صباح (بدون ترجمة)

قم من النوم، قبل أن تفعل أي شيء آخر، قف بخشوع، مقدمًا نفسك أمام الله الذي يرى كل شيء، وارشم الصليب وقل:

بسم الآب والابن والروح القدس، آمين.

ثم انتظر قليلاً حتى تصمت كل مشاعرك وتترك أفكارك كل ما هو أرضي، ثم ردد الصلوات التالية دون تسرع وباهتمام قلبي:

اللهمّ ارحمني أنا الخاطئ. (القوس)

##البداية طبيعية

أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، صلوات من أجل أمك الطاهرة وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمكمل كل شيء، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.

قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (تقرأ ثلاث مرات بإشارة الصليب والانحناء من الخصر).

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.

يا رب ارحم. (ثلاث مرات).

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.

بعد نهوضنا من النوم، نسجد لك أيها المبارك، ونصرخ إليك أيها الأقوى بالترنيمة الملائكية: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله بوالدة الإله ارحمنا.

المجد للآب والابن والروح القدس.

لقد أقمتني من السرير والنوم، يا رب، أنر ذهني وقلبي، وافتح شفتي، كما تغني لك أيها الثالوث القدوس: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بواسطة والدة الإله.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

وفجأة يأتي الديان وينكشف كل عمل، ولكن بخوف ننادي في نصف الليل: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بوالدة الإله.

يا رب ارحم. (12 مرة)

بعد أن استيقظت من النوم، أشكرك أيها الثالوث الأقدس، لأنك من أجل صلاحك وطول أناتك، لم تكن غاضبًا مني، كسولًا وخاطئًا، وفي الأسفل دمرتني بآثامي؛ لكنك أحببت البشر كقاعدة، وفي يأس الكاذب أصعدتني إلى الصباح ومجدت قوتك. والآن أنر عيني العقلي، وافتح شفتي، لأتعلم كلامك، وأفهم وصاياك، وأعمل مشيئتك، وأرنم لك بالاعتراف. من قلبك، ورتل باسمك الكلي القداسة، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

هلموا نسجد للملك إلهنا. (القوس)

هلموا نسجد ونسجد للمسيح ملكنا الله. (القوس)

هلموا نسجد ونسجد للمسيح نفسه الملك وإلهنا. (القوس)

ارحمني يا الله كعظيم رحمتك، وحسب كثرة رأفاتك طهر إثمي. قبل كل شيء اغسلني من اثمي وطهرني من خطيتي. لأني عرفت إثمي وأزيل خطيتي من أمامي. لقد أخطأت إليك وحدك وصنعت الشر قدامك، لكي تتبرر في كلامك وتنتصر على حكمك. ها أنا حبلى بالإثم وبالخطايا ولدتني أمي. ها أنت قد أحببت الحق. لقد أظهرت لي حكمتك المجهولة والسرية. رشني بالزوفا فأطهر. اغسلني فأبيض أكثر من الثلج. هناك فرح وابتهاج في سمعي. تفرح عظام المتواضعين. اصرف وجهك عن خطاياي وطهر كل آثامي. اصنع فيّ قلبًا نقيًا يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في بطني. لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس. أعطني فرح خلاصك وقوّني بروح الرب. أعلم الأشرار طريقك، فيرجع الشر إليك. نجني من الدماء يا الله إله خلاصي. يبتهج لساني بعدلك. يا رب افتح فمي فيخبر فمي بتسبيحك. كأنك تشتهي ذبائح لكنت قدمتها. لا تحبذ المحرقات. الذبيحة لله هي روح منكسرة. إن الله لا يحتقر القلب المنسحق والمتواضع. بارك صهيون يا رب برضاك، ولتبنى أسوار أورشليم. فتتلذذ بذبيحة البر والتقدمة والمحرقة. فيضعون عجلك على المذبح.

أنا أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، مرئي للجميع وغير مرئي. وبرب واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور. نور من نور، إله حق من إله حق، مولود، غير مخلوق، مساوي للآب في الجوهر، الذي له كان كل شيء. من أجلنا أيها الإنسان ومن أجل خلاصنا الذي نزل من السماء وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنساناً. صُلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر. وقام في اليوم الثالث حسب الكتب. وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب. والآتي سيدين بمجد الأحياء والأموات، ولن يكون لملكه انقضاء. وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب الذي عند الآب والابن نسجد له ونمجد الناطق بالأنبياء. في كنيسة واحدة مقدسة كاثوليكية رسولية. أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. أتمنى قيامة الأموات وحياة القرن القادم. آمين.

