ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Молитвено правило за запаметяване на Всенощното бдение

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Псалм 103

Благослови Господа, душа моя. Благословен си Господи. Господи, Боже мой, Ти беше много възвеличен. Благословен си Господи. Вие сте се облекли в изповед и указ. Благословен си Господи. Водите ще преминат през средата на планините. Чудни са Твоите дела, Господи. Ти си създал всичко с мъдрост. Слава на Ти, Господи, който създаде всичко.

Блажен е човекът

Блажен е човекът, който не следва съвета на нечестивите. Алилуя.

Защото Господ проповядва пътя на праведните, а пътят на нечестивите ще загине. Алилуя.

Работете за Господа със страх и радвайте Му се с трепет. Алилуя.

Блажени всички, които се надяват Нан. Алилуя.

Стани, Господи, спаси ме, Боже мой. Алилуя.

Спасението е Господ и Твоето благословение е върху Твоите хора. Алилуя.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Алилуя, алилуя, алилуя, слава на Тебе Боже. Три пъти.

"Тиха светлина"

Тиха светлина на святата слава на Безсмъртния Небесен Отец, Светия Благословен, Исус Христос!

Дойдохме на запад от слънцето, видяхме вечерната светлина, ние пеем на Отца, Сина и Светия Дух, Бог.

Вие сте достойни по всяко време да имате гласове като Божия Син, който дава живот и светът ви прославя