdym miejscu Jego panowania. Błogosław, duszo moja, Pana i wszystko, co jest we mnie, błogosławcie Jego święte imię. Błogosławiony jesteś, Panie.

Antyfona 2 („Pochwal duszo moja Pana”)

Chwała Panu, duszo moja. Będę chwalił Pana w swoim brzuchu, będę śpiewał mojemu Bogu, aż dożyję. Nie ufajcie władcom ani synom ludzkim, bo nie ma w nich zbawienia. Duch jego odejdzie i powróci do swojej ziemi. W tym dniu zginą wszystkie jego myśli. Błogosławiony, kto ma Boga Jakuba za pomocnika; pokłada ufność w Panu, Bogu swoim, który stworzył niebiosa i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest: zachowując prawdę na wieki, wymierzając sprawiedliwość niesprawiedliwym, dając chleb głodnym. Pan rozstrzyga więzy: Pan czyni mądrym ślepego, Pan podnosi uciskanych, Pan miłuje sprawiedliwych, Pan chroni obcych, sierotę i wdowę przyjmą, a drogą zniszczy grzeszników. Pan króluje na wieki, Bóg twój, Syjonie, na wieki wieków.

Jednorodzony Syn

Jednorodzony Syn i Słowo Boże jest nieśmiertelny i pragnie naszego zbawienia, aby wcielić się ze świętej Bogurodzicy i zawsze Dziewicy Maryi, niezmiennie człowieczej, ukrzyżowanej Chrystusa Boga, depczącej śmierć po śmierci, Jedynego z Trójcy Świętej, uwielbionego Ojcu i Duchowi Świętemu, zbaw nas.

Trzecia antyfona („Błogosławiona”)

W Twoim Królestwie pamiętaj o nas, Panie, gdy przyjdziesz do Twojego Królestwa. Błogosławieni ubodzy duchem, albowiem dla nich jest Królestwo Niebieskie. Błogosławieni płaczący, albowiem oni będą pocieszeni. Błogosławieni Krocyjczycy, albowiem oni odziedziczą ziemię. Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem wy będziecie nasyceni. Błogosławione miłosierdzie, bo miłosierdzia dostąpicie. Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą. Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi. Błogosławieni wypędzają prawdę ze względu na nich, gdyż oni są Królestwem Niebieskim. Błogosławieni, gdy wam urągają i poślubiają was, i gdy mówią wszelkie złe słowo przeciwko wam, którzy kłamiecie z mego powodu. Radujcie się i weselcie, gdyż wasza nagroda jest obfita w niebie.

Pieśń cherubinowa

Choć potajemnie tworzą się cherubiny, a Życiodajna Trójca śpiewa hymn Trisagion, odłóżmy teraz na bok wszelkie ziemskie troski.

Niczym Król podniesiemy wszystkich, niewidzialnie anielską Dorinosimę Chinmi. Alleluja, alleluja, alleluja.

Videohom – prawdziwe światło

Widząc prawdziwe światło, otrzymawszy Ducha Niebieskiego, nabywszy prawdziwej wiary, czcimy Trójcę Niepodzielną: bo nią jest Ta, która nas zbawiła.

Psalm 33

Będę błogosławił Pana w każdym czasie; Włożę Jego chwałę w moje usta. Dusza moja będzie się chlubiła w Panu, aby cisi słyszeli i radowali się. Wywyższajcie ze mną Pana i wspólnie wywyższajmy Jego imię. Szukajcie Pana i wysłuchajcie mnie, i wybawcie mnie ze wszystkich moich smutków. Przyjdźcie do Niego i bądźcie oświeceni, a wasze oblicza nie będą zawstydzone. Żebrak ten wołał, a Pan go wysłuchał i wybawił go od wszystkich smutków. Anioł Pański rozłoży się obozem wokół tych, którzy się Go boją, i wybawi ich. Skosztuj i zobacz, że Pan jest dobry; Błogosławiony człowiek, który ufa Nan. Bójcie się Pana, wszyscy święci, bo nie ma ubóstwa dla tych, którzy się Go boją. Ubodzy i głodni są bogaci, ale ci, którzy szukają Pana, nie zostaną pozbawieni żadnego dobra.

Całonocne czuwanie
Psalm otwierający

Błogosław duszo moja Pana. Błogosławiony jesteś, Panie. Panie, mój Boże, zostałeś bardzo wywyższony. Błogosławiony jesteś, Panie. W górach będzie woda. Cudowne są dzieła Twoje, Panie. Wody przejdą przez środek gór. Cudowne są dzieła Twoje, Panie. Wszystko, co mądrze stworzyłeś, stworzyłeś. Chwała Ti, Panu, który wszystko stworzył.