يا الله طهرني انا الخاطئ لاني لم افعل خيرا بعد امامك. لكن نجني من الشرير، ولتكن مشيئتك فيّ، حتى أفتح دون إدانة فمي غير المستحق وأسبح اسمك القدوس، الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى أبد الآبدين. آمين.

بعد أن استيقظت من النوم، أحمل ترنيمة منتصف الليل إلى تي، أيها المخلص، وأسقط صارخة على تي: لا تدعني أنام في موت خاطئ، بل ارحمني، أصلب نفسك بإرادتك، وأسرعني كما أنا مضطجع في الكسل. قم وخلصني من خلال القيام والصلاة، وفي حلم في الليل اجعلني نهارًا بلا خطيئة، أيها المسيح الإله، وخلصني.

إليك أيها الرب محب البشر، بعد أن استيقظت من النوم، أتيت راكضًا، وأجاهد في أعمالك برحمتك، وأدعو لك: ساعدني في كل وقت، في كل شيء، ونجني من كل شرور العالم وتسرع الشيطان، وخلصني وأدخلني إلى ملكوتك الأبدية. لأنك أنت خالقي ومقدمي ومعطيي كل خير، وفيك كل رجائي، وأرسل لك المجد، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

يا رب، بصلاحك الكثير وخيراتك العظيمة، أعطيتني أنا عبدك، مرور هذه الليلة بسلام من كل شر يخالفني. أنت نفسك، يا سيد جميع الخالقين، إمنحني نورك الحقيقي وقلبًا مستنيرًا لأعمل مشيئتك، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

الرب القدير، إله القوات وكل جسد، الساكن في الأعالي، الناظر إلى المتواضعين، الفاحص القلوب والأرحام وأعماق الناس، الذي هو السابق، الذي لا بداية له، والنور الأبدي، ليس عنده تغيير، ولا تغيير، يظلل. نفسه أيها الملك الخالد، اقبل صلواتنا، حتى في هذا الوقت، من أجل كثرة كرمك بجرأة، من الأشرار الذين خلقناهم لك، واغفر لنا خطايانا، سواء أخطأنا بالفعل أو بالقول أو بالفكر أو بالعلم أو بالجهل؛ ويطهرنا من كل دنس الجسد والروح. وامنحنا بقلب مبتهج وأفكار رصينة أن نقضي كل ليل هذه الحياة الحاضرة، منتظرين مجيء اليوم المشرق والمعلن لابنك الوحيد، الرب والإله ومخلصنا يسوع المسيح، ديان الجميع بالمجد، ليعطي كل واحد حسب أعماله. دعونا لا نسقط ونكسل، بل نكون ساهرين ونقوم لما هو آت، ونستعد للفرح والقصر الإلهي لمجده في الأسفل، حيث يحتفل أولئك الذين يحتفلون بالصوت الذي لا ينقطع والذي لا يوصف، وعذوبة أولئك الذين يرون وجهك هي اللطف الذي لا يوصف. لأنك أنت النور الحقيقي، تنير وتقدس كل الأشياء، وكل الخليقة تغني لك إلى أبد الآبدين. آمين.

لنباركك، أيها الإله العلي ورب الرحمة، الذي يصنع معنا دائمًا عظيمًا وغير مكتشف، ومجيدًا ورهيبًا، وعدده لا يحصى، والذي يمنحنا النوم لراحة ضعفنا، وإضعاف أتعاب الجسد الشاق. نشكرك، لأنك لم تهلكنا بآثامنا، بل أحببت البشر كالعادة، وفي يأسنا، أقمتك لتمجيد قوتك. علاوة على ذلك، نصلي من أجل صلاحك الذي لا يُقاس، وأنر أفكارنا، وصفي أذهاننا، وانهض أذهاننا من نوم الكسل الثقيل: افتح شفاهنا، واسمح لي أن أتمّم تسبيحك، حتى نرنم ونعترف لك بثبات، في كل شيء ومن الكل، إلى الله الممجد، الآب البدء، مع ابنك الوحيد، وروحك الكلي القدوس الصالح المحيي، الآن وإلى أبد الآبدين. آمين.

