Свесветска слава / од човека, / и Господа који је родио, / Двери небеса, / Појмо, Богородице Дјево, / Песму бестелесну и оплодњу верних: / За то се јавише небеса и храм Божанствени; / Срушивши ову препреку непријатељства, / увели смо мир и Царство се отворило. / Ово је потврда вере, / првака имама из Неја рођеног Господа. / Усудите се, усудите се, људи Божији, / јер ће Он победити непријатеље, / као што је Свемоћан.
Гле, испунило се Исаијино пророчанство: / Дева те родила, / и после Божића, као и пре Божића, ти си остала, / Бог се роди, и тако и нову природу одсече. / Али, Богородице, / молитве слугу Твојих, / принесене Теби у храму Твоме, не презри, / него док у рукама носиш Блаженог Твога, / помилуј слуге Твоје / и моли се спаси душе наше.
Гаврило Теби говораше, Дјево, радуј се, / гласом се Господ свих оваплотио, / у Теби свети ковчег, / као што је говорио праведни Давид; / Јавио си се, најшири од Небеса, / грдећи Творца Твога. / Слава Ономе који обитава у Теби, / слава Ономе који је прошао од Тебе, / слава Ономе који нас је ослободио кроз Твој Божић.
Законита крошња прође, / благодат дође: / као што се грм не опржи, / тако те Дјева роди / и Дјева остаде. / Уместо стуба огњеног / праведно Сунце изиђе, / уместо Мојсија, / Христос, спасење душа наших.
О чуду новог од свих древних чуда! / Ко зна Мајку која је родила без мужа / и која сву творевину у руци носи; / Божја воља се рађа. / Који је као Пречисто Дете, / који је носио руке Твоје, / и који према Њему има материнску смелост, / не престани да се молиш за оне који Те поштују, / да помилује и спасе душе наше.
Све, више од смисла, / све славне тајне твоје, Богородице, / запечаћене и сачуване у чистоти и девствености, / знала је мајка да ниси лажна, / родила Истинитог Бога; / Моли му се за спасење душа наших.
Како се не чудимо / Божанственом Рождеству Твоме, Пречиста, / јер ниси прихватио искушења људи, Свенепорочна, / јер си без оца родила Сина телесног, / пре века Очевог рођена без мајке, / није претрпела никакву промену, ни пометњу, ни деобу, / али су оба своја својства сачувала. / Штавише, Богородице Госпођо, / Моли му се за спасење душа, / Православље Богородице које Те исповедају.
Без семена од Божанског Духа, / вољом Очевом зачео си Сина Божијег, / од Оца без мајке си пре векова постојао, / нас ради, од Тебе која беше без оца, тело си родила, / и дете си млеком нахранила. / Такође, немој престати да се молиш, / да се душе наше избаве од невоља.
/ Певамо Теби, која си заступила за спасење рода нашега, Богородице Дјево: / Јер у телу примљеном од Тебе, Сина Твога и Бога нашег, / Крстом примамо страсти, / Избави нас од уши, као Човекољубац.
И ради Тебе, кум пророк Давиде / о Теби огласи, / Величанство Теби који си створио, / Краљица се јавља с десне стране Твоје, / Ти си Мајка, Заступница Живота Јављања, / без оца од Тебе нека се човекољуби Бог, / да обнови лик Свој, који је био / покварен / да се нађемо као страсти / да се нађемо / да се страсти загубе у рам, и принеси га Оцу / и Његовој вољи / Он ће се сјединити са Небеским силама, / и спасиће, Богородице, свет / Христа, који имаш величину и богату милост.
Услиши молитве слуге Твога, Свенепорочна, / гасећи жестоки устанак који долази на нас, / мењајући нас у сваком погледу. / Ти, Једини, јеси чврста и позната потврда Имама, / и Твоје заступништво од стицања. / Не стидимо се, Владичице, оних који Те призивају, / трудећи се да Те верно умоле кличући: / Радуј се, Владичице, / за сваку помоћ, радост и заштиту, / и спасење душа наших.
Сакривен од памтивека / и тајна непозната од Анђела, / Тобом, Богородице, Бог се јавио онима који постоје на земљи, / у нестопљеном сједињењу оваплоћујемо / и вољом нашом примићемо Крст, / и васкрснути исконски, / спасти душе наше од смрти.
