ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Canon για την μη εξουσιοδοτημένη κοιλιά όσων πέθαναν

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Φωνή 2

Διαβάστε περισσότερα για αυτόν τον κανόνα από τον Met. Veniamina (Fedchenkova)

Έγινε ιδιωτικά (όχι στην εκκλησία)

Τραγούδι 1

Irmos: Στα βάθη του κρεβατιού, μερικές φορές ο φαραωνικός πανστρατός είναι μια προ-οπλισμένη δύναμη. Ο ενσαρκωμένος Λόγος κατέτρωγε την παντοδύναμη αμαρτία: δοξασμένος Κύριε, ένδοξα δοξασμένος.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Πανάγαθο Κύριε, ελέησόν με κατά το έλεός Σου, αρχίζω να Σου ψάλλω και να προσεύχομαι με θάρρος για τον φονευθέντα, για να μην είναι αυτή η κρίση ή η καταδίκη μου, ω Δίκαιε Κριτές.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Ας μην είναι αμαρτία η προσευχή μου, όπως λέει ο πράος Δαβίδ: κάτω, να βαρύνω την ψυχή, αυτός που παραδόθηκε στον θάνατο χωρίς άδεια. αλλά μάρτυς, με τις προσευχές σου, χάρισε μας άφεση των αμαρτιών μας.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Πάντα ρέει πλούσιο έλεος σε όλους, ω Πανάγαθος Χριστέ Θεέ, και τώρα χάρισε στον υπηρέτη Σου (όνομα), που προσεύχεται σε Σένα, έλεος και σεβαστείτε με εκείνους που απεβίωσαν με ευσέβεια, ακόμα κι αν πέθανε με πονηρία στην ανοησία.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Έχοντας επιβεβαιώσει τον ταλαντευόμενο νου μου, Μητέρα του Θεού, ενίσχυσέ με με τις Θείες εντολές του Οποίος γεννήθηκε από την αγιασμένη μήτρα Σου και κατάργησε, ω Κυρία, το σκοτεινό βασίλειο της κόλασης, με τόλμη και μη καταδίκη να προσεύχομαι για τον αποθανόντα (όνομα).

Τραγούδι 3

Ίρμος: Έχοντας εδραιώσει με στον βράχο της πίστης, διευρύνεις το στόμα μου ενάντια στους εχθρούς μου· επειδή, το πνεύμα μου είναι χαρούμενο, τραγουδώντας πάντα· δεν υπάρχει τίποτα άγιο σαν τον Θεό μας, και τίποτα δεν είναι δίκαιο περισσότερο από Σένα, Κύριε.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Η ομορφιά σας θα φωτίσει τον αποθανόντα με εύνοια, με πίστη με τον αποθανόντα, πλούσιο σε έλεος. Γιατί εσύ είσαι ο Θεός μας, ο μόνος μας αναμάρτητος και άφθονα ελεήμων.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Στον τόπο της αναψυχής στην αιώνια ανάπαυση, δώσε μας την τιμή να δεχθούμε τον δούλο Σου, που με δειλία έκοψε τη ζωή του: Γιατί είσαι ο μόνος Δυνατός που πήρες επάνω σου τις αδυναμίες μας, Κύριε Θεέ μας.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Βάλτε τον εαυτό σας στον ουράνιο διάβολο, ω Δάσκαλε, δέξου τον υπηρέτη Σου (όνομα), για να μην ακούσει τη δίκαιη φωνή Σου: «Δεν σε γνωρίζουμε», ακόμα κι αν είναι αληθινά ένοχος γι' αυτό.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Μας ανέστησες όταν θανατωθήκαμε, Μητέρα του Θεού, έχοντας γεννήσει ζωή πιο άφθαρτη από τον Ζωοδότη. και σήκωσε τον υπηρέτη Σου (όνομα) από την κατώτερη κόλαση, τον Υιό Σου που εκλιπαρεί για έλεος.