أترنم بنعمتك يا سيدتي، أصلي إليك، ذهني مملوء بالنعمة. علمني أن أسير في الطريق الصحيح، على طريق وصايا المسيح. عزز يقظتك للأغنية، واطرد اليأس والنوم. مقيدًا بأسرى الشلالات، اسمح لهم بصلواتك، يا عروس الله. احفظني ليلا ونهارا، وأنقذني من العدو المقاتل. التي ولدت الله المحيي ماتت من أهواي وقامت. حتى تلك التي ولدت نور غير المساء، أنر نفسي العمياء. يا سيدة القصر العجيبة، إصنعي لي بيت الروح الإلهي. يا من ولدت طبيباً، إشفِ روحي من سنوات الهوى الطويلة. قلقة من عاصفة الحياة، أرشدني إلى طريق التوبة. نجني من النار الأبدية، ومن الدود الشرير، ومن طرطوس. نرجو أن لا يُظهر لي الشيطان الفرح، على الرغم من أنني مذنب بخطايا كثيرة. اخلقني من جديد، بعد أن وعدتني بأن أكون عديم الإحساس، طاهرًا، بلا خطيئة. أرني غرابة كل أنواع العذاب، وتضرع إلى الرب الجميع. أيها السماوي، فرحني مع جميع القديسين. أيتها العذراء القديسة، إسمعي صوت عبدك غير الضروري. أعطني الدموع، أيتها النقية، التي تطهر نفسي من الدنس. أحمل إليك رثاء قلبي دون انقطاع، اجتهدي يا سيدتي. اقبل صلاتي واعرضها على الله الكريم. الملاك الأعظم خلقني فوق اندماج العالم. سينا السماوية التي تجلب النور، النعمة الروحية المباشرة في داخلي. أرفع يدي وشفتي للتسبيح، الدنستين بالقذارة، أيها الكلي الطهارة. أنقذني من الحيل القذرة التي تخنقني، متوسلاً بجدية إلى المسيح؛ له الإكرام والعبادة المستحقة الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

إلهي الكلي الرحمة والرحيم، أيها الرب يسوع المسيح، من أجل المحبة نزلت وتجسدت لتخلص الجميع. ومرة أخرى، أيها المخلص، أنقذني بالنعمة، أصلي إليك؛ وإن أنقذتني من الأعمال، فليس من نعمة ولا عطية، بل أكثر من الدين. أيها الغزير الكرم والرحمة التي لا توصف! آمن بي أيها المسيح ستحيا ولن ترى الموت إلى الأبد. حتى لو كان الإيمان بك يخلص اليائسين، فها أنا أؤمن فخلصني، لأنك أنت إلهي وخالقي. ليحسب لي الإيمان بدلاً من الأعمال يا إلهي، لأنك لن تجد أعمالاً تبررني. ولكن عسى أن يسود إيماني فوق كل شيء، وأن يستجيب، وأن يبررني، وأن يظهر لي أن أكون شريكًا في مجدك الأبدي. لا يخطفني الشيطان ويفتخر أيها الكلمة أنه قد اختطفني من يدك وسياجك. ولكن إما أريد أن أخلصني، أو لا أريد أن أنبئ أيها المسيح مخلصي بأني سأهلك سريعًا: لأنك أنت إلهي من بطن أمي. امنحني يا رب أن أحبك الآن، كما أحببت أحيانًا تلك الخطيئة ذاتها؛ وأن تعمل لديك مرة أخرى دون كسل هو أمر ممل كما كنت تعمل من قبل للشيطان المتململ. والأهم من كل شيء، سأخدمك، ربي وإلهي يسوع المسيح، كل أيام حياتي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

أيها الملاك القدوس، الواقف أمام نفسي الملعونة وحياتي العاطفية، لا تتركني أنا الخاطئ، وتبتعد عني بسبب تعصبي. لا تفسح المجال للشيطان الماكر ليمتلكني من خلال عنف هذا الجسد الفاني؛ قوِّ يدي المسكينة والرفيعة وأرشدني إلى طريق الخلاص. لها ، يا ملاك الله القدوس ، الوصي والراعي لنفسي وجسدي اللعينين ، اغفر لي كل شيء ، لقد أساءت إليك كثيرًا طوال أيام حياتي ، وحتى لو أخطأت في الليلة الماضية ، غطيني هذا اليوم ، واحفظني من كل إغراء للعدو ، حتى لا أغضب الله بأي خطيئة ، وأدعو الرب من أجلي ، حتى يثبتني في خوفه ، ويظهر لي خادمًا مستحقًا لصلاحه. آمين.

