ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Sergio, abad de Radonezh, hacedor de milagros de toda Rusia, venerable

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 4

Aún como asceta de virtudes,/ como verdadero guerrero de Cristo Dios,/ trabajaste en la pasión del grande en tu vida temporal,/ en cantos, vigilias y perdones, te convertiste en tu discípulo;/ De la misma manera, el Espíritu Santo habita en ti,/ Estás brillantemente adornado con su acción. / Pero ya que tienes audacia para con la Santísima Trinidad, / recuerda el rebaño que reuniste, sabiamente, / y no olvides lo que prometiste,/ visitando a tus hijos,// Reverendo Sergio, nuestro padre.

Kontakion, tono 8

Habiendo sido herido por el amor de Cristo, oh venerable,/ y siguiendo ese deseo irrevocable,/ odiaste todos los placeres carnales,/ y como el sol brillaste sobre tu Patria eres tú;/ con esto también Cristo te enriqueció con el don de los milagros./ Acuérdate de nosotros que honramos tu bendita memoria, y te llamemos // Alégrate, Sergio el Sabio de Dios.

Oración 1

Oh cabeza sagrada, nuestro venerable y portador de Dios Padre Sergio, por tu oración, y por la fe y el amor, incluso por Dios, y por la pureza de corazón, de regreso a la tierra al monasterio de la Santísima Trinidad, habiendo establecido tu alma, y habiendo recibido la comunión angelical y la visita de la Santísima Theotokos, y habiendo recibido el don de la gracia milagrosa, después de tu partida de los de la tierra, te has acercado a Dios, y Participando de los poderes celestiales, pero sin alejarte de nosotros en el espíritu de tu amor, y dejándonos tus poderes honestos, como un vaso de gracia, lleno y rebosante, para nosotros!

Teniendo gran audacia hacia el Maestro Todomisericordioso, orad para salvar a Sus siervos, existiendo Su gracia en vosotros, creyendo y fluyendo hacia vosotros con amor.

Pídenos a nuestro Dios Grandemente Dotado todo don que sea beneficioso para todos, la observancia de la fe inmaculada, el establecimiento de nuestras ciudades, la pacificación de la paz, la liberación del hambre y la destrucción, de la invasión la preservación de los extranjeros, el consuelo de los que lloran, la curación de los enfermos, la restauración de los caídos, el regreso de los descarriados al camino de la verdad y la salvación, el fortalecimiento de los que luchan, la prosperidad y la prosperidad de los que hacen el bien en buenas obras. bendición, educación para los niños, instrucción para los jóvenes, amonestación para los ignorantes, intercesión para los huérfanos y viudas, el paso de esta vida temporal a la eterna, buena preparación y palabras de despedida para los que han partido, feliz reposo, y concédenos a todos, a través de tus oraciones, ser liberados en el día del Juicio Final, y la diestra de la patria será común para nosotros y esa bendita voz del Señor Cristo escuche: venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. Amén.

Oración 2

¡Oh cabeza sagrada, padre reverente, bendito Abvo Sergio el Grande! No olvides a tus pobres hasta el final, pero recuérdanos en tus santas y auspiciosas oraciones a Dios. Acuérdate de tu rebaño, que tú mismo pastoreaste, y no olvides visitar a tus hijos. Ruega por nosotros, Padre Santo, por tus hijos espirituales, como si tuvieras audacia hacia el Rey Celestial, no guardes silencio ante el Señor y no nos desprecies, que te honramos con fe y amor.

Acordaos de nosotros, indignos, ante el trono del Todopoderoso, y no dejéis de orar por nosotros a Cristo Dios, porque os ha sido concedida la gracia de orar por nosotros. No creemos que estés muerto: aunque hayas fallecido entre nosotros en cuerpo, permaneces vivo incluso después de la muerte.

No te rindas en espíritu, guardándonos de las flechas del enemigo, y de todos los encantos del diablo, y de las trampas del diablo, nuestro buen pastor; Aunque tus reliquias son siempre visibles ante nuestros ojos, tu alma santa está con las huestes angelicales, con los rostros incorpóreos, con los poderes celestiales, en el trono del Todopoderoso, divirtiéndose como es debido.

Sabiendo que eres verdaderamente un ser viviente después de la muerte, nos postramos ante ti y te rogamos, incluso para que ores por nosotros a Dios Todopoderoso para el beneficio de nuestras almas, y para pedir tiempo para el arrepentimiento, y para lo que no está prohibido ir de la tierra al Cielo, librarte de amargas pruebas, demonios, príncipes del aire y tormento eterno, y ser heredero del Reino de los Cielos con todos los justos, que desde toda la eternidad han complacido a nuestro Señor Jesucristo, para A Él pertenece toda gloria, honra y adoración, junto con Su Padre Principiante y con el Santísimo y Bueno y Su Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 3

¡Oh ciudadano celestial de Jerusalén, reverendo padre Sergio! Míranos con misericordia y conduce a las alturas del Cielo a los devotos de la tierra. Eres una montaña en el Cielo; Nosotros, en la tierra abajo, estamos alejados de Ti no sólo por el lugar, sino por nuestros pecados e iniquidades; pero a ti, como parientes nuestros, venimos corriendo y clamamos: instrúyenos a caminar en tu camino, ilumínanos y guíanos.

Es propio de ti, Padre nuestro, ser compasivo y amar a los hombres: mientras vivo en la tierra, debo preocuparme no sólo de mi propia salvación, sino también de todos los que vienen a ti. Tus instrucciones eran como la caña de un escriba cursivo, que inscribe los verbos de vida en el corazón de cada uno. No sólo curabas enfermedades físicas, sino que más que enfermedades mentales, aparecías como un médico elegante; y toda tu vida santa se convirtió en espejo de toda virtud. ¡Tal como eras, oh Santo de Dios, en la tierra, tal como estás ahora en el Cielo!

Hoy estás ante el Trono de la Luz Inaccesible y en él, como en un espejo, ves todas nuestras necesidades y peticiones; Estás junto con los ángeles, regocijándote por el único pecador que se arrepiente. Y el amor de Dios por la humanidad es inagotable, y vuestra audacia hacia Él es abundante; no dejéis de clamar al Señor por nosotros.

Por tu intercesión, pide a nuestro Dios Todomisericordioso la paz de Su Iglesia, bajo el signo de la cruz militante, el acuerdo en la fe y la unidad de la sabiduría, la destrucción de las vanidades y los cismas, el establecimiento en el bien delekh, la curación de los enfermos, el consuelo de los tristes, la intercesión por los ofendidos, la ayuda a los necesitados.

No nos deshonres a nosotros, que acudimos a ti con fe. Aunque somos indignos de tal padre e intercesor, tú, siendo imitador del amor de Dios por la humanidad, nos hiciste dignos al pasar de las malas obras al buen vivir.

Toda Rusia iluminada por Dios, colmada de tus milagros y bendecida por tus misericordias, confiesa que eres su patrón y protector. Muestra tu antigua misericordia y a aquellos a quienes ayudaste a tu padre, no nos niegues a nosotros, sus hijos, que caminamos hacia ti siguiendo sus pasos. Creemos que estás presente con nosotros en espíritu. Porque donde hay un Señor, como nos enseña su palabra, allí también estará su siervo.

Eres un fiel siervo del Señor, y Dios existe en todas partes, tú estás en Él, y Él está en ti, y tú también estás con nosotros en cuerpo. Contempla tus reliquias incorruptibles y vivificantes, como un tesoro invaluable, Dios nos conceda milagros. Es ante ellos, mientras vivo para ti, que nos postramos y oramos: acepta nuestras oraciones y ofrécelas en el altar de la misericordia de Dios, para que podamos recibir tu gracia y ser oportunos para nuestras necesidades de ayuda.

Fortalece nuestra cobardía y confírmanos en la fe, para que sin duda esperemos recibir todo el bien de la misericordia del Señor a través de tus oraciones. No dejes de gobernar tu rebaño espiritual, que has reunido, con la vara de la sabiduría espiritual: da ayuda a los que se esfuerzan, levanta a los débiles, apresúrate a llevar el yugo de Cristo con complacencia y paciencia y guíanos a todos en paz y arrepentimiento, termina nuestra vida y acomodate con esperanza en el seno bendito de Abraham, donde ahora descansas gozosamente en tus trabajos y luchas, glorificando con todos a los santos de Dios, glorificados en la Trinidad, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.

Breve vida

Días de los Caídos 25 de septiembre/8 de octubre, 5/18 de julio

Hegumen de la tierra rusa, fundador de Trinity Lavra. Bendijo al santo príncipe Dimitry Donskoy por la batalla de Kulikovo. Cuando era niño, San Sergio tuvo dificultades para aprender. Sin embargo, Dios, a través de las fervientes oraciones del niño y sus padres, envió un ángel disfrazado de anciano, que bendijo al niño y comenzó a tener éxito en las ciencias de la escuela. Rezan a San Sergio pidiendo ayuda en la enseñanza, en el trabajo monástico y por la preservación de la Patria de la invasión de extranjeros.

*Mina. 25 de septiembre.

**Mina. 5 de julio.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.