ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Sick

El rito de oración cantando al portador de la pasión Tsarevich Alexy por quienes padecen hemofilia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

El texto del canto de oración fue aprobado en la reunión del Santo Sínodo del 16 de mayo de 2023 (revista n° 32).

Sacerdote: Bendito sea nuestro Dios siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.

Lik: Amén. Al Rey Celestial:

Lector también: Trisagion. Santísima Trinidad: Padre Nuestro:

Exclamación: Porque tuyo es el reino, y el poder y la gloria, del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.

Lector: Amén. Señor ten piedad, 12.

Gloria, y ahora:

Venid, adoremos a nuestro Rey Dios.

Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios.

Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro.

Salmo 142:

Señor, escucha mi oración, inspira mi oración en Tu verdad:

Gloria, también ahora: Aleluya, tres veces.

Gran Letanía: Oremos al Señor en paz:

...

Oremos al Señor por los que navegan, los que viajan, los enfermos, los que sufren, los cautivos y por su salvación.

Por los siervos de Dios (nombre), que padecen una enfermedad incurable, y para que el Señor les perdone todo pecado, voluntario e involuntario, y les tenga misericordia.

Oremos al Señor para que ellos y sus familiares adquieran el fruto de la fe, ofrecido con corazón puro, con paciencia y esperanza sin vergüenza.

Oremos al Señor por la gloria de Su nombre para que pueda ser visitado por la visita de Mi Espíritu Santo, y debilitar la enfermedad incurable que anida en ellos.

Intercede, sálvanos, ten piedad y consérvanos, oh Dios, por tu gracia.

...

Exclamación: Porque a Ti toda gloria es debida:

Voz 7.

Dios es el Señor, y habiendo aparecido a nosotros, bendito el que viene en el nombre del Señor.

Versículo 1: Confiesa al Señor que él es bueno, porque para siempre es su misericordia.

Versículo 2: Me usaron, y en el nombre del Señor los resistieron.

Versículo 3: No moriré, sino que viviré y contaré las obras del Señor.

Versículo 4: La piedra que fue edificada descuidadamente, ésta vino a ser cabeza del ángulo: esto vino del Señor, y es maravilloso en nuestras manos.

El mismo troparion, tono 7, dos veces:

Santo portador de pasión, Tsarevich Alexie, / te has acostumbrado a la paciencia del sufrimiento desde la infancia / en obediencia a la voluntad de Dios y a la paciencia, / también en la enfermedad incurable del presente / concede la debilidad con tus oraciones, / por la gran audacia / que has adquirido hacia el Señor.

Gloria incluso ahora: Theotokos, tono 6.

No imanes de otra ayuda:

Aquí están los coros:

D. Santo portador de la pasión Tsarevich Alexie, ruega a Dios por nosotros

Coro. Santo portador de la pasión Tsarevich Alexie, ruega a Dios por nosotros (dos veces)

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Según el coro de la tercera canción:

Al santo: Ruega a Dios por nosotros, santo y apasionado zarevich Alexis, / mientras recurrimos diligentemente a ti, / un ayudante rápido y un libro de oraciones para nuestras almas.

Para la sexta canción: coro, al igual que para la tercera canción.

La misma pequeña letanía con la exclamación: Porque Tú eres el Rey del mundo y el Salvador de nuestras almas, y a Ti te enviamos gloria, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.

Lik: Amén.

También le canta un akathist al zarevich Alexy.

También: Es digno de comer: el Trisagion, según el Padre Nuestro: y la troparia: Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros:

Según el troparekh, letanía:

Ten piedad de nosotros, oh Dios, según tu gran misericordia, te rogamos, escucha y ten piedad.

Lik: Señor, ten piedad (tres veces).

También oramos por el Gran Señor y Padre nuestro, Su Santidad el Patriarca Kirill, y por nuestro Señor, Su Eminencia Metropolitana (o Arzobispo u Reverendísimo Obispo) que lleva su nombre, y por todos nuestros hermanos en Cristo.

También oramos por nuestro país protegido por Dios, sus autoridades y su ejército, para que podamos vivir una vida tranquila y silenciosa con toda piedad y pureza.

También oramos por quienes padecen una enfermedad incurable para que detenga el flujo sanguíneo y los impuestos beneficiosos, de todo corazón, Señor, escucha y ten piedad.

También rogamos paciencia en la debilidad, consuelo en el dolor, salud espiritual en las enfermedades corporales, para conceder de todo corazón, Señor, escucha y ten piedad.

También oramos para que las esposas cananeas hagan descender la fe de las esposas cananeas a los que padecen enfermedades y a sus familiares como médicos; de todo corazón, oh Señor, escucha y ten piedad.

También oramos por misericordia, vida, paz, salud, salvación, visitación, perdón y perdón de pecados de los siervos de Dios (nombres).

Oramos también por todos los hermanos y por todos los cristianos.

Exclamación: Porque Tú eres misericordioso y Amante de la humanidad, y a Ti enviamos gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.

Lik: Amén.

Oración después de la letanía.

¡Oh santo portador de la pasión, zarevich Alexy! Por las oraciones de los Venerables Serafines, nacisteis de esposos coronados, para que recibáis la gloria del reino terrenal, de lo contrario vuestra vida fue dolorosa y corta y vuestra muerte, dolorosa. Por esto, habéis resucitado sin tropiezo a la gloria del Reino de los Cielos y ahora, con todos los santos, moráis en la luz eterna y en la alegría incorruptible, pero también os compadecéis de los que están en el valle terrenal, especialmente de los que padecen una enfermedad incurable, como a veces os sucede. También te rogamos: mientras sopesas los sufrimientos de esta tierra, fortalece con tus oraciones a los que sufren en paciencia; como si contemplaras la gloria del Cielo, ilumina al abatido con su luz; Porque permaneciste fiel a Cristo hasta la muerte, concediéndonos también a nosotros llevar nuestra cruz con humildad. Que nosotros, junto a vosotros, glorifiquemos los rostros del Cielo, el nombre honorable y magnífico del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Lik: Amén.

También glorificación.

Sacerdote: Sabiduría: Santísima Theotokos, sálvanos.

Rostro: El querubín más honesto:

Sacerdote: Gloria a Ti, Cristo nuestro Dios, esperanza nuestra, gloria a Ti.

Rostro: Gloria, y ahora: Señor, ten piedad, (tres veces). Bendecir.

Despido del sacerdote:

Cristo nuestro Dios verdadero, a través de las oraciones de Su Purísima Madre, de nuestros reverendos y padres portadores de Dios, del santo portador de la pasión Tsarevich Alexy y de todos los santos, tendrá misericordia y nos salvará, como Él es Bueno y Amante de la humanidad.

Lik: Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.