ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Aleksy, mężu Boży, wielebny

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, ton 4

Wzniosłeś się do cnoty i oczyściłeś umysł,/osiągnąłeś to, czego pragniesz i skrajność,/upiększyłeś swoje życie beznamiętnością,/ i z czystym sumieniem przyjąłeś sporą dozę miłosierdzia,/w modlitwach jako bezcielesny, trwały,/świeciłeś jak słońce na świecie,//błogosławiony Aleksy.

Kontakion, głos 2

Dom Twoich rodziców, jak gdyby obcy,/zadomowiłeś się w nim marnie/i po spoczynku korony chwały/cudownie ukazałeś się na ziemi Aleksy, mąż Boży,//anioł i radość w człowieku.

Modlitwa 1

O, wielki sługo Chrystusa, święty mąż Boży Aleksy, dusza twoja stoi w niebie przed tronem Pańskim, a na ziemi, danej ci różnymi łaskami z góry, dokonuj cudów! Spójrz miłosiernie na ludzi stojących przed Twoją świętą ikoną, czule modląc się i prosząc o Twoją pomoc i wstawiennictwo. Wyciągnij swoje uczciwe ręce do Pana Boga i wyproś u Niego przebaczenie grzechów dobrowolnych i mimowolnych, uzdrowienie chorych, wstawiennictwo za cierpiących, pocieszenie w żałobie, pomoc potrzebującym i wszystkim, którzy Cię czczą, spokojną i chrześcijańską śmierć oraz dobrą odpowiedź na straszliwy Sąd Chrystusowy. Jej, święta Boża, nie hańbij naszej ufności, którą Tobie pokładamy według Boga i Matki Bożej, ale bądź naszą pomocnicą i opiekunką ku zbawieniu, tak, dzięki Twoim modlitwom otrzymaliśmy łaskę i miłosierdzie od Pana, wysławiajmy miłość ludzką Ojca i Syna i Ducha Świętego, w Trójcy wielbimy i czcimy Boga oraz Twoje święte wstawiennictwo, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Modlitwa 2

O, sługo Chrystusa, święty mąż Boży Aleksy! Spójrz na nas miłosiernie, sługo Boży (imiona), i wyciągnij swoją uczciwą rękę w modlitwie do Pana Boga i poproś nas od Niego o przebaczenie naszych grzechów, dobrowolne i mimowolne, spokojne i chrześcijańskie życie oraz dobrą odpowiedź na Sądzie Ostatecznym Chrystusa. Jej, święta Boża, nie hańbij naszej ufności, jaką w Tobie pokładamy według Boga i Matki Bożej; ale bądź naszym pomocnikiem i obrońcą ku zbawieniu; i przez Wasze modlitwy, otrzymawszy łaskę i miłosierdzie od Pana, wysławiajmy miłość człowieka do Ojca i Syna i Ducha Świętego oraz Wasze święte wstawiennictwo, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Krótkie życie

Dzień Pamięci 17/30 marca

Syn bogatych i szlachetnych rodziców, św. Aleksy uciekł z domu, od światowych uciech i mieszkał na przedsionku świątyni, cierpiąc biedę i niedostatek aż do swojej śmierci. Po swojej śmierci objawił się rodzicom, a ich serca pocieszyła świętość ich syna. Modlą się do św. Aleksego o wybawienie od przywiązania do dóbr tego świata, od miłości do pieniędzy, a także za rodziców, którzy nadmiernie opłakują wybór przez swoje dziecko drogi monastycznej.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.