ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Сергію, ігумену Радонезькому, всієї Росії чудотворцю, преподобному

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 4

Який доброчесний подвижник,/ як істинний воїн Христа Бога,/ на пристрасті дуже подвизався еси в житті часових,/ в пеніїх, бденних же і пощеніних образ був твоїм учнем; Дух,/ Його дією світло прикрашений єси. твоїх,// Сергіє подобне, отче наш.

Кондак, глас 8

Христовою любов'ю вразився, подібний,/ і Тому неповерненим бажанням пішов,/ всяку насолоду тілесну зненавидів еси,/ і як сонце Батьківщині твоєму дасся; збагати ти./ Поминай нас шануючих пресвітлу пам'ять твою, нехай ти // радуйся, Сергіє Богомудре.

Молитва 1-ша

О священий главе, подібний і Богоносний, отче наш Сергіє, молитвою твоєю, і вірою і любов'ю, що до Бога, і чистотою серця, ще на землі в обитель Пресвятий. ангельського спілкування і Пресвяті Богородиці відвідування сподобався, і дар чудодійні благодати прийманий, а по твоєму відшені від земних, наближається до Бога, і небесні сиві Своя не відступна, і чесна твоя сила, як суд благодаті повний і презирлива, нам залишив!

Велиє маючи відвагу до Всемилостивого Владице, моли спасти раби Його, що в тобі благодати Його віруючі і до тебе з любов'ю припливають.

Випроси нам від Великодаровитого Бога нашого всякий дар, усім і кому потрібний, віри непорочні дотримання, градів наших утвердження, миру помирення, від гладу і згуби визволення, на скорботним утішення, недужним зцілення, падаючим відставлення, помиляючим на шлях істини і спасіння повернення, подвизающимся зміцнення, благодіючим у справах благих виховання і благословення, невідучим на розум, сиротам і вдовицям заступ, що відходять від цього часового житія до вічного доброго приготування і напучування, відійшли блаженне упокій, і вся нині визволяють. Страшного суду шуїя часті позбавитися, ясна ж країна – спільники буті і блаженний голос Владики Христа почути: прийдіть, благословенні Отця Мого, наслідуйте приготоване вам царя. Амінь.

Молитва 2-га

О священа голова, подібна до отця, преблаженне авво Сергіє великий! Не забудь убогих своїх до кінця, але поминай нас у святих своїх і сприятливих молитвах до Бога. Пам'ятай стадо свою, що сам ти впав, і не забудь відвідувати дітей своїх. Моли за нас, отче священний, за діти свої духовні, як маючи сміливість до Небесного Царя, не помовчи за них до Господа і не зневажи нас, вірою і любов'ю тих, що шанують.

Поминай нас, недостойних, біля престолу Вседержителя, і не перестань молячись за нас до Христа Бога, бо дана тобі благодать за нас молитися. Не мним бо ти суща мертва: коли бо й тілом перестався ти від нас, але й по смерті живий мешкаєш.

Не відступай від нас духом, зберігаючи нас від стріл ворожих, і всякі принади бесовські, і підступів диявольських, пастирю наш добрий; бо й твоїх мощей рака перед очима нашими видима є завжди, але твоя свята душа з ангельськими воїнствами, з безтілесними ликами, з Небесними силами, біля престолу Вседержителя чекають.

Бо ведучи ти воістину і по смерті живого сущого, тобі припадаємо й тобі молимося, щоб молитися за нас Всесильному Богові про користь душ наших, і випитати час на покаяння, і про беззаборне ми. горьких, бісів, князів повітряних і вічні муки збавитися, і Небесному Царству наслідником бути з усіма праведними, від віку, що догодили Господу нашому Ісусу Христу, Йомувся поклоніння з Незначним Його Отцем і з Пресвятим, і Благим, і Животворящим Його Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва 3-я

Про Небесного громадянина Єрусалима, подібне до отця Сергія! Поглянь на нас милостиво і до землі привержених возведи на висоту Небесних. Ти горе на Небесах; ми, на землі низу, віддалені від Тебе не тільки місцем, а гріхами своїми та беззаконнями; але до тебе, як нам родному, прибігаємо і волаємо: Настав нас ходити шляхом твоїм, зрозумій і керуй.

Власне є тобі, отче наш, благоутробі і людинолюбство: на землі живучу, не про своє спасіння тобі бути піклування, а й про всіх до тебе припливають. Наставляння твоя була тростиною книжника скорописця, на серці кожного дієслова життя, що накреслює. Не тілесні тільки лікував ці хвороби, але більше душевних лікар витончений з'явився. і все твоє святе життя буде дзеркалом усілякі чесноти. Ще був ти, святіший Божий, на землі, коли нині єси, на Небесі!

Ти сьогоднї Престолу Світу Неприступного і в ньому, як у дзерцалі, зриши всі наші потреби і прохання; ти оселяєшся вкупі з Ангели, про єдину грішницю, що кається радіючими. І людинолюбство Боже невичерпне, і твоє до Нього сміливість багато;

Випроси своїм представництвом у Всемилостивого Бога нашого миру Церкви Його, під знаком хреста войовничої, угоду у вірі і єдиномудрість, а мудрість і розколів винищування, ствердження благце, сумним втіхом, скривдженим заступ, бідуючим на допомогу.

Не посороми нас, до тебе з вірою припливають. Бо й недостойні єсми лихого батька й ходата, але ти, як наслідувач людинолюбства Божого, створи нас гідними через звернення від злих справ до доброго життя.

Уся богоосвічена Росія, твоїми чудесами виконана і милостями облагоджена, сповідує тебе бути свого покровителя і заступника. Яви древні милості твоєї, і їх батьком допомагав єси, не відкинь і нас, дітей їх, стопами їх до тебе, що йдуть. Віруємо, як духом нам приєднуєш. Іде Господь, і шкіра Його слова навчає нас, там і слуга Його буде.

Ти вірний єси раб Господній, і Богу всюди існую, ти в Ньому єси, і Він у тобі є, більше ж і тілом з нами єси. Це нетлінні і живоносні твої мощі, як скарб безцінний, вручи нам чудес Бог. Як їм, як живу твою сущу, припадаємо й молимося: прийми моління нашого, і вознеси їх на жертівник благоутробія Божого, і приймемо тобою благодать і благочестиву в потребах наших.

Зміцни наші молоді й утверди нас у вірі, хай безсумнівно сподіваємося отримати вся блага від благосердя Владики молитвами твоїми. Паству ж твою духовну, тобою зібрану, не перестань керувати жезлом духовні мудрості: тим, хто бореться помозі, розслалених повстання, поспіши Його Христово нести в благодушні і терпінні і всіх нас Живе наш і переселишся з надією в блаженна надра Авраамова, де ти радо по трудах і подвигах нині віддаєш, прославляючи з усіма святими Бога, в Трійці славимого, Отця. Амінь.

Коротке життя

Дні пам'яті 25 вересня/8 жовтня, 5/18 липня

Ігумен землі Руської, фундатор Троїцької Лаври. Благословив святого князя Димитрія Донського на Куликівську битву. У дитинстві преподобному Сергію важко давалося вчення. Однак Бог по гарячих молитвах юнака та його батьків послав ангела під виглядом старця, який благословив юнака, і той став досягати успіху в шкільній науці. Преподобному Сергію моляться про допомогу в навчанні, в чернечому діянні, про збереження Батьківщини від нашестя іноплемінних.

* Мінея. 25 вересня.

** Мінея. 5 липня.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.