ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Nectaire d'Égine, Saint

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropaire, ton 4

Ayant vécu vénérablement, comme un sage hiérarque,/ tu as glorifié le Seigneur/ par ta vie vertueuse, ô révérend Nektarios./ De plus, tu as glorifié le Consolateur par ta force,/ par tes reliques divines,/ chasse les démons et guéris les malades, // par la foi tu viens.

Kondakion, voix 2

Tonnerre divin, trompette spirituelle, foi au planteur et coupeur d'hérésies, saint de la Trinité, grand saint Nektarios, toujours debout aux côtés des anges, priez sans cesse pour nous tous.

Prière 1ère

Ô tête ruisselante de myrrhe, à saint Nectaire, l'évêque de Dieu ! Au temps de la grande apostasie, quand le monde était captivé par la méchanceté, tu brillais de piété et tu as écrasé la tête de la fière Dennitsa, qui nous a blessés. Pour cette raison, le Christ a accordé de guérir les ulcères incurables qui nous ont frappés à cause de notre iniquité. Nous croyons : le Dieu juste vous a aimé, que pour nous il aura pitié de vous, vous pardonnera vos serments, vous délivrera des maladies, et dans tout l'univers son nom, le Père, sera effrayant et glorieux, ainsi que le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Prière 2

Oh, Saint Nektarios, Père sage et divin ! Recevez, gardien de la foi orthodoxe, la confession du peuple nommé d'après le Christ, rassemblé aujourd'hui dans le temple par la grâce de Dieu vivant en vous. La nouvelle est arrivée jusqu'aux frontières de la Russie que toi, le grand saint du Christ parmi les saints, tu es apparu à ceux qui invoquent ton nom dans tous les coins du monde et tu as accordé la guérison du cancer.

Nous avons entendu parler du prêtre, ton homonyme, et du temple en ton nom, qui a construit avec de grandes douleurs. J'ai été frappé d'un ulcère cancéreux à la poitrine, saignant tous les jours, et j'ai terriblement souffert, mais je n'ai pas abandonné mon travail sacré.

Soudain, toi, le saint d'une grande miséricorde, tu es descendu du Ciel, et tu lui es apparu dans le temple sous une forme visible. C'est lui qui ne vous perçoit pas comme un des mortels, qui demande vos prières et dit : « Je suis un grand seigneur, sinon je veux restaurer le saint autel, et encore une fois je célébrerai la Sainte Liturgie avec les paroissiens ; « Après, je suis prêt à mourir, car la mort ne me craint pas ».

Mais toi, père, tu es sans corps et tu as le visage arrosé de larmes ! et le volume de la victime, les baisers et le verbe : "Ne t'afflige pas, mon enfant, comme tu as connu la maladie, tu seras en bonne santé. Tout le monde connaît ce miracle." Lui, ayant été guéri, abiye comprend, avec qui vous parliez, il était invisible pour vous. Oh, grand saint du Christ Nektarios ! Ce temple est maintenant terminé et vos miracles sont comme une mer débordante qui se multiplie ! Nous savons que, comme la prière d’un juste, elle doit être accélérée par notre zèle pour le service de Dieu et notre détermination à mourir pour le Christ, afin que nous puissions trouver la santé. Ô père juste, ton enfant malade te prie : que la volonté de Dieu nous soit faite, bonne, agréable et parfaite, ne voulant pas que le pécheur meure, mais qu'il se retourne et le laisse vivre. Mais toi, proclamateur de la volonté de Dieu, tu nous as guéris par ton apparition pleine de grâce, que Dieu soit grand au ciel et sur la terre pour toujours et à jamais ! Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.