ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookMarriage, Family, Children

При сімейних незгодах

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Про множення любові та викорінення ненависті та всякої злості
Тропар, глас 4

Своєю любов'ю апостоли Твої зв'язувий, Христе, і нас Твоїх вірних рабів до Себе тим міцно зв'язав, твори заповіді Твоя і друг друга любити не лицемірно сотвори, моли Чоловіколюбні.

Кондак, глас 5

Полум'ям любові розпалили до Тебе серця наші, Христе Боже, та тою розпалювалися, серцем, думкою ж і душею, і всією міцністю нашою возлюбимо Тебе, і щирого свого як Твоє, всіх благ Дателя.

* * *

Мученикам та сповідникам Гурію, Самону та Авіву
Молитва 1-ша

О, преславні мучениці Гуріє, Самоні та Авіві! До вас, як скорим помічникам і теплим молитвенникам, ми, немічні й недостойні, вбігаємо, повсякчас моляче: не презирніть ні, у багато беззаконь впавши і по всі часи; наставте на шлях правий помилки, зціліть страждають і скорботні; дотримуйтесь ни в непорочному і цнотливому житті; і кожа дерева, так і нині покровителі подружжя перебудьте, в любові й однодумці ся стверджуюче і від усіх злих і бідних обставин визволяюче. Захистіть, о багатопотужні сповідниці, всі православні християни від напастей, злих людей і підступів демонських; оградіть я від ненавмисних смертей, благаючих Всеблагого Господа, нехай великі й багаті милості нам, смиренним рабом Своїм, прокаже. Несми бо гідні нечистими устами закликати велике ім'я Творця нашого, аще не ви, святі мучениці, за нас ходате і будете; оце ради до вас прибігаємо, і заступництва вашого перед Господом про нас просимо. Також спасіть нас від глада, потопу, вогню, меча, нашества чужинців, міжусобні брані, смертоносні виразки і всякого душогубного стану. Їй, страстотерпці Христові, влаштуйте нам молитвами вашими вся блага і корисна, та благочесне життя тимчасове раніше і кінець непосоромлений здобувши, удостоїмося теплим заступництвом вашим Бога Судді стали, і Того безупинно славити з Отцем і Святим Духом у віки. Амінь.

Молитва 2-га

О, святі мучениці і сповідниці Христа Гурія, Самона і Авіва! Теплі про нас ходани та молитви перед Богом, з розчуленням сердець наших, дивлячись на пречистий ваш образ, смиренно благаємо вас: почуйте нас, грішних і недостойних рабів своїх, напастех, і поглянувши на наші тяжкі і безчисленні гріхи, явіть нам свою велику милість, подвигніть нас з глибини гріховні, просвітіть наш розум, пом'якшіть зле і окаянне серце, розпусти, що в нас живуть. Осяніть нас миром, любов'ю і страхом Божим, благайте милосердного Господа, нехай покриє безліч гріхів наших Своїм невимовним милосердям. Нехай дотримується Церква Свою Святу від неверія, єресей і розколів. Нехай дасть нашій країні мир, благоденство, землі родючість; чоловіком любов і угоду; чадам послух; терпимість; ображаючим страх Божий; скорботним благодушні; радіючим утримання. Усіх же нас нехай покриє Своєю всесильною десницею, і нехай урятує від глада, згуби, труса, потопу, вогню, меча, нашества чужинців і міжусобні брані, і даремні смерті. Нехай огородить нас ополченням святих Своїх ангелів, щоб визволитися нам по виході нашому з житія цього від підступів лукавого та таємних повітряних митарств його, і не засудженими стати Престолу Го. Ангел з усіма святими вину славлять пресвяте і величне ім'я Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

* Акафіст святим мученикам Гурію, Самону та Авіву.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.