Τραγούδι 4

Ίρμος: Σε τραγουδώ, γιατί με την ακοή μου, Κύριε, άκουσα και τρόμαξα: γιατί έρχεσαι σε μένα, αναζητώντας εμένα που παραστρατήθηκα. Με αυτό τον τρόπο δοξάζω τη συγκατάβασή Σου πάνω μου, ω Πολυέλεε.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Με εμπιστοσύνη σε Σένα, Θεέ, που εξουθενώθηκες και νικήθηκες από τη βία του εχθρού, φύλαξε τον δούλο Σου, Σωτήρα, περιφρονώντας, καθώς είναι Καλός, τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες του.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Ελέησον την ανεξιχνίαστη άβυσσο, Κύριε, σκέπασε την άβυσσο της αμαρτίας του δούλου Σου, Εραστή της Ανθρωπότητας, ξεπλύνοντας με το Αίμα Σου την αμαρτία της άγνοιας και της έλλειψης πίστης.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Έχοντας κυριαρχία στους ζωντανούς και έχοντας κυριαρχία στους νεκρούς, ελέησον τον δούλο Σου (όνομα), γιατί έχεις όλη τη δύναμη στον ουρανό και στη γη, Χριστέ Θεέ, που είσαι πλησίον του Πατέρα και εξαγνίζεις τα πάντα με το Πνεύμα.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Θεράπευσες, Μητέρα του Θεού, την καταραμένη προσπάθεια της Εύας. Διότι γέννησες έναν δημιουργό, για να διορθώσεις ένα πανίσχυρο πλάσμα που χάνεται: προσευχήσου γι' αυτόν και αυτόν τον άθραυστο υπηρέτη (όνομα), που έχει παραβεί την εντολή του Θεού, να σώσει με ένα έλεος.

Τραγούδι 5

Ίρμος: Φωτοδότης και Δημιουργός αιώνων, Κύριε, δίδαξέ μας υπό το φως των εντολών Σου: δεν γνωρίζουμε κανέναν άλλο Θεό για Σένα;

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Αφού πέθανε και σύρθηκε στον πάτο της κόλασης, σήκωσέ τον, Θεέ, εξιλέωση για το έγκλημά του. στον Σταυρό, γιατί ήρθες να ξεπλύνεις τις αμαρτίες μας με το σεβαστό Αίμα Σου, Χριστέ, Λυτρωτέ των πάντων.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Εσύ που ήρθες να μας σώσεις, Χριστέ Θεέ, δέξου τώρα και την ανάξια προσευχή μας για τον δούλο Σου (όνομα), για να μας ελευθερώσεις από το αιώνιο μαρτύριο και ελέησέ μας, ω Σωτήρη, Σωτήρη.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Προσευχόμαστε σε Σένα, τον Λόγο του Θεού, αν και αυτό είναι τολμηρό, γιατί ο υπηρέτης Σου (όνομα) Σε εξόργισε, αλλά με τη χάρη Σου παρακαλούμε, μην περιφρονείς τις προσευχές μας και ελέησέ μας, μαζί με όλους μας είμαστε ένοχοι μπροστά σου, Πανάγιε Δάσκαλε.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Κάτω από τη σκέπη Σου, Μητέρα του Θεού, σώζονται όλοι όσοι σε εμπιστεύονται: με τη μεσιτεία Σου, προστάτεψε μας και χάρισέ μας με τόλμη και χωρίς καταδίκη να προσευχόμαστε στον Υιό Σου για τη ζωή όσων πέθαναν απελπιστικά (όνομα).

