Même en ascète des vertus,/ en véritable guerrier du Christ Dieu,/ tu as travaillé à la passion du grand dans ta vie passagère,/ en chants, veillées et pardons, tu es devenu ton disciple ;/ De même, le Très Saint-Esprit habite en toi, / Tu es brillamment paré de son action. / Mais puisque vous avez de l'audace envers la Sainte Trinité, / souvenez-vous sagement du troupeau que vous avez rassemblé, / et n'oubliez pas ce que vous avez promis, / rendant visite à vos enfants,// Révérend Serge, notre père.
Ayant été blessé par l'amour du Christ, ô vénérable,/ et suivant ce désir irrévocable,/ tu as haï tous les plaisirs charnels,/ et tu es comme le soleil tu as brillé sur ta Patrie ;/ avec ce Christ t'a aussi enrichi du don des miracles./ Souviens-toi de nous qui honorons ta bienheureuse mémoire, et appelons-toi // Réjouis-toi, Serge le Dieu Sage.
Ô chef sacré, notre vénérable et porteur de Dieu Père Serge, par votre prière, et par la foi et l'amour, même pour Dieu, et par la pureté du cœur, de retour sur terre au monastère de la Très Sainte Trinité après avoir établi votre âme et avoir reçu la communion angélique et la visite de la Très Sainte Théotokos, et ayant reçu le don de la grâce miraculeuse, après votre départ de ceux sur terre, vous vous êtes rapproché de Dieu et avez participé aux puissances célestes, mais sans vous éloigner de nous dans l'esprit de votre amour, et nous laissant vos honnêtes pouvoirs, comme un vase de grâce, plein et débordant, !
Ayant une grande audace envers le Maître Tout Miséricordieux, priez pour sauver Ses serviteurs, Sa grâce existant en vous, croyant et coulant vers vous avec amour.
Demandez-nous à notre Dieu si grand tout don qui profite à tous, l'observance de la foi immaculée, l'établissement de nos villes, la pacification de la paix, la délivrance de la famine et de la destruction, de l'invasion la préservation des étrangers, la consolation de ceux qui pleurent, la guérison de ceux qui sont malades, la restauration de ceux qui sont tombés, le retour à ceux qui s'égarent sur le chemin de la vérité et du salut, le renforcement de ceux qui luttent, la prospérité et la prospérité de ceux qui font le bien par de bonnes actions. bénédiction, éducation des enfants, instruction des jeunes, remontrance pour les ignorants, intercession pour les orphelins et les veuves, départ de cette vie temporaire vers la vie éternelle, bonne préparation et paroles d'adieu pour ceux qui sont partis, un repos bienheureux, et accordez-nous à tous, par vos prières, d'être délivrés le jour du Jugement dernier, et la droite du pays nous sera commune et cette voix bénie du Seigneur Christ entendez : venez, bienheureux de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation du monde. Amen.
Ô chef sacré, père respectueux, bienheureux Abvo Sergius le Grand ! N'oubliez pas vos pauvres jusqu'au bout, mais souvenez-vous de nous dans vos prières saintes et propices à Dieu. Souvenez-vous de votre troupeau, que vous avez vous-même fait paître, et n'oubliez pas de rendre visite à vos enfants. Priez pour nous, Saint-Père, pour vos enfants spirituels, comme si vous aviez de l'audace envers le Roi Céleste, ne restez pas silencieux pour nous devant le Seigneur et ne nous méprisez pas, qui vous honorons avec foi et amour.
Souviens-toi de nous, indignes, au trône du Tout-Puissant, et ne cesse de prier pour nous le Christ Dieu, car la grâce t'a été donnée de prier pour nous. Nous ne pensons pas que tu sois mort : même si tu nous as quitté physiquement, tu restes vivant même après la mort.
Ne nous abandonnez pas en esprit, en nous gardant des flèches de l'ennemi, et de tous les charmes du diable, et des pièges du diable, notre bon berger ; Même si vos reliques sont toujours visibles sous nos yeux, votre âme sainte se tient aux côtés des armées angéliques, des visages désincarnés, des puissances célestes, au trône du Tout-Puissant, s'amusant comme il se doit.
Sachant que tu es vraiment un être vivant après la mort, nous nous inclinons devant toi et nous te prions, même de prier pour nous Dieu Tout-Puissant pour le bien de nos âmes, et de demander du temps pour le repentir, et pour ce qui n'est pas interdit, va de la terre au Ciel, débarrasse-toi des épreuves amères, des démons, des princes de l'air et des tourments éternels, et sois héritier du Royaume des Cieux avec tous les justes, qui ont plu de toute éternité À notre Seigneur Jésus-Christ, de Lui appartiennent toute la gloire, l'honneur et le culte, ainsi qu'à son Père originel, au Très Saint et au Bien et à son Esprit vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Ô citoyen céleste de Jérusalem, révérend père Serge ! Regarde-nous avec miséricorde et conduis ceux qui sont dévoués à la terre vers les hauteurs du Ciel. Vous êtes une montagne au Ciel ; Nous, sur la terre, sommes éloignés de Toi non seulement par lieu, mais par nos péchés et nos iniquités ; mais vers toi, comme nos parents, nous accourons et crions : instruis-nous à marcher sur ton chemin, éclaire-nous et guide-nous.
Il est caractéristique de toi, notre Père, d'être compatissant et d'aimer les hommes : puisque je vis sur terre, je dois me soucier non seulement de mon propre salut, mais aussi de tous ceux qui viennent à toi. Tes instructions étaient comme le roseau d’un scribe cursif, qui inscrit les verbes de vie dans le cœur de chacun. Vous n’avez pas seulement guéri des maladies physiques, mais plutôt que des maladies mentales, vous êtes apparu comme un médecin élégant ; et toute votre vie sainte est devenue le miroir de toute vertu. Tel que tu étais, ô Saint de Dieu, sur terre, tel que tu l'es maintenant au Ciel !
Aujourd'hui, vous vous tenez devant le Trône de la Lumière Inapprochable et, comme dans un miroir, vous voyez tous nos besoins et nos demandes ; Vous êtes avec les anges, vous réjouissant du seul pécheur qui se repent. Et l’amour de Dieu pour l’humanité est inépuisable, et votre audace envers Lui est abondante ; n'arrêtez pas de crier au Seigneur pour nous.
Par votre intercession, demandez à notre Dieu Tout Miséricordieux la paix de son Église, sous le signe de la croix militante, l'accord dans la foi et l'unité de sagesse, la destruction de la vanité et des schismes, l'établissement dans les bonnes choses delekh, la guérison des malades, la consolation des tristes, l'intercession des offensés, l'aide aux nécessiteux.
Ne nous déshonore pas, nous qui affluons vers toi avec foi. Même si nous sommes indignes d’un tel père et intercesseur, toi, étant un imitateur de l’amour de Dieu pour l’humanité, tu nous en as rendus dignes en abandonnant les mauvaises actions pour vivre une bonne vie.
Toute la Russie éclairée par Dieu, remplie de vos miracles et bénie par vos miséricordes, confesse que vous êtes leur patron et protecteur. Montre ton ancienne miséricorde et à ceux que tu as aidé ton père, ne nous refuse pas, nous, leurs enfants, qui marchons vers toi sur leurs traces. Nous croyons que vous êtes présent avec nous en esprit. Car là où il y a un Seigneur, comme sa parole nous l’enseigne, là aussi sera son serviteur.
Vous êtes un fidèle serviteur du Seigneur, et Dieu existe partout, vous êtes en Lui, et Il est en vous, et vous êtes aussi avec nous dans le corps. Voyez vos reliques incorruptibles et vivifiantes, comme un trésor inestimable, Dieu nous accorde des miracles. C’est devant eux, alors que je vis pour vous, que nous nous prosternons et prions : acceptez nos prières et offrez-les sur l’autel de la miséricorde de Dieu, afin que nous puissions recevoir votre grâce et être à temps pour répondre à nos besoins.
Fortifie notre lâcheté et confirme-nous dans la foi, afin que nous espérons sans aucun doute recevoir tout le bien de la miséricorde du Seigneur à travers vos prières. Ne cessez pas de gouverner votre troupeau spirituel, que vous avez rassemblé, avec le bâton de la sagesse spirituelle : aidez ceux qui luttent, relèvez les faibles, dépêchez-vous de porter le joug du Christ avec complaisance et patience et tous, guidez-nous dans la paix et la repentance, terminez notre vie et installez-vous avec espérance dans le sein béni d'Abraham, où vous reposez maintenant avec joie dans vos travaux et vos luttes, glorifiant avec tous les saints de Dieu, glorifiés dans la Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit. Amen.
Memorial Days 25 septembre/8 octobre, 5/18 juillet
Hegumen de la Terre russe, fondateur de la Trinity Lavra. Il a béni le saint prince Dimitri Donskoï pour la bataille de Koulikovo. Enfant, saint Serge avait des difficultés à apprendre. Cependant, Dieu, à travers les prières ferventes du garçon et de ses parents, a envoyé un ange sous la forme d'un vieil homme, qui a béni le garçon, et il a commencé à réussir dans ses études scientifiques. Ils prient saint Serge pour qu'il l'aide dans l'enseignement, dans le travail monastique et pour la préservation de la patrie de l'invasion des étrangers.
*Minea. 25 septembre.
**Minea. 5 juillet.