ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Pavel Obnorsky (Komelsky), Czcigodny

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, ton 1

Od młodości płonęliśmy Boską miłością, wielebny Pawle, / nienawidziwszy wszystkiego, co czerwone na świecie, / umiłowałeś jedynie Chrystusa / i dlatego przeniosłeś się na wewnętrzną pustynię, którą jesteś, / aby cały Chrystus mógł żyć ze zwierzętami. / Otonus i Wszechwidzące Oko, widząc twoje trudy, / wzbogacili cię darem cudów i podczas odpoczynku. / Ponadto wołamy do ciebie: / módlcie się: / módlcie się: nieustannie dla nas wszystkich, // Twoja szczera pamięć jest zawsze obecna w pieśniach tych, którzy ją czczą.

Kontakion, ton 8

Wszystkie twoje pragnienia myślowe były skierowane ku Bogu, / a Ty z serca poszedłeś za Nim nieodwołalnie, osiadłszy na pustyni, / i żyjąc tam jak anioł, dla wielu byłeś na drodze do zbawienia. / Za to Chrystus wysławia Cię i wzbogaca darem cudów. / Tymczasem wszyscy wołamy do Ciebie: Raduj się, wielebny Pawle, mieszkańcu pustyni.

Modlitwa

O nasz dobry pasterzu i mądry od Boga mentorze, jak ojciec Paweł! Wysłuchaj nas, grzeszników, modlących się do Ciebie i wołających o Twoje rychłe wstawiennictwo o pomoc, spójrz na nas, grzeszników, pośród istniejących sytuacji, spójrz na nas słabych, schwytanych zewsząd, wszystkich błogosławieństw pozbawionych i umysłów zaćmionych tchórzostwem, staraj się, święty Boży, nie zostawiaj nas w grzesznej niewoli, abyśmy nie byli radośnie naszymi wrogami i nie umierali w naszych złych uczynkach. Módlcie się za nas, niegodnych, naszego Stwórcę i Mistrza, przed Nim stoicie z Bezcielesnymi Obliczami. Uczyń naszego Boga miłosiernym dla nas na tym świecie i w przyszłości, aby nie nagradzał nas według naszych uczynków i nieczystości naszych serc, ale raczej nagradzał nas według swojej dobroci, ufając Twojemu wstawiennictwu. Chlubimy się Twoim wstawiennictwem, wzywamy Twojego wstawiennictwa o pomoc i padając do Twojego świętego grobu, prosimy o uzdrowienie: wybaw nas, sługo Chrystusa, od złych, którzy przychodzą na nas i ujarzmij nas falami namiętności i narastających udręk na nas, abyśmy przez wzgląd na Twoje święte modlitwy nie napadli na nas i nie popadliśmy w otchłań grzechów i w błoto namiętności naszych. Módlcie się, jak Ojciec Paweł, do Chrystusa, Boga naszego, aby obdarzył nas spokojnym życiem, odpuszczeniem grzechów, zbawieniem i wielkim miłosierdziem dla dusz naszych. Amen.

Menea. Styczeń, 10 dzień

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.