Tu trouveras grand dans les ennuis/ le champion de l'univers, ô porteur de passion,/ les langues conquérantes./ Tout comme tu as abattu l'orgueil de Lieva,/ et créé un exploit de courage Nestor, / ainsi, saint Démétrius, / a prié le Christ Dieu // de nous accorder une grande miséricorde.
Avec tes flots de sang, Démétrius, / Dieu a souillé l'Église, / te donnant une forteresse invincible, / et gardant ta ville indemne // car telle est ton affirmation.
Saint et glorieux Grand Martyr du Christ Démétrius, aide rapide et intercesseur chaleureux de ceux qui affluent vers vous avec foi ! Debout avec audace devant le Roi Céleste, demandez-Lui le pardon de nos péchés, afin que nous soyons délivrés de la peste destructrice, de la lâcheté, du déluge, du feu, de l’épée et du châtiment éternel. Priez pour Sa bonté de protéger cette ville (cette demeure) et chaque pays chrétien. Demandez au Roi de ceux qui règnent sur tout notre empire la paix, le silence, la fermeté dans la foi et l'avancement dans la piété ; Pour nous, qui honorons votre honorable mémoire, demandez un renforcement rempli de grâce pour les bonnes actions, afin que ce qui plaît à notre Seigneur Christ Dieu qui crée ici, nous soyons dignes d'hériter par vos prières du Royaume des Cieux et de L'y glorifier, avec le Père et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
Oh, aide rapide et intercesseur chaleureux du grand martyr du Christ Démétrius, écoute la petite prière de ton serviteur (nom). Priez pour la bonté du Roi Céleste, demandez (le contenu de la pétition) et un renforcement rempli de grâce pour les bonnes actions. Amen.
Memorial Day 26 octobre/8 novembre
Il occupait le poste élevé de proconsul de la région de Thessalonique et, sur ordre de l'empereur Maximien, devait persécuter les chrétiens. Cependant, saint Démétrius commença à éradiquer les coutumes païennes et à convertir les gens à la foi chrétienne, pour laquelle il fut mis à mort. Après son martyre, il sauva Thessalonique de la destruction par les barbares, sauva la ville de la faim et sauva les captifs de l'esclavage des infidèles. Les reliques de saint Démétrius, ruisselant de myrrhe, reçurent de nombreuses guérisons. Vmch. Ils prient Démétrius pour la préservation du pays de l'invasion des étrangers, pour le retour de captivité et l'allégement du sort des prisonniers, pour rester fermement dans la foi, pour la guérison de divers maux.