ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Dankgebete für die Heilige Kommunion

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ehre sei Dir, Gott. Ehre sei Dir, Gott. Ehre sei Dir, Gott.

Dankgebet, 1

Ich danke Dir, Herr, mein Gott, dass Du mich nicht als Sünder verworfen hast, sondern Du hast mir die Gemeinschaft gewährt, Deine heiligen Dinge zu sein. Ich danke Dir, dass Du mich unwürdig gemacht hast, an Deinen reinsten und himmlischen Gaben teilzuhaben. Aber der Herr, der die Menschheit liebt, ist für uns gestorben und auferstanden und hat uns dieses schreckliche und lebensspendende Sakrament zum Wohle und zur Heiligung unserer Seelen und Körper gegeben, damit wir für die Heilung meiner Seele und meines Körpers, für die Vertreibung aller Widersacher, für die Erleuchtung der Augen meines Herzens, für den Frieden meiner spirituellen Kraft, für einen Glauben, der nicht beschämend ist, für Liebe, die nicht heuchlerisch ist, für die Erfüllung der Weisheit, in Halten Sie Ihre Gebote, indem Sie Ihre göttliche Gnade anwenden und sich Ihr Königreich aneignen. Lass uns deine Heiligkeit bewahren, ich denke immer an deine Gnade und lebe nicht für mich selbst, sondern für dich, unseren Herrn und Wohltäter; und so bin ich aus diesem Leben aus der Hoffnung auf das ewige Leben gekommen, in den ewigen Frieden, den ich erreichen werde, wo diejenigen, die die unaufhörliche Stimme und endlose Süße feiern, derer, die die Güte Deines unbeschreiblichen Gesichts sehen. Denn Du bist der wahre Wunsch und die unaussprechliche Freude derer, die Dich, Christus, unseren Gott, lieben, und die ganze Schöpfung singt für immer zu Dir. Amen.

Gebet 2, Basilius der Große

Meister Christus, Gott, König der Zeitalter und Schöpfer aller Zeiten, ich danke Dir für all die guten Dinge, die Du mir gegeben hast, und für die Gemeinschaft Deiner reinsten und lebensspendenden Sakramente. Ich bete zu Dir, der Kinder und Menschenliebenden: Bewahre mich unter Deinem Dach und im Schatten Deiner Flügel; und gewähre mir, mit reinem Gewissen bis zu meinem letzten Atemzug würdig an Deinen heiligen Dingen teilzuhaben, zur Vergebung der Sünden und zum ewigen Leben. Denn Du bist das lebendige Brot, die Quelle der Heiligkeit, der Geber guter Dinge, und Dir senden wir Ehre, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Gebet 3, St. Simeon Metaphrastos

Nachdem du mir dein Fleisch freiwillig zum Essen gegeben hast, sei ein Feuer, das die Unwürdigen verbrennt, und verbrenne mich nicht, meinen Schöpfer; Gehe vielmehr in mein Herz, in alle meine Teile, in meinen Schoß, in mein Herz. Die Dornen all meiner Sünden fielen. Reinige deine Seele, heilige deine Gedanken. Bestätigen Sie die Zusammensetzung mit den Knochen zusammen. Erleuchten Sie die einfachen fünf Ihrer Gefühle. Nageln Sie mich einfach an Ihre Angst. Beschütze mich immer, behüte mich und rette mich vor jeder Tat und jedem Wort, das erstickt. Reinige und wasche und schmücke mich; Befruchte, erleuchte und erleuchte mich. Zeig mir Dein Dorf des einen Geistes und niemandem das Dorf der Sünde. Ja, wie Dein Haus, der Eingang der Gemeinschaft, wie Feuer, jeder Übeltäter, jede Leidenschaft flieht vor mir. Ich biete Dir Gebetbücher an, allen Heiligen, den Orden der Körperlosen, Deinem Vorläufer, den weisen Aposteln und diesen Deiner unbefleckten, reinen Mutter und ihren Gebeten, oh Barmherziger, Akzeptiere meinen Christus und mache Deinen Diener zu einem Sohn des Lichts. Denn du bist unsere Heiligung und unser Einziger, Guter, Seele und Herrschaft; und wie Du, als Gott und Meister, schreiben wir Dir jeden Tag alle Ehre zu.