سيدتي والدة الإله، من خلال قديسيك وصلواتك القادرة، انزع مني، أنا خادمك المتواضع والملعون، اليأس والنسيان والحماقة والإهمال وكل الأفكار الشريرة والتجديفية من قلبي الملعون ومن ذهني المظلم؛ وأطفئ لهيب أهوائي فإني فقير وملعون. ونجني من الذكريات والمشاريع الكثيرة والقاسية، وحررني من كل أعمال شريرة. لأنه مبارك أنت من جميع الأجيال، واسمك الأكرم ممجد إلى أبد الآبدين. آمين.

##صلاة للقديس الذي تحمل اسمه

صلي إلى الله من أجلي، خادم الله القدوس (الاسم)، وأنا ألجأ إليك بجد، مساعد سريع وكتاب صلاة لروحي.

مريم العذراء، افرحي يا مريم المباركة، الرب معك. مباركة أنت في النساء ومباركة ثمرة بطنك لأنك ولدت مخلص نفوسنا.

خلص يا رب شعبك، وبارك ميراثك، وامنح الانتصارات على المقاومين، واحفظ حياتك بصليبك.

##صلاة على الأحياء

احفظ يا رب وارحم والدي الروحي (الاسم) ووالديّ (الاسم) وأقاربي (الاسم) وجميع جيراني وأصدقائي وجميع المسيحيين الأرثوذكس.

ارقد بسلام يا رب، نفوس خدامك الراحلين: والدي (الاسم)، وأقاربي (الاسم)، وجميع جيران عائلتي، وغيرهم، وجميع المسيحيين الأرثوذكس، واغفر لهم جميع الخطايا، الطوعية وغير الطوعية، وامنحهم ملكوت السماوات.

إذا استطعت، فاقرأ هذا النصب التذكاري بدلاً من الأدعية القصيرة للأحياء والأموات:

##عن الأحياء

اذكر أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، رحمتك وكرمك منذ الأزل، الذي من أجله صرت إنسانًا، والصلب والموت، الخلاص من أجل الحق فيك أيها المؤمنون، تنازلت لتتحمل؛ وقمت من بين الأموات، وصعدت إلى السماء، وجلست عن يمين الله الآب، واستمع إلى الصلوات المتواضعة للذين يدعونك بكل قلوبهم: أمل أذنك واسمع صلاة المتواضعة مني، أنا عبدك الذي لا داعي له، في رائحة الرائحة الروحية، التي تقدم لك من أجل كل شعبك. وقبل كل شيء، تذكر كنيستك المقدسة الكاثوليكية الرسولية، التي زودتها بدمك الصادق، وأنشأتها، وقوّتها، ووسعتها، وضاعفتها، وسلمت، وحافظت على أبواب الجحيم التي لا تُقهر إلى الأبد؛ هدئ تمزيق الكنائس، وأطفئ الترددات الوثنية، ودمر واقض سريعًا على بدع التمرد، وحوّلها إلى العدم بقوة روحك القدوس. (القوس)

خلّص يا رب وارحم وطننا المحمي الله وسلطاته وجيشه، لنعيش حياة هادئة صامتة بكل تقوى وطهارة. (القوس)

خلّص يا رب وارحم الرب العظيم وأب بطريركنا القدوس (الاسم)، المطارنة القس، رؤساء الأساقفة والأساقفة الأرثوذكس، الكهنة والشمامسة، وكل الجماعة أيها الكنسي، لقد عينتني لرعاية قطيعك اللفظي، ومن خلال صلواتهم ارحمني وخلصني أنا الخاطئ. (قَوس)

احفظ يا رب وارحم والدي الروحي (الاسم) وبصلواته المقدسة اغفر خطاياي. (القوس)

احفظ يا رب وارحم والدي (الاسم) وأقاربي (الاسم) وجميع جيران عائلتي وأصدقائي، وامنحهم السلام والخير المتميز. (القوس)