У Црном мору, / лик невештаствене Невесте понекад је написан: / тамо је Мојсије, делилац вода, / тамо је Гаврило, министар чуда. / Тада је дубина поворке за Израиља безводна; / Сада је Дјева без семена родила Христа. / После проласка Израиља море је остало непроходно; / Непорочна по Емануиловом рођењу остаје нетрулежна. / Овај и Први, / јави се као Човек, / Боже, помилуј нас.
Ти си храм и врата, / одаја и престо Царева, / Пречеста Дјево, / и Спаситељ мој, Христос Господ, / јави се у мраку уснулим, / Сунце правде, иако можеш да просветлиш, / чак и по лику Својом својом руком створио. / Штавише, Свепојна, / као мати стекла смелост према Њему, / непрестано се моли за спасење душа наших.
Радуј се, врата Господња непроходна; / Радуј се, зиду и покрову оних који Теби теку; / Радуј се, пристаниште небурно и Невештаствено, / која си родила тело Творца и Бога Твога, / молећи се да не оскудеваш онима који певају / и клањају се Рождеству Твоме.
Ко неће Теби угодити, Пресвета Дјево; / који неће певати Пречисто Рождество Твоје; / без полета, јер од Оца јединородни Син васкрсе, / и од Тебе Пречиста пређе, / неописиво оваплоћени, / по природи овај Бог, / и по природи нас постаде Човек ради; / не подељен на два лица, / већ на две природе / незбуњено спознатљиве. / Моли се, Пречиста Свеблажена, / да помилуј душе наше.
Створитељу и Спаситељу мој, Пречисти, / Христе Господе, од лажи Твојих, / у мене се умотао, прве завете слободе Адамове. / Штавише, Ти, Пречиста, / као Богородица и Дјево, / ваистину тихо кличемо: / Радуј се Анђелска, Радуј се Владичице, / заступништво и покровитељство, / и спасење душа наших.
Матер Твоју Блаженом назвах, / Дошла си до страсти своје слободне воље, / узневши се на Крст, чак и да тражиш Адама, / глагол код Анђела: / радуј се Мени, јер се изгубљени нађе. драхма. / Који си све премудро уредио, / Боже наш, слава Теби.
Мајка Те је познала, / више од природе, Богородице, / Била си Дјева, / Више од речи и разума, / и чудо Рождества Твога језик не може рећи. / Прослављен сам јер сам зачет, Пречиста, / лик рођења је несхватљив: / што Бог хоће, побеђује се поредак природе. / Штавише, Ти си та која све води, Богородице, / усрдно Ти се молимо, / Моли се за спасење душа наших.
Под заклоном Твојим, Госпођо, / сва створења земаљска дотрчавају, вапијући Ти: / Богородице, надо наша, / избави нас од неизмерних греха, / и спаси душе наше.
Као ризницу васкрсења нашег, / у Теби, Свепојној, који се надаш, / дижи из јаме и дубине сагрешења; / Спасио си грешнике, / који нам родише Спасење. / Пре Рождества Богородица, а у Рођењу Богородица, / и после Рождества опет Богородица остаје.
Цар Небески се јавио на земљи ради човекољубља, / и живео са људима, / јер је примио чисто тело од Дјеве, / и од Ње прешао са опажањем. / Један је Син, по природи, / али не по Ипостаси. / Штавише, да је Бог савршен / и Човек савршен, истински проповедајући, / исповедамо Христа Бога нашег: / Моли се Њему, Мати Благодатна, / да помилује душе наше.
Незаручна Дјево, / која си неописиво телом зачета као Бог, / Мајко Бога Вишњега, / Прими молитве слугу Твојих, Свенепорочна, / свима дарујући очишћење од грехова, / сада прими молитве наше, / моли за све нас да се спасемо.
Ради нас, родио си се од Дјеве / и, претрпевши распеће, Добри, / смрћу потврдио / и Васкрсење се јавило као Бог, / не презри оно што си руком створио; / Објави своју љубав према човечанству, о Премилостиви. / Прими Богородицу која Те родила молећи се за нас, / и спаси, Спаситељу наш, очајне људе.