Dein Leben, Wassili, ist nicht falsch, und deine Reinheit ist unbefleckt, / um Christi willen hast du deinen Körper erschöpft mit Fasten und Wachen, / und Frost und der Wärme der Sonne, / und Schweiß und Regen einer Wolke,/ und dein Gesicht wurde wie die Sonne erleuchtet,/ und jetzt kommen das russische Volk und alle Menschen zu dir,/ verherrlichen deine heilige Entschlafung./ So bete zu Christus Gott,/ Möge er uns aus der barbarischen Gefangenschaft und dem mörderischen Krieg befreien, // und Schenke der Welt Frieden und unseren Seelen große Barmherzigkeit.
Wir werden vom Geist Gottes geführt, seliger Basilius, / du hast die weltliche Rebellion abgeschüttelt, / und du hast die Nöte des Lebens verabscheut, / und du hast deine vergänglichen Gewänder abgelegt und ein leidenschaftsloses Gewand angezogen, / du bist vor den Schlingen des schmeichelnden Weltherrschers geflohen, / und du warst fremd in deiner Sprache, / und statt irdischer Reichtümer hast du himmlische Reichtümer gewählt, / du hast die Krone der Geduld verloren./ Und nun, Allerseligster Vasily, bete zu Christus Gott/ für diejenigen, die dein heiliges Andenken bewahren, und lass uns dich rufen: Freue dich, hochseliger Vasily.
O großer Diener Christi, wahrer Freund und treuer Diener des Allschöpfers, des Herrn Gott, gesegneter Wassili! Erhöre uns, viele Sünder, die jetzt zu dir schreien und deinen heiligen Namen anrufen, erbarme dich unserer, die wir heute vor deinem reinsten Bild fallen, nimm unser kleines und unwürdiges Gebet an, erbarme dich unseres Elends und heile mit deinen Gebeten jedes Leiden und jede Krankheit der Seele und des Körpers unserer Sünder und schenke uns den Fluss des Lebens unversehrt vom Sichtbaren und Unsichtbaren, um ohne Sünde durch deine Feinde zu gehen und einen christlichen Tod zu haben, der schamlos und friedlich ist. heiter zu sein und das Erbe des Himmlischen Königreichs mit allen Heiligen für immer und ewig zu empfangen. Amen.
О вели́кий уго́дниче Христо́в, переблаже́нне Васи́лие! Припа́дающе к ра́це моще́й твои́х, с ве́рою лобыза́ем честны́й твой о́браз, ча́юще от него́ си́лою Бо́жиею получи́ти исцеле́ние душ и теле́с на́ших, прославля́ем вели́чество Вседержи́теля Бо́га, Его́же ты душе́ю и те́лом твои́м в жи́зни сей просла́вил еси́, ублажа́ем тве́рдость ве́ры и любве́ твое́й ко Го́споду Савао́фу, пропове́дуем кре́пость Твоего́ Ду́ха и, воспомина́юще вели́кия по́двиги доброде́тели твое́й, вопие́м к Тебе́ из глубины́ серде́ц на́ших: не премолчи́ вопи́ти за ны ко Го́споду Бо́гу, те́лом бо Твои́м пребыва́еши с на́ми на земли́, ду́хом же почива́еши на Небе́си́ во объя́тиих Зижди́теля Твоего́. Предста́тельством у́бо Твои́м у Престо́ла непристу́пныя сла́вы, испроси́, да почи́ет и на нас Дух Бо́жий, дух прему́дрости и ра́зума, дух сове́та и кре́пости, дух ве́дения и благоче́стия и стра́ха Бо́жия, и да не пре́зриши многогре́шных на́ших моле́ний. Се мы, предстоя́ще в хра́ме, посвяще́ннем и́мени твоему́ свято́му, воспису́ем ти похва́льная си́це: ра́дуйся, Богоблаже́нне Васи́лие, я́ко ты, возненави́дев вре́менная ми́ра, богоуго́дно подвиза́лся еси́ и на высоту́ доброде́телей восте́кл еси́. Ра́дуйся, я́ко потща́лся еси́ победи́ти страсть со все́ми поро́чными ея́ скло́нностьми и дарова́ний Свята́го Ду́ха сподо́бился еси́. Ра́дуйся, я́ко показа́лся еси́ ми́рови юрод бы́ти, чистото́ю же души́ мудр Бо́гови яви́лся еси́. Ра́дуйся, я́ко в терпе́нии и страда́нии храбр яви́лся еси́ и вся стре́лы лука́ваго разжже́нныя погаси́л еси́. Ра́дуйся, я́ко жела́нием от исто́чник изра́илевых всегда́ почерпа́я, благода́ти Бо́жия преиспо́лнен был еси́. Ра́дуйся, я́ко, взем яре́м спаси́тельнаго словесе́ Христа́ Бо́га на́шего, попра́л еси́ всю горды́ню ми́ра. Ра́дуйся, я́ко посреде́ молв безмо́лвие сохрани́л еси́, мысль твою́ бы́стро устремля́я к Го́рним. Ра́дуйся, я́ко ты мече́м духо́вным во́лю хоте́ния твоего́ отсеца́л еси́ и сто́пы ра́зума твоего́ утвержда́л еси́ на ка́мени любве́ Христо́вы. Ра́дуйся, я́ко совле́клся еси́ тле́нных одея́ний и обле́клся еси́ в но́ваго челове́ка, обновле́на кро́вию Христо́вою. Ра́дуйся, я́ко в ме́сто тле́нных бога́тство духо́вное собра́л еси́ и нача́тки трудо́в Христу́ Бо́гу на́шему прине́сл еси́. Ра́дуйся, я́ко и по сме́рти Госпо́дь яви тя нам исто́чника исцеле́ний. Ра́дуйся, я́ко, сла́вы и бога́тства не восхоте́в, вся в ничто́же вмени́л еси́, да Христа́ приобря́щеши, Его́же и стяжа́л еси́ мно́гими труды́ и терпе́нием. Ра́дуйся, я́ко ны́не, соединя́яся с Бо́гом, непреста́нным Его́ зре́нием наслажда́ешися и обита́еши во блаже́нней ве́чности. Ра́дуйся, я́ко насыща́ешися благи́ми, и́хже о́ко не ви́де, и у́хо не слы́ша, и на се́рдце челове́ку не взыдо́ша, я́же угото́ва Бог та́ко возлюби́вшему Его́, поспешеству́й у́бо моли́твами Твои́ми, избра́нниче Бо́жий, да и мы на земли́, совоку́плени крепча́йшим любве́ Бо́жия сою́зом, великоду́шно понесе́м благо́е Ева́нгелия и́го и благода́тию Свята́го Ду́ха да сподо́бимся вкуси́ти и насыща́тися ве́чно с тобо́ю Небе́сных немерца́емых благ. Ами́нь.
O gesegneter Wassili! Höre mich, der große Sünder (Name), der jetzt zu dir schreit und deinen heiligen Namen anruft, erbarme dich meiner und gewähre mit deinen Gebeten (dem Inhalt der Bitte) das Erbe des Himmelreichs mit allen Heiligen für immer und ewig. Amen.
Gedenktag 2./15. August
Lebte zur Zeit Iwans des Schrecklichen in Moskau. Er sagte Brände in Moskau und Nowgorod voraus, predigte Gnade und gute Sitten und scheute sich nicht, selbst den grausamen Zaren anzuprangern. Viele Wunder und Heilungen geschahen später durch die Reliquien. Sie beten zum Heiligen Basilius dem Seligen um die Gewährung von Demut und Geduld in Verfolgung und Spott, um den guten Charakter der Behörden und Herrscher, um Bewahrung vor dem Feuer, um Heilung von verschiedenen Leiden.