ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Канон про самовільний живіт свій померлих

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Голос 2

Докладніше про цей канон митр. Веніаміна (Федченкова)

Здійснюється келійно (не в храмі)

Пісня 1

Ірмос: У глибині посту іноді фараонітське всевійськство переозброєна сила; Слово, що втілилося, всезлобний гріх спонукало їсти: прославлений Господь, бо славно прославися.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Всемилостивий Господи, помилуй мене з милості Твоєї, співати Тобі починаюча і молитися за те, що вбився зухвало, та не в суд мені це буде, ні на осуд, Судді Праведний.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Нехай не буде моя молитва в гріх, бо лагідний Давид каже: нижче в обтяження душі самовільної смерті тому, хто віддався; але мученик благаннями залишення гріхів наших даруй нам.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Багату милість повсякчас всім вичерпаючи, Всеблагий Христе Боже, і нині рабу Твоєму (ім'ярек), що нами Тобі молиться, помилуй даруй і з тими, хто перестав у благочестя причти, аще й нечестиво помер у нерозумінні.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Утвердивши коливаючий розум мій, Мати Божа, зміцни мене Божественними наказами Народженого з Твого освяченого черева і скасувала, Владичице, пекельне похмуре царство, з відвагою незасуджено молитися за покійного (ім'ярок).

Пісня 3

Ірмос: На камені мене віри утвердивши, розширив уста моя на вороги моя: бо звеселявся дух мій, поза співати: немає святий, як Бог наш, і немає праведний більше Тобі, Господи.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Твоя краса сяйвом озаритися покійному благоволі, у вірі з спочившими, багата в милості; Ти бо Бог наш Єдиний безгрішний і багатомилостивий.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

На місці прохолоди в вічному покої сподоби прийняти і раба Твого, малодушне життя своє припинив: Ти бо Єдиний Сильний і немочі наша на Ся сприйнятий, Господи Боже наш.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

У чертозі небесному водворитися, Владико, прийми раба Твого (ім'ярок), нехай не почує він праведного Твого голосу: «не вем тя», а й воістину повинен їсти цьому.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Умертвлених нас спорудила ти, Богородиці, життя нетлішого Життєдавця народжені; і раба Твого (ім'ярок) зведи з пекла шеолу, Сина Твого про милости благаючі.

Пісня 4

Ірмос: Співаю Тебе, слухом бо, Господи, почув і жахнувся: бо до мене ідеш, мене шукай заблуканого. Тим багато Твоє пониження, що на мене, прославляю, Многомилостивий.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

У надії на Тебе, Боже, знемоглого, і насильством ворожим подолання, раба Твого пощади, Спасе, зневажаючи, як Благ, гріхи його вільна і мимовільна.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Милосердя ім'я бездоганну безодню, Господи, безодню гріховну раба Твого покрив, Чоловіколюбче, - омиваючи кров'ю Своєю гріх незнання і маловір'я його.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Живими пануючи і мертвими пануючи, помилуй і раба Твого (ім'ярок), бо влада імаши всяку на небесах і на землі, Христе Боже, Отцю сусідньому і Духом вся очищай.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Зцілила Ти, Богородице, Євино намір окаянний; Бо творця породила, щоб виправити могутнього творіння, що гине: Того молі і цього раба (ім'ярок) неключного, заповідь Божу, що переступила, врятувати за єдиною милістю.

Пісня 5

Ірмос: Світла подателю і віків Творче, Господи, у світлі Твоїх наказів настав нас: хіба Тобі іншого Бога не знаємо.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Умертвившись і в дно пекло поповзлого возведи, Боже, злочин того загладжуючи; бо на Хресті гріхи наша прийшов Ти омити чесною кров'ю Своєю, Христе, Викупителю всіляких.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Врятувати нас прийдений, Христе Боже, прийми нині і наша негідна моління про раба Твого (ім'ярок), та муки вічні визволи, помилуваний буде з нами, Спасителю Преблагий.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Молимо Тебе, Слове Божий, якщо й сміливо це, прогніва бо Тя раб Твій (ім'ярек), обоче благодаттю Твоєю благаємо, не похваляйся молитов наших і помилуй нас, бо всі винні єсми перед Тобою, Всесвятий Владико.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Під кровом Твоїм, Мати Божа, рятуються всі, хто сподівається на Тебе: Твоїм заступом захисти і нас, і сподоби з відвагою незасудно молити Сина Твого за живіт свій тих, що померли безнадійно (ім'ярок).