خلص يا رب وارحم حسب كثرة نعمك، جميع الرهبان والرهبان والراهبات القديسين، وجميع الساكنين في البتولية والخشوع والصائمين في الأديرة، في الصحاري، في المغاير، والجبال، والأعمدة، والبوابات، وشقوق الحجارة، وجزر البحر، وفي كل مكان من سلطانك، الساكنين بأمانة، وعابدين لك بالتقوى، ومصلين إليك: خفف حملهم، وعزِّي حزنهم، وامنحهم القوة. والقوة لتحقيق إنجازهم فيك، ومن خلال صلواتهم امنحني مغفرة الخطايا. (القوس)

خلّص يا رب وارحم الشيوخ والشباب والفقراء والأيتام والأرامل وأولئك الذين يعانون من المرض والحزن، والمتاعب والأحزان، والحالات والأسر، والسجون والسجن، والأهم من ذلك كله في الاضطهاد، من أجلك والإيمان الأرثوذكسي، من ألسنة الملحدين، من المرتدين ومن الزنادقة، عبيدك الحاضرين، وتذكر، قم بزيارة، تقوية، راحة، وقريباً بقوتك سأضعف، وأمنحهم الحرية و الخلاص. (قَوس)

خلّص يا رب وارحم أولئك الذين يحسنون إلينا، الذين يرحموننا ويغذوننا، الذين أعطونا الصدقات، والذين أوصاونا بعدم استحقاق الصلاة من أجلهم، والذين يمنحوننا السلام، ويظهرون رحمتك لهم، ويمنحونهم كل شيء، بما في ذلك طلبات الخلاص، وإدراك البركات الأبدية. (القوس)

خلص يا رب وارحم المرسلين للخدمة والمسافرين وآباءنا وإخوتنا وجميع المسيحيين الأرثوذكس. (القوس)

خلص يا رب وارحم أولئك الذين جربهم جنوني وابتعدوا عن طريق الخلاص وقادوا إلى أعمال شريرة وغير لائقة. بعنايتك الإلهية، أعد القطيع إلى طريق الخلاص. (القوس)

خلّص يا رب وارحم من يكرهني ويسيء إليّ، ومن يخلق لي سوءًا، ولا تتركهم يهلكوا من أجلي الخاطئ. (القوس)

أولئك الذين ارتدوا عن الإيمان الأرثوذكسي وأعمتهم البدع الكارثية، بنور معرفتك، أنروا ورسلك القديسين في الكنيسة الكاثوليكية. (القوس)

##عن المرحوم

أذكر يا رب من هذه الحياة الآباء البطاركة الأقدس، المطارنة الأقدس، رؤساء الأساقفة والأساقفة الأرثوذكس، الذين رحلوا عن هذه الحياة، في الكهنوت وفي إكليريكية الكنيسة، والذين خدموك في المرتبة الرهبانية، واستراحوا في قراؤك الأبدية مع القديسين. (قَوس)

تذكر يا رب نفوس عبيدك الراحلين ووالدي (الاسم) وأقاربي (الاسم) وجميع جيراني وأصدقائي. واغفر لهم جميع خطاياهم، الطوعية وغير الطوعية، وامنحهم المملكة وشركة خيراتك الأبدية وحياتك السعيدة التي لا نهاية لها. (القوس)

أذكر يا رب، وجميع على رجاء القيامة والحياة الأبدية، الراحلين، آباءنا وإخوتنا وأخواتنا، والمضطجعين هنا وفي كل مكان، المسيحيين الأرثوذكس، ومع القديسين، حيثما يوجد نور وجهك، امنحنا وارحمنا، لأنك صالح ومحب البشر. آمين. (القوس)

امنح يا رب مغفرة الخطايا لجميع الذين سبقوا في الإيمان ورجاء القيامة، آباءنا وإخوتنا وأخواتنا، واخلق لهم ذكرى أبدية. (ثلاث مرات)

##نهاية الصلاة

تستحق أن تكون مباركاً حقاً، يا والدة الإله، المباركة، الطاهرة، وأم إلهنا. نعظمك أيها الكروب الجليل المجد بلا مقارنة السيرافيم، يا من ولدت الله الكلمة بغير فساد.

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

يا رب ارحم. (ثلاث مرات)

أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، من أجل صلوات والدتك الطاهرة، وآباءنا القديسين والمولودين الله وجميع القديسين، ارحمنا. آمين.