Ó, svätý vášeň a liečiteľ Panteleimon,/ modli sa k milosrdnému Bohu,/ nech je našim dušiam udelené odpustenie hriechov//.
Toto je napodobňovateľ Milosrdného, / a od Neho, / vášeň a mučeník Krista Boha, prijal milosť uzdravenia, / modlitbami duše uzdrav naše neduhy, / zažeň večne zápasiace pokušenia od tých, ktorí skutočne volajú: spasení sme, Pane.
Ó, veľký svätý Kristov a slávny liečiteľ, Veľký mučeník Panteleimon, postav sa so svojou dušou v nebi pred Božím trónom a užívaj si Jeho trojičnú slávu a užívaj si telo a tvár svätých prebývajúcich v božských chrámoch zeme a s rôznymi milosťami danými ti zhora vyžaruj zázraky!
Pozerajte sa svojim milosrdným okom na ľudí pred vami a úprimnejšie ako vaša ikona, nežne sa modlíte a žiadate od vás o uzdravujúcu pomoc a príhovor: predložte k Pánovi, nášmu Bohu, vrúcne modlitby a požiadajte o odpustenie hriechov pre naše duše. Hľa, pre našu neprávosť sa neodvažujeme pozdvihnúť svoju tvár k nebeským výšinám, so skrúšeným srdcom a pokorným duchom ťa vzývame ako milosrdný príhovor Majstra a príhovor za nás hriešnikov, lebo si od Neho dostal milosť, aby si uzdravil neduhy a zahnal vášne.
Preto ťa prosíme: nepohŕdaj nami nehodnými, ktorí sa k tebe modlíme a žiadame tvoju pomoc. Buď nám utešiteľom v našich trápeniach, lekárom trpiacim, rýchlym ochrancom chorých, darcom vhľadu chorým, rýchlym zástupcom chorých a chorých bábätiek a liečiteľom: oroduj za každého všetko, čo je užitočné pre spásu, lebo skrze svoje modlitby k Pánu Bohu si dostal milosť a milosť, daruj všetkým dobro a daj nám velebiť všetko dobro a milosť. Sláva svätým, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Ó, slávny mučeník a ušľachtilý bojovník nebeského kráľa, blažený Panteleimon, najmilosrdnejší napodobiteľ Boha, ktorý smelo vyznal Krista na zemi, a mnohotvárnosť za to, že si vytrpel jeho muky a dostal si nevädnúcu korunu v nebi, kde si sa tešil večnej blaženosti a s odvahou stál pred Trisolom!
My všetci hriešnici sa uchyľujeme k tvojmu Kristovmu súcitu podľa Boha a vrúcne sa k tebe modlíme, náš vrúcny príhovor a zástupca: neprestávaj hľadieť na nás, ktorí sme v núdzi a v bolestných podmienkach, a svojou modlitebnou pomocou a uzdravujúcou silou nás vždy zbav krutého zla, všetkej deštruktivity a všetkých ostatných nešťastí a chorôb. Lebo ty si, svätý, dostal nekonečnú milosť uzdravenia od nášho Spasiteľa Ježiša Krista pre svoju pevnú vieru v Neho, s čistým a nepoškvrneným životom, spečatený mučeníctvom a tvojou mnohonásobnou víťaznou smrťou, v tomto čase, milosťou, ktorú si dal, bol pomenovaný od Krista Panteleimona, toho istého mena milosrdenstva a milosrdenstva, ktorý sa k tebe zmiluje nad všetkými.
Preto kvôli tebe, ktorý si vo všetkom milosrdný pomocník a liečiteľ, ťa s vierou vzývame: vyslyš nás a na svoj príjemný príhovor nám daj všetko, čo je v tomto živote prospešné a potrebné pre večnú spásu. Svojím mučeníctvom vypros milosrdnému Bohu, aby sa zmiloval nad nami hriešnikmi a nehodnými podľa svojho veľkého milosrdenstva a zbav nás od zbabelcov, potopy, ohňa, meča a každej spravodlivej veci, hnevu a potupy, podnecujúc nás včas k pokániu, ktoré je očisťujúce a zmierujúce za naše hriechy, v záujme svojho pokojného a pokojného boha nám všetkým daruje hojnosť život, pre pravoslávnych proti všetkým nepriateľom, víťazstvo a dobývanie a Jeho anjel nech nás všetkých chráni pred nepriateľmi, viditeľnými i neviditeľnými, svojou milosťou a nepremožiteľnou milíciou, ochraňujúcou a poučujúcou Prežime tento čas v pokání, čistote a robení zbožných skutkov; nech sme poctení tvojím vrúcnym príhovorom, aby sme dosiahli bezbolestnú, pokojnú, nehanebnú kresťanskú smrť, aby sme sa zbavili machinácií vzdušných kniežat temnoty a večného trápenia a aby sme boli dedičmi nekonečného, požehnaného kráľovstva.