Błogosławiony mąż

Błogosławiony człowiek, który nie chodzi za radą bezbożnych. Alleluja, alleluja, alleluja. Bo Pan głosi drogę sprawiedliwych, a droga bezbożnych zginie. Alleluja, alleluja, alleluja. Pracuj dla Pana z bojaźnią i raduj się Nim ze drżeniem. Alleluja, alleluja, alleluja. Błogosławieni wszyscy, którzy pokładają nadzieję Nan. Alleluja, alleluja, alleluja. Powstań, Panie, ratuj mnie, Boże mój. Alleluja, alleluja, alleluja. Pan jest zbawieniem i Twoje błogosławieństwo nad Twoim ludem. Alleluja, alleluja, alleluja. Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, alleluja, alleluja, alleluja. I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Alleluja, alleluja, alleluja, chwała Tobie, Boże (trzy razy).

Panie, płakałem

Panie, wołałem do Ciebie, wysłuchaj mnie, wysłuchaj głosu mojej modlitwy, czasem będę wołał do Ciebie. Wysłuchaj mnie, Panie.

Niech moja modlitwa zostanie skorygowana, tak jak kadzielnica jest przed Tobą, podniesienie mojej ręki jest ofiarą wieczorną. Wysłuchaj mnie, Panie...

Piosenka „Ciche światło”

Ciche światło świętej chwały Nieśmiertelnego Ojca Niebieskiego, Świętego Błogosławionego, Jezusa Chrystusa!

Przybywszy na zachód od słońca, ujrzawszy światło wieczoru, śpiewamy Ojcu, Synowi i Duchowi Świętemu, Bogu.

Jesteście godni, aby w każdym czasie mieć głosy na wzór czcigodnego Syna Bożego, który daje życie, a świat Was wysławia!

Modlitwa „Vuchsafe, Panie”

Spraw, Panie, abyśmy tego wieczoru zostali zachowani bez grzechu.

Błogosławiony jesteś, Panie Boże, nasz ojcze, i niech będzie pochwalone i uwielbione imię Twoje na wieki, amen.

Niech miłosierdzie Twoje będzie nad nami, Panie, gdy Tobie ufamy.

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Błogosławiony jesteś, Mistrzu, oświeć mnie swoim usprawiedliwieniem.

Błogosławiony jesteś, Święty, oświeć mnie swoim usprawiedliwieniem.

Panie, miłosierdzie Twoje na wieki; nie gardź dziełem rąk Twoich.

Tobie należy się chwała, Tobie należy się śpiew, chwała Tobie, Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Teraz puść

Teraz wypuść sługę Twego, Władco, według słowa Twego; Bo moje oczy oglądały Twoje zbawienie, które przygotowałeś wobec wszystkich ludzi, światło na objawienie narodów i chwałę Twojego ludu, Izraela.

Chwalcie imię Pana

Chwalcie imię Pana, chwalcie je, sługo Pana. Alleluja, alleluja, alleluja. Błogosławiony Pan z Syjonu, który mieszka w Jerozolimie. Alleluja, alleluja, alleluja. Wyznaj Panu, że Jego miłosierdzie trwa na wieki. Alleluja, alleluja, alleluja. Wyznaj to Bogu Niebieskiemu, bo Jego miłosierdzie na wieki. Alleluja, alleluja, alleluja.

Błogosławiony jesteś, Panie

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Rada anielska była zaskoczona, na próżno przypisywano Ci ją jako umarłą, ale śmiertelna twierdza, Zbawicielu, została zniszczona i wskrzesiła Adama ze sobą i uwolniła wszystko z piekła. Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie. Czy rozpuszczacie świat łzami miłosiernymi, uczniowie? Świeć w grobie jako anioł niosącym mirrę: widzisz grób i rozumiesz, bo Zbawiciel zmartwychwstał z grobu. Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie. Bardzo wcześnie nosiciele mirry popłynęli do Twojego grobu z płaczem, ale ukazał im się Anioł i powiedział: Czas płaczu się skończył, nie płaczcie, ale ryczy zmartwychwstanie Apostoła. Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie. Niewiasty niosące mirrę ze świata przybyły do ​​Twojego grobu, Zbawicielu, z płaczem, a Anioł przemówił do nich tymi słowami: Co myślisz o żywych trupach? Jak Bóg powstał z grobu. Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Uwielbiajmy Ojca i Jego Synów oraz Ducha Świętego, Trójcę Świętą w jednym bycie, wołając od Serafinów: Święty, Święty, Święty jesteś Ty, Panie.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Rodząc grzech, Dziewicę, wybawiłeś Adama, dałeś radość Ewie w smutku, a która upadła z życia do tego, skierowała od Ciebie wcielonego Boga i Człowieka.

Alleluja, alleluja, alleluja, chwała Tobie Boże (trzy razy).

Widząc Zmartwychwstanie Chrystusa

Widząc Zmartwychwstanie Chrystusa, oddajmy cześć Świętemu Panu Jezusowi, jedynemu bezgrzesznemu. Kłaniamy się, Chryste, Twojemu Krzyżowi, śpiewamy i wysławiamy Twoje święte Zmartwychwstanie, bo Ty jesteś naszym Bogiem, innego jak tylko Ciebie nie znamy, wołamy Twoje imię. Przyjdźcie wszyscy wierni, oddajmy cześć Świętemu Zmartwychwstaniu Chrystusa: oto radość przyszła na cały świat przez Krzyż, zawsze błogosławiąc Pana, śpiewamy Jego Zmartwychwstanie: przetrwawszy ukrzyżowanie i śmierć Zniszczcie śmierć.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Przez modlitwy Apostołów oczyść, Miłosierny, liczne nasze grzechy. I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Przez modlitwy Matki Bożej, O Miłosierny, oczyść liczne nasze grzechy.

Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia swego i według mnóstwa litości swoich, oczyść nieprawość moją.

Pieśń Najświętszej Maryi Panny

Wielbi dusza moja Pana i raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawicielu. Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Bożą Matkę, wywyższamy Cię. Jakby patrzył na pokorę Swego sługi, oto odtąd wszystkie pokolenia będą Mi błogosławić. Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Bożą Matkę, wywyższamy Cię. Albowiem Wszechmocny uczynił Mi wielkość i święte jest Jego imię, a Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie nad tymi, którzy się Go boją. Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Bożą Matkę, wywyższamy Cię. Twórz moc swoim ramieniem, marnuj ich serca dumnymi myślami. Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Bożą Matkę, wywyższamy Cię. Zdetronizuj możnych i wywyższ pokornych, nasyć głodnych, a bogatym pozwól odejść swojej próżności. Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Bożą Matkę, wywyższamy Cię. Izrael przyjmie Jego młodość i wspomni na Jego miłosierdzie, jak mówił do naszych ojców, do Abrahama i jego potomstwa, aż na wieki. Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, bez zepsucia Bożego Słowa, które zrodziło prawdziwą Bożą Matkę, wywyższamy Cię.

Błogosławiony jesteś

Błogosławiona jesteś, Dziewico, Boża Rodzicielko, która Cię wcieliła z piekła, zawołał Adam, złożył przysięgę, Ewa została uwolniona, śmierć została zabita, a my ożyliśmy. W ten sposób wołamy: błogosławiony Chrystus Bóg, który jest tak dobrej woli, chwała Tobie.

Wielka Doksologia

Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój, ludziom dobra wola. Chwalimy Cię, błogosławimy Cię, kłaniamy się Tobie, wysławiamy Cię, dziękujemy Ci, wielki, przez wzgląd na Twoją chwałę.

Pan Król Niebieski, Bóg Ojciec Wszechmogący, Pan Syn Jednorodzony, Jezus Chrystus i Dusza Święta. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca, zabierz grzechy świata, zmiłuj się nad nami; zabierz grzechy świata, przyjmij naszą modlitwę; Siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem Ty jesteś jedyny Święty, Ty jesteś jedyny Pan, Jezu Chryste, na chwałę Boga Ojca, amen.

Będę Ci błogosławił każdego dnia i wysławiał Twoje imię na wieki wieków.

Błogosławiony jesteś, Panie Boże, nasz ojcze, a imię Twoje będzie pochwalone i wysławione na wieki. Amen.

Niech miłosierdzie Twoje będzie nad nami, Panie, gdy Tobie ufamy.

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie. (trzykrotnie).

Panie, Ty byłeś naszą ucieczką na wieki wieków. Az reh: Panie, zmiłuj się nade mną, uzdrów moją duszę, bo zgrzeszyłem przeciwko Tobie.

Panie, przyszedłem do Ciebie, naucz mnie pełnić wolę Twoją, bo Ty jesteś moim Bogiem; Bo u Ciebie jest źródło życia, w Twoim świetle ujrzymy światło. Okaż swoje miłosierdzie tym, którzy Cię prowadzą.

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami (trzy razy).

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami.

Psalm 1 103. Z reguły ulega zmniejszeniu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.