Zot, Ti e sheh sëmundjen time, Ti e di sa mëkatar dhe i dobët jam, më ndihmo të duroj dhe falënderoj mirësinë Tënde.
Zot, bëje këtë sëmundje një pastrim për morinë e mëkateve të mia. Amen.
Oh, Nëna e Pastër e Zotit, All-Tsarina! Dëgjoni psherëtimën tonë shumë të dhimbshme përpara ikonës suaj të mrekullueshme, të sjellë nga trashëgimia e Athos në Rusi, shikoni fëmijët tuaj, sëmundjet e pashërueshme të atyre që vuajnë, të shenjtëve që i besojnë imazhit tuaj!
Ashtu si zogu me krahë i mbulon zogjtë e tij, ashtu edhe Ti, tani një qenie e përjetshme, na mbulo me omoforin Tënd shumë-shërues. Atje, ku shpresa zhduket, ji me Shpresën e padyshimtë. Atje, ku mbizotërojnë mundimet e ashpra, shfaqen me durim dhe dobësi. Atje, ku errësira e dëshpërimit është vendosur në shpirt, le të shkëlqejë drita e pashprehur e Hyjnores!
Ngushëlloi të dobëtit, forcoji të dobëtit, jepu zbutje dhe ndriçim zemrave të ngurtësuara. Shëroni të sëmurët tuaj, o Mbretëreshë e Gjithëmëshirshme!
Bekoni mendjet dhe duart e atyre që na shërojnë, le të shërbejnë si një mjet i Mjekut të Plotfuqishëm Krishtit, Shpëtimtarit tonë. Ndërsa Ti je i gjallë, që ekziston me ne, lutemi përpara ikonës Tënde, o Zonjë!
Zgjate dorën Tënde të mbushur me shërim dhe shërim, për t'u sjellë gëzim atyre që vajtojnë, për t'u sjellë ngushëllim atyre që janë në pikëllim dhe atyre që së shpejti kanë marrë ndihmën e mrekullueshme, ne përlëvdojmë Trininë Jetëdhënës dhe të Pandarë, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
O shenjtor i madh i Krishtit, pasionbar dhe mjek i mëshirshëm, Panteleimon! Ki mëshirë për mua, shërbëtorin mëkatar të Zotit (emri), dëgjo rënkimin dhe klithmën time, pajto Mjekun Qiellor, Suprem të shpirtrave dhe trupave tanë, Krishtin, Perëndinë tonë, na dhuro shërimin nga sëmundja që më shtyp.
Prano lutjen e padenjë të mëkatarit të të gjithë njerëzve. Më vizitoni me një vizitë të këndshme. Mos i përbuz plagët e mia mëkatare, më lye me vajin e mëshirës sate dhe më shëro: po, duke qenë i shëndetshëm në shpirt dhe në trup, mund t'i kaloj pjesën tjetër të ditëve të mia, me hirin e Zotit, në pendim dhe kënaqësi ndaj Zotit dhe do të jem i denjë të marr fundin e mirë të jetës sime.
Hej, shenjtor i Zotit! Lutju Krishtit Perëndi, që me ndërmjetësimin tënd të më japë shëndet për trupin tim dhe shpëtim për shpirtin tim. Amen.
O rrëfimtar i gjithë bekuar, shenjtori ynë i shenjtë Luka, shenjtori i madh i Krishtit. Me butësi përkulim gjurin e zemrave tona dhe duke rënë në garën e relikteve tuaja të ndershme dhe shumëshëruese, si fëmija i babait tonë, ju lutemi me gjithë zemër: na dëgjoni ne mëkatarët dhe sillni lutjen tonë Zotit të Mëshirshëm dhe Njerëzor. Atij ju tani qëndroni në gëzimin e shenjtorëve dhe qëndroni para tij si një engjëll. Ne besojmë se ju na doni me të njëjtën dashuri që keni dashur të gjithë fqinjët tuaj kur ishit në tokë.
Kërkojini Krishtit, Perëndisë tonë, t'i konfirmojë fëmijët e Tij në frymën e besimit të drejtë dhe të devotshmërisë: Ai u dhuroftë barinjve zell të shenjtë dhe kujdes për shpëtimin e njerëzve që u janë besuar: të drejtën të mbajnë besimtarët, të forcojnë të dobëtit dhe të pafuqishmit në besim, të udhëzojnë të paditurit, të qortojnë të kundërtën. Na jep të gjithëve një dhuratë që është e dobishme për të gjithë, dhe gjithçka që është e dobishme për jetën e përkohshme dhe shpëtimin e përjetshëm. Krijimi i qyteteve tona, tokave pjellore, çlirimi nga uria dhe shkatërrimi. Ngushëllim për ata që vajtojnë, shërim për ata që janë të sëmurë, kthim në rrugën e së vërtetës, bekim për prindërit, edukim dhe mësim për fëmijët në frikën e Zotit, ndihmë për jetimët dhe nevojtarët ndërmjetësim.
Na jep të gjithë bekimin tënd kryebaritor, që nëse kemi një ndërmjetësim të tillë lutës, të shpëtojmë nga dredhitë e të ligut dhe të shmangim çdo armiqësi dhe çrregullim, herezi dhe përçarje. Na udhëzo në shtegun që të çon në fshatrat e të drejtëve dhe lutu për ne Zotin e gjithëfuqishëm, që në jetën e përjetshme të jemi të denjë me ty të lavdërojmë vazhdimisht Trininë Konsubstanciale dhe të Pandashme, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë. Amen.
O Shën Nektari, Atë i Urtë! Merre, ruajtës i besimit ortodoks, rrëfimin e popullit me emrin e Krishtit, të mbledhur sot në tempull me hirin e Zotit që jeton në ty. Lajmi ka mbërritur në kufijtë e Rusisë, se ju, shenjtori i madh i Krishtit midis shenjtorëve, u jeni shfaqur atyre që thërrasin emrin tuaj në të gjitha anët e botës dhe u keni dhënë shërimin nga kanceri.
Kemi dëgjuar për priftin, adashin tënd dhe tempullin në emrin tënd, që ndërtoi me dhimbje të mëdha. Unë u godita me një ulçerë kanceroze në gjoks, me gjakderdhje çdo ditë dhe vuajta shumë, por nuk e braktisa punën time të shenjtë.
Papritur ti, shenjtori i mëshirës së madhe, zbrite nga qielli dhe iu shfaqe atij në tempull në një formë të dukshme. Është ai që nuk të percepton si një nga të vdekshmit, duke kërkuar lutjet e tua dhe duke thënë: "Unë jam një zot i madh, përndryshe dua të rivendos altarin e shenjtë dhe do të kremtoj përsëri Liturgjinë e Shenjtë së bashku me famullitë; "Më pas jam gati të vdes, sepse vdekja nuk më frikëson".
Por ti, baba, je jo trupor, duke ujitur fytyrën nga lotët dhe nga vëllimi i të vuajturit, duke puthur e duke thënë: “Mos u pikëllo, bija ime, se u sprovove nga sëmundja, do të jesh i shëndetshëm, të gjithë e dinë këtë mrekulli”. Ai, pasi u shërua, Abiye e kupton, me kë po flisnit, ai ishte i padukshëm për ju.
O shenjtor i madh i Krishtit Nektari! Ky tempull tani është i plotë dhe mrekullitë tuaja janë si një det i tejmbushur, duke u shumuar! Ne e dimë se, ashtu si lutja e një njeriu të drejtë, ajo duhet të nxitohet nga zelli ynë për shërbimin e Perëndisë dhe vendosmëria për të vdekur për Krishtin, që të mund të gjejmë shëndet. O baba i drejtë, fëmija yt i sëmurë të lutet: na bëftë vullneti i Zotit, i mirë, i pranueshëm dhe i përsosur, duke mos dashur që mëkatari të vdesë, por të kthehet e të jetojë. Por ti, shpallës i vullnetit të Zotit, na shërove me pamjen tënde plot hir, qoftë Zoti i madh në qiell dhe në tokë përgjithmonë e përgjithmonë! Amen.