ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Nectario de Egina, Santo

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 4

Habiendo vivido venerablemente, como un jerarca sabio,/ glorificaste al Señor/ con tu vida virtuosa, oh Reverendo Nektarios./ Además, glorificaste al Consolador con tu fuerza,/ con tus reliquias divinas,/ ahuyentaste a los demonios y sanaste a los enfermos, // por la fe vienes.

Kontakion, voz 2

Trueno divino, trompeta espiritual, fe al plantador y cortador de herejías, santo de la Trinidad, gran San Nektarios, siempre de pie con los ángeles, ruega sin cesar por todos nosotros.

Oración 1

¡Oh, cabeza que fluye mirra, a San Nektarios, el obispo de Dios! Durante la época de la gran apostasía, cuando el mundo estaba cautivado por la maldad, brillaste con piedad y aplastaste la cabeza de la orgullosa Dennitsa, que nos hirió. Por eso Cristo concedió sanar las úlceras incurables que nos han herido por nuestra iniquidad. Creemos: el Dios justo os ha amado, que por nosotros tendrá misericordia de vosotros, os perdonará de juramentos, os librará de enfermedades, y en todo el universo será temible y glorioso su nombre, el Padre, y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 2

¡Oh, San Nektarios, Padre Dios-Sabio! Recibe, guardián de la fe ortodoxa, la confesión del pueblo que lleva el nombre de Cristo, reunido hoy en el templo por la gracia de Dios que vive en ti. Ha llegado a las fronteras de Rusia la noticia de que tú, el gran santo de Cristo entre los santos, te has aparecido a quienes invocan tu nombre en todos los rincones del mundo y has concedido la curación del cáncer.

Hemos oído hablar del sacerdote, tu tocayo y del templo en tu nombre, que con grandes dolores construyó. Fui afectado por una úlcera cancerosa en el pecho, que sangraba todos los días, y sufrí ferozmente, pero no abandoné mi santo trabajo.

De repente tú, el santo de la gran misericordia, descendiste del Cielo y te apareciste en el templo en forma visible. Él es quien no os percibe como uno más de los mortales, pidiendo vuestras oraciones y diciendo: "Soy un gran señor, de lo contrario quiero restaurar el santo altar, y una vez más celebraré la Santa Liturgia junto con los feligreses; "Después estoy dispuesto a morir, porque la muerte no me teme".

¡Pero tú, padre, no tienes cuerpo y te bañas la cara con lágrimas! y el volumen del que sufre, los besos y el verbo: "No te aflijas, hija mía, como has experimentado una enfermedad, estarás sano. Todo el mundo sabe de este milagro". Él, habiendo sido sanado, abiye comprende con quién hablabas, era invisible para ti. ¡Oh, gran santo de Cristo Nektarios! ¡Este templo ya está completo y tus milagros son como un mar desbordado que se multiplica! Sabemos que, como la oración del justo, debe ser acelerada por nuestro celo por el servicio de Dios y la determinación de morir por Cristo, para encontrar la salud. Oh padre justo, tu hijo enfermo te ruega: que se haga en nosotros la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta, no queriendo que el pecador muera, sino volverse y dejarle vivir. Pero tú, proclamador de la voluntad de Dios, nos sanaste con tu aparición llena de gracia, ¡que Dios sea grande en el cielo y en la tierra por los siglos de los siglos! Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.