ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Innocenty, metropolita moskiewski, św

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, ton 1

Twoje orędzie rozeszło się o północy po całym kraju, / za tych, którzy przyjęli Twoje słowo, / którego nauczałeś z wielką łaską, / oświeciłeś nieświadomych Chrystusa światłem Ewangelii, / człowiecze, ozdobiłeś zwyczaje, / rosyjska chwała, Nasz Święty Hierarcho Innocenty, / módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.

Kontakion, ton 3

Żyjcie pobożnie wśród świętych,/ i uczcie ludzi zrozumienia Boga, i podobajcie się Bogu, / dlatego od Niego jesteście uwielbieni przez niezniszczalność i cuda, // jako uczniowie łaski Bożej.

Modlitwa 1

O, dobry pasterzu i mądry nauczycielu, obrazie dobrego postępowania dla wszystkich, którzy chcą żyć pobożnie, nasz święty ojciec Innocenty! Do Ciebie, jak dziecko do ojca, przybiegamy i modlimy się, pamiętając o Twojej miłości do ludzi: bądź niezniszczalną tarczą Świętego Kościoła Prawosławnego i naszej Ojczyzny, biskupi, blaskiem Twojej świętości i ozdobieni mądrością, obdarz gorliwością pasterza w służbie, utwierdzaj mnichów w wyczynie dobrego przebiegu w posłuszeństwie, módl się, aby prawosławni chrześcijanie zachowali świętą, nieskazitelną wiarę, pokój uciszył wszystkich za Twoim wstawiennictwem. Nasz ciepły modlitewnik, Wszechrosyjski luminarz, oświeciciel Syberii i Ameryki, udziel nam jesiennego błogosławieństwa z Góry w naszych obecnych smutkach, pocieszenia i wybawienia od chorób psychicznych i cielesnych; Proś nas z góry o ducha łagodności, czystości, pokory, cierpliwości i miłości, abyśmy resztę życia przeżyli w wierze i pokucie i wielbili go z wdzięcznością w życiu wiecznym, wielbiąc Pana – Ojca i Syna, i Ducha Świętego, Trójcę Współistotną i Niepodzielną, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Modlitwa 2

O, Święty Innocenty Chrystusowy, świeżutki, świeżo upieczony! Upadamy do Was, słudzy Boży (imiona), i modlimy się: zaszczepijcie w naszych sercach Waszą miłość, którą zostaliście przepełnieni dla Boga i bliźnich w swoim życiu.

Módlcie się do Chrystusa Boga, aby nasze grzechy dobrowolne i mimowolne zostały nam odpuszczone, abyśmy mogli zostać wybawieni od wszystkich wrogów widzialnych i niewidzialnych, od wszelkich kłopotów i smutków i wszelkich dolegliwości. Módlcie się, aby Pan był dla nas miłosierny, zarówno tutaj, jak i w przyszłości, oraz ojcowie i bracia, matki i siostry, a także nasze dzieci, które od nas odeszły, stając się świętymi, w jaśniejszym miejscu, niech spoczywa w pokoju: niech ten, kto stoi i oddaje cześć Waszej ikonie, imamom, nigdy bezsennej modlitwie i prymasowi za nas do Pana, oraz z wdzięcznością i miłością wywyższajcie tego, który was uwielbił i był wam posłuszny, w Trójcy wysławiamy. Bóg Ojciec i Syn i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

*Minea. 31 marca.

** Akatyst św. Innocentego (Wieniaminowa), metropolity moskiewskiego i kołomńskiego, apostoła Ameryki i Syberii.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.