Пісня 6

Ірмос: У безодні гріховною валяючись, невичерпну милосердя Твого закликаю безодню: від попелиці, Боже, мене зведи.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

З землі твориш людину, Боже, і в землю нині повернувшись, змилуйся, Господи, в нерозумінні того, хто розтрощив убогий посуд свій: можеш бо, Владико Творче, і поки відставити його від знемоги.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Невимовний і незбагненний, Господи, щедротами несказанного Чоловіколюбства Твого помилуй живіт свій померлого, нехтуючи гріхами його, що у веденні й невіданні вчинена.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Озаритися милістю Твою сподоби, Владико, вільне решту (ім'ярок) життя своє і до світла Твого зведи, з темряви несвітлі вилучаючи, милосердя заради.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Спасительнице, що старанно закликає Тебе, Пречиста Владичице, Сина Твого благали померлого (ім'ярок) ущедрити: живота і смерті Владику народила Ти.

Пісня 7

Ірмос: Богопротивне веління беззаконного мучителя високе полум'я піднесло їсти; Христос же прострі благочестивим юнаком росу духовну: Цей благословенний і преславний.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

В пекло з душею, як Бог, зшитий, і в рай розбійника з Собою введи, згадай і нині раба Твого (ім'ярек), злочином багатьом Тебе прогнівавши, нині ж Тобі нами моляться бідні.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Єдиний безгрішний, у мертвих волею стався єси, та умертвлених силою людиногубці воскресивши з Собою, від держави того схибити і раба Твого, Всесильне.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Радість принесену дарувати нам Воскресінням Своїм зволивий, від похмурого гіркого царства зми раба Твого (ім'ярок), та від муки вічні звільнившись, побачить собі праворуч Тобі, Суддя Многомилостивий.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Сяйво слави Отців, тілом від Тебе, що явилося благання, Пресвята, з пекло імли свободити непотрібного раба Твого (ім'ярок), бо бо Мати, Тобі нами просить.

Пісня 8

Ірмос: Піща іноді вогненна у Вавилоні дійства розділяє, Божим повелінням халдеї опалює, вірні ж зрошує, співають: Благословіть, вся діла Господня, Господа.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Смертне царство Своєю смертю розоривий, Божественною ж силою вхід у вічний живіт відкритий, не зачини доброчинності Твого і рабу Твоєму, коли й грішив, обоє з пекла нині горця волає.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Краси Твоєї насолодитися сподоби, студ гріха потворного очищаючи померлого смертю поносною: Єдиний бо єси, Владико, гріха вільний, хресною смертю за нас умертвився.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Виправити хоч загиблих у перст смертну, Сам смерті причетний явився Ти, Безсмертний, від смертних зусиль силою Твою зведи раба Твого (ім'ярок), лютою смертю, що поповзлася.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Велія воістину є Різдва Твого таємниця, Богоматі: Бога, що втілилася, народила Ти; Його ж моли, як Сина Твого, врятувати бідно померлого (ім'ярок): імаши сміливість до Народженого від Тебе Благоутробного Спаса світу.

Пісня 9

Ірмос: Яще раніше сонця Світильника Бога, що засіяв, тілесно до нас прийшов, з боку дівочу невимовно втілила, Благословенна, Всечиста, Тебе, Богородиці, величаємо.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Маючи владу живих і мертвих, пощади, Спасе, раба Твого (ім'ярок), смертю гіркою померлого: Тобі бо від Отця Твого дасться живити й миловати, яких же хочеш, Сину Божий.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Преславне безліч святих Твоїх, Христе, безперестанку молить Тебе за грішних рабів Твоїх, нехай помилуєш їх і волієш милосердям Твоїм і геєнні вічні визволи.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Благості воістину безодня невислідима, благодаттю Твоєю помилуй раба Твого (ім'ярок), що прогнівав Тебе, і нас молящихся.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Достойно Тебе, Богородиці, ублажливо, до Тебе, як Матері нашої, припливаємо надійно; самі собі і брата нашого (ім'ярек), малодушно померлого, Тобі Заступниці і з Тобою Христу Богу зраджуємо смиренно.

* * *

Джерело: Канон про самовільне живіт свій померлих: Іже глаголется келійно. / Митрополит Веніамін (Федченков) - СПб.: Шпіль, 1997. - 15, с. ISBN 5-900453-12-Х

З листа архімандрита Іоанна (Селянкіна)

Читайте канон за самовільне життя своє, що перервав по можливості і з бажанням. Вперше намагайтеся читати 40 днів щодня. Добре подавати за сина милостиню нужденним. Надія з вірою — світильники в нашому житті. А Господь – милість і любов. На це і сподіваємось [1, 480].

Ми посилаємо Вам канон про самовільний живіт свій помер. Почитайте вдома 40 днів щодня цей канон, а молитву старця Лева Оптинського читайте про маму все життя. Ще подавайте про маму милостиню нужденним. Більше нічого не можна зробити. Якщо навіть хтось і дасть Вам дозвіл на молитву в церкві, то це буде на шкоду мамі, і Вам самій, бо канони Церкви ніхто не може скасувати [1, 480-481].

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.