Τραγούδι 6

Ίρμος: Ξαπλωμένος στην άβυσσο της αμαρτίας, επικαλούμαι την άβυσσο του ανεξιχνίαστου ελέους Σου: από τις αφίδες, Θεέ, σήκωσέ με.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Έχοντας δημιουργήσει τον άνθρωπο από τη γη, Θεέ, και έχοντας επιστρέψει τώρα στη γη, ελέησον, Κύριε, που με ανοησία συνέτριψες το πενιχρό σκεύος του: γιατί είσαι σε θέση, Δάσκαλε της Δημιουργίας, να τον αποκαταστήσεις ξανά από τη φθορά.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Ανέκφραστο και ακατανόητο, Κύριε, με τη γενναιοδωρία της ανείπωτης αγάπης Σου για την ανθρωπότητα, ελέησε την κοιλιά του νεκρού, περιφρονώντας τις αμαρτίες του, ακόμη και εκείνες που διαπράττονται από γνώση και άγνοια.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Φωτιστείτε από το έλεός Σου, Δάσκαλε, και άφησε ελεύθερα (όνομα) τη ζωή σου και οδήγησέ τον στο φως Σου, βγάζοντάς τον από το αφωτισμένο σκοτάδι, για χάρη του ελέους.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Στον Λυτρωτή όσων Σε καλούν ένθερμα, Αγνή Κυρία, ο Υιός Σου παρακαλεί να δείξει έλεος στον αποθανόντα (όνομα): Γέννησες τον Κύριο της ζωής και του θανάτου.

Τραγούδι 7

Ίρμος: Η ασεβής εντολή του άνομου βασανιστή ύψωσε τη φλόγα ψηλά. Ο Χριστός σκόρπισε πνευματική δροσιά στους ευσεβείς νέους: Μακάριος και δοξασμένος.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Στην κόλαση με την ψυχή σου, όπως ο Θεός, που κατέβηκε και έφερε τον κλέφτη μαζί σου στον παράδεισο, θυμήσου τώρα τον υπηρέτη Σου (όνομα), που σε εξόργισε με πολλά εγκλήματα, αλλά τώρα προσευχόμαστε σε Σένα στη φτώχεια.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Εσύ μόνο είσαι αναμάρτητος, έχεις καταλογιστεί στους νεκρούς με τη θέλησή σου, και αφού αναστήσεις αυτούς που σκοτώθηκαν από τη δύναμη του φονιά μαζί σου, από αυτή τη δύναμη μπορείς να αρπάξεις τον υπηρέτη σου, ω Παντοδύναμη.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Θέλησες να μας δώσεις αιώνια χαρά με την Ανάστασή Σου, από το σκοτεινό, πικρό βασίλειο, πάρε τον δούλο Σου (όνομα), ώστε, απαλλαγμένος από το αιώνιο μαρτύριο, να δει τον εαυτό του στα δεξιά Σου, τον Ελεήμονα Κριτή.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Η ακτινοβολία της δόξας του Πατρός, που εμφανίστηκε στη σάρκα από Σένα, ω Παναγιώτατε, Σε παρακαλεί από το σκοτάδι της κόλασης να ελευθερώσεις τον άσεμνο δούλο Σου (όνομα), που, ως Μητέρα, Σε ζητά από εμάς.

Τραγούδι 8

Ίρμος: Μερικές φορές το πύρινο καμίνι στη Βαβυλώνα χώριζε τη δράση, καίγοντας τους Χαλδαίους με εντολή του Θεού και ποτίζοντας τους πιστούς, τραγουδώντας: Ευλογείτε όλα τα έργα του Κυρίου, του Κυρίου.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Αφού κατέστρεψες το θνητό βασίλειο με τον θάνατό Σου, και άνοιξες την είσοδο στην αιώνια κοιλιά με Θεία δύναμη, μην κλείσεις το έλεός Σου στον δούλο Σου, ακόμα κι αν έχει αμαρτήσει, παρόλο που τώρα φωνάζω από την κόλαση στον ορειβάτη.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Είμαστε άξιοι να απολαύσουμε την ομορφιά Σου, καθαρίζοντας το κρύο της άσχημης αμαρτίας από τους νεκρούς με βλάσφημο θάνατο: Γιατί είσαι μόνος, Κύριε, απαλλαγμένος από την αμαρτία, πέθανες στον σταυρό για μας.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Αν και εμφανίστηκες στο θάνατο για να διορθώσεις αυτούς που έπεσαν στη σκόνη του θανάτου, εσύ, ο Αθάνατος, σήκωσες τον υπηρέτη Σου (όνομα) από τις θανάσιμες απολαύσεις με τη δύναμή Σου, που σύρθηκε μέσα από τον σκληρό θάνατο.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Το μεγαλείο είναι αληθινά το μυστήριο της Γέννησής Σου, Μητέρα του Θεού: Γέννησες τον ενσαρκωμένο Θεό. Προσευχήσου σε Αυτόν, ως Υιός Σου, να σώσει τον φτωχό νεκρό (όνομα): γιατί έχω τόλμη απέναντι στον Εσπλαχνικό Σωτήρα του κόσμου, που γεννήθηκε από Σένα.

Τραγούδι 9

Ίρμος: Και ενώπιον του ήλιου, το Λυχνάρι του Θεού που ανέτειλε, που ήλθε σε μας σαρκικά, από την πλευρά της παρθένας απερίγραπτα ενσαρκωμένη, Ευλογημένη, Παναγνή, Σε μεγαλύνουμε, Θεομήτορα.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Να έχεις τη δύναμη των ζωντανών και των νεκρών, σώσε, ω Σωτήρα, τον υπηρέτη Σου (όνομα), που πέθανε με πικρό θάνατο: γιατί σου δόθηκε από τον Πατέρα σου να ζήσεις και να είσαι ελεήμων όπως θέλεις, Υιέ του Θεού.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Το ένδοξο πλήθος των αγίων Σου, Χριστέ, αδιάκοπα προσεύχεται σε Σένα για τους αμαρτωλούς δούλους Σου, για να τους ελεήσει το έλεός σου και να τους ελευθερώσει από την αιώνια κόλαση.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Η καλοσύνη είναι πραγματικά μια ανεξιχνίαστη άβυσσος. με τη χάρη Σου ελέησε τον δούλο Σου (όνομα), που σε εξόργισε, και σε εμάς που προσευχόμαστε.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Άξιοι Σένα, Μητέρα του Θεού, ευχάριστα, ρέουμε αξιόπιστα σε Σένα, ως Μητέρα μας. Παραθέτουμε ταπεινά τον εαυτό μας και τον αδελφό μας (όνομα), που πέθανε δειλά, σε Εσένα, τον Παράκλητο, και μαζί σου στον Χριστό Θεό.

* * *

Πηγή: Canon για όσους πέθαναν χωρίς άδεια: Το ίδιο λέγεται ιδιωτικά. / Μητροπολίτης Veniamin (Fedchenkov) - Αγία Πετρούπολη: Shpil, 1997. - 15, σελ. ISBN 5-900453-12-Х

Από επιστολή του Αρχιμανδρίτη Ιωάννη (Krestyankin)

Διαβάστε τον κανόνα για κάποιον που διέκοψε τη ζωή του χωρίς άδεια, αν είναι δυνατόν και με επιθυμία. Για πρώτη φορά, προσπαθήστε να διαβάζετε 40 ημέρες καθημερινά. Είναι καλό να δίνεις ελεημοσύνη σε όσους έχουν ανάγκη για τον γιο σου. Η ελπίδα και η πίστη είναι λυχνίες στη ζωή μας. Και ο Κύριος είναι έλεος και αγάπη. Αυτό είναι που ελπίζουμε [1, 480].

Σας στέλνουμε έναν κανόνα για κάποιον που πέθανε χωρίς άδεια. Διαβάστε αυτόν τον κανόνα στο σπίτι για 40 ημέρες κάθε μέρα και διαβάστε την προσευχή του Γέροντα Λέοντος του Optinsky για τη μητέρα σας όλη σας τη ζωή. Δώσε επίσης ελεημοσύνη για τη μητέρα σου σε όσους έχουν ανάγκη. Δεν μπορεί να γίνει τίποτα περισσότερο. Ακόμα κι αν κάποιος σου δώσει την άδεια να προσευχηθείς στην εκκλησία, θα είναι εις βάρος και της μητέρας σου και εσένα, γιατί κανείς δεν μπορεί να ακυρώσει τους κανόνες της Εκκλησίας [1, 480-481].

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.