Gebet 4

Möge Dein heiliger Leib, Herr Jesus Christus, unser Gott, mir für ewiges Leben sein und Dein ehrliches Blut für die Vergebung der Sünden: Sei dieser Dank für mich, Freude, Gesundheit und Fröhlichkeit; Gewähre mir, einem Sünder, bei Deinem schrecklichen und zweiten Kommen, durch die Gebete Deiner reinsten Mutter und aller Heiligen zur Rechten Deiner Herrlichkeit gestellt zu werden.

Gebet 5. an die Allerheiligsten Theotokos

Allerheiligste Frau Theotokos, Licht meiner verdunkelten Seele, Hoffnung, Schutz, Zuflucht, Trost, meine Freude, ich danke Dir, denn Du hast mich unwürdig gemacht, einen Teilnehmer am Wesen des reinsten Körpers und ehrlichsten Blutes Deines Sohnes. Aber Sie, die das wahre Licht geboren hat, erleuchte meine intelligenten Augen des Herzens; Du, der du die Quelle der Unsterblichkeit geboren hast, belebe mich wieder, der von der Sünde abgestumpft ist; O barmherzigste und mitfühlende Mutter Gottes, erbarme dich meiner und gib mir Zärtlichkeit und Reue in meinem Herzen und Demut in meinen Gedanken und appelliere an meine Gedanken in Gefangenschaft; und gewähre mir bis zu meinem letzten Atemzug, die Heiligung der reinsten Mysterien zur Heilung von Seele und Körper unverdammt zu empfangen. Und gib mir Tränen der Reue und der Beichte, damit ich Dich singen und preisen kann alle Tage meines Lebens, denn gesegnet und verherrlicht bist Du in Ewigkeit. Amen.

Nun lass deinen Diener gehen, o Meister, gemäß deinem Wort, in Frieden! Denn meine Augen haben dein Heil gesehen, das du vor dem Angesicht aller Menschen bereitet hast, ein Licht in der Offenbarung der Nationen und die Herrlichkeit deines Volkes Israel.

Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (Dreimal und drei Verbeugungen)

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und jetzt und für immer und für immer und ewig. Amen.

Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.

Herr, erbarme dich. (Dreimal)

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und jetzt und für immer und für immer und ewig. Amen.

Unser Vater, der du im Himmel bist! Geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel und auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Die Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomus wurde gefeiert:

Troparion des Heiligen Johannes Chrysostomus, Ton 8

Deine Lippen erleuchten wie die Helligkeit des Feuers, die vor Gnade strahlen, das Universum: Nicht die Liebe zum Geld und zu den Schätzen der Welt, die uns den Höhepunkt der Demut zeigt, sondern mit deinen Worten bestrafen, Vater Johannes Chrysostomus, bete zum Wort Christi, Gottes, um unsere Seelen zu retten.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Kontakion, Ton 6

Sie haben göttliche Gnade vom Himmel empfangen und alle Ihre Lippen gelehrt, den einen Gott in der Dreifaltigkeit, Johannes Chrysostomus, anzubeten. Allgesegnet, Hochwürdiger, wir loben Sie zu Recht: Sie sind ein Mentor, wie eine göttliche Manifestation.

Und jetzt und für immer und für immer und ewig, Amen.

Die Darstellung der Christen ist unverschämt, die Fürsprache beim Schöpfer ist unveränderlich, verachte nicht die Stimmen sündiger Gebete, sondern trete uns als der Gute zu Hilfe und rufe treu zu Dir: beeile dich zum Gebet und strebe nach Flehen, indem du ewige Fürsprache bei der Mutter Gottes einlegst, die dich ehrt.

Herr, erbarme dich. (12 Mal)

Wir preisen den ehrenvollsten Cherub und den unvergleichlich herrlichsten Seraphim, der Gott, das Wort, ohne Verderbnis geboren hat, die wahre Mutter Gottes, Dich.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und jetzt und für immer und für immer und ewig. Amen.

Herr, erbarme dich. (Dreimal)

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Gebete für deine reinste Mutter, unsere ehrwürdigen und gotttragenden Väter und alle Heiligen, erbarme dich unser. Amen.

Nach der Kommunion soll jeder in Nüchternheit und Enthaltsamkeit bleiben und wenig reden, damit er an diesem Tag ehrlich Christus in sich behält, der ihn aufgenommen hat.

(Nach der Kommunion des Leibes und Blutes des Herrn soll jeder in Reinheit, Enthaltsamkeit und Lakonismus bleiben, um den empfangenen Christus würdig in sich zu bewahren.)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.