Hej, svätý Boží! Neprestávaj sa modliť za nás hriešnikov a na tvoj príhovor za oslobodenie od dočasných a večných problémov zvelebujeme teba, nášho príhovorcu a modlitebnú knižku, a večne oslavujeme nášho spoločného Majstra a Pána nášho Ježiša Krista, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie, spolu s Jeho Večným Otcom a Duchom Svätým, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, veľký svätý Kristov, nositeľ vášní a veľmi milosrdný lekár, Panteleimon! Zmiluj sa nado mnou, hriešnym služobníkom Božím (meno), počuj moje stonanie a plač, ukľudni Nebeského, najvyššieho lekára našich duší a tiel, Krista, nášho Boha, daj nám uzdravenie z choroby, ktorá ma utláča.
Prijmite nehodnú modlitbu toho najhriešnejšieho zo všetkých ľudí. Navštívte ma milou návštevou. Nepohŕdaj mojimi hriešnymi ranami, pomaž ma olejom svojho milosrdenstva a uzdrav ma: áno, keďže som zdravý na duši i na tele, môžem zvyšok svojich dní stráviť z milosti Božej v pokání a páčiť sa Bohu a budem hoden prijať dobrý koniec svojho života.
Hej, svätý Boží! Modlite sa ku Kristovi Bohu, aby mi na váš príhovor dal zdravie telu a spásu mojej duši. Amen.
Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, milosrdný napodobňovateľ Boha! Pozeraj s láskavosťou a počuj nás, hriešnikov, ako sa vrúcne modlíme pred tvojou svätou ikonou.
Vypros nám od Pána Boha, ktorý stojí pred ním s anjelmi v nebi, odpustenie našich hriechov a prestúpení. Uzdrav duševné a fyzické choroby Božích služobníkov, na ktorých sa teraz spomína, tých, ktorí sem prichádzajú, a všetkých pravoslávnych kresťanov, ktorí prichádzajú na váš príhovor.
Hľa, pre naše kruté hriechy sme posadnutí mnohými chorobami a nie sme imámmi pomoci a útechy, ale utiekame sa k tebe, pretože si dal milosť modliť sa za nás a uzdraviť každú chorobu a každú chorobu.
Udeľ teda nám všetkým prostredníctvom svojich svätých modlitieb zdravie a blaho duší a tiel, rozvoj viery a zbožnosti a všetko potrebné pre dočasný život a spásu. Lebo áno, keď si nám udelil veľké a bohaté milosrdenstvo, oslavujme teba a darcu všetkých požehnaní, podivuhodného vo svätých, nášho Boha, Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
(Pustovník Jeremiáš)
Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon! Modlite sa k Bohu za nás (mená) a nedovoľte, aby choroby, ktoré nás zraňujú na duši aj na tele, v nás dlhšie ostali! Vyliečte tie vredy a chrasty, ktoré nám spôsobili naše vášne.
Trpíme lenivosťou a uvoľnenosťou – sme vyliečení.
Trpíme príťažlivosťou a závislosťou na pozemských predmetoch – sme uzdravení.
Sme chorí, ó, svätý Panteleimon! Trpíme zábudlivosťou: na záležitosť spásy, na naše hriechy a slabosti, na naše povinnosti – sme uzdravení.
Sme chorí odporom, hnevom, nenávisťou – uzdrav, ó uzdravovateľ svätého Athosa a sveta.
Trpíme závisťou, pýchou, aroganciou, povýšenosťou, napriek všetkej chudobe a svojvoľnosti – sme uzdravení.
Trpíme mnohými a rôznymi záchvatmi telesnosti: obžerstvom, nestriedmosťou, obžerstvom, zmyselnosťou – sme uzdravení.
Sme chorí ospalosťou, mnohomluvnosťou, planými rečami, odsudzovaním – sme uzdravení, svätý Panteleimon!
Bolia nás oči z hriešnych pohľadov, bolia nás uši z počúvania planých rečí, ohovárania, ohovárania – sme uzdravení.
Ruky ma bolia z neochoty modliť sa a dávať almužnu – sú uzdravené.
Bolia nás nohy z nechuti ísť narýchlo do chrámu Pána a túžby chodiť po kopcoch a navštevovať domy sveta – sme uzdravení.
Bolí nás jazyk a pery, bolia nás pery: planými rečami, planými rečami, ohováraním, odvracaním sa od modlitieb a chvál, alebo ich vyslovovaním nedbanlivo, roztržito, bez pozornosti, bez porozumenia - Sme uzdravení, ó milosrdenstvo!
Bolí nás od hlavy po päty: myseľ nás bolí nepochopiteľnosťou, nerozumnosťou a šialenstvom; bolí naša vôľa, odvracajúc sa od svätých činností a snaženia sa o skutky, ktoré sú Bohu škodlivé a odporné; Bolí nás pamäť, keď sme zabudli na svoje hriechy a obsahuje v sebe hriechy a urážky našich blížnych; Naša predstavivosť bolí, nedokážeme a nechceme si živo predstaviť našu smrť, večné muky hriešnikov, požehnanie Kráľovstva nebeského, Boží hnev, Kristovo utrpenie na kríži, Jeho ukrižovanie – uzdrav nás, svätý Panteleimon!
Všetko v nás bolí. Slabá je aj celá naša duša so všetkými jej silami a schopnosťami. Slabé je aj celé naše telo so všetkými jeho členmi.
Uzdrav nás, ó, svätý Panteleimon, Liečiteľ, nemilosrdný a milujúci Liečiteľ, služobník Najsvätejšej Bohorodičky, a neopúšťaj naše zatratenie v mnohých neduhoch a v mnohých slabostiach: áno, uzdravený tvojou milosťou, budem oslavovať Najsvätejšiu Trojicu, Otca a Syna a Svätého a Ducha Svätého a ja ti budem ďakovať, Ótok a budem ti ďakovať Najsvätejší. Svätý Panteleimon, svätyňa v celibáte navždy. Amen.
Svätý veľký mučeník, liečiteľ a divotvorca Panteleimon, všestranný Boží služobník a modlitebný vodca pravoslávnych kresťanov!
Si hodne menovaný Panteleimon, ktorý je milosrdný, pretože si dostal od Boha milosť modliť sa za nás a liečiť choroby, bohato dávaš každému, kto k tebe prichádza, rôzne uzdravenia a všetko, čo je život dočasný a potrebný na spásu.
Z tohto dôvodu my, nehodní, ktorí sme sa stali hodnými tvojho milosrdenstva, pribiehame k tebe pred tvojou svätou ikonou a oslavujeme ťa, ako úprimného Božieho svätca, našej vernej jednej modlitby a liečiteľa, úprimne ďakujeme tebe a Darcovi všetkých dobrých vecí, Pánovi, nášmu Bohu, za veľké požehnania, ktoré si nám od Neho dal.
Prijmite, prosím, milosrdne toto naše malé modlitbové poďakovanie, okrem imámov, ktoré vám máme oplatiť, a nezbavujte nás zvyšku nášho života, slabých a hriešnych, vašu pomoc a modlitbový príhovor u Pána, nášho Boha, ktorému patrí všetka sláva, vďakyvzdanie a uctievanie, Otcovi a Synovi a Duchu Svätému, teraz a navždy až na veky vekov. Amen.
Pamätný deň 27. júla/9. augusta
Keďže bol dvorným lekárom, mal vysoké postavenie, no uprednostňoval chudobu pred luxusom a ľudí liečil zadarmo. Celý svoj život zasvätil pomoci trpiacim, chorým a chudobným. Priviedol späť k životu chlapca, ktorý zomrel na uštipnutie hadom. Svätý Panteleimon bol v Rusku vždy uctievaný ako nebeský liečiteľ rôznych chorôb.
*Minea. 27. júla.
** Mikhalitsyn P.E. Uctievanie svätých. – Belgorod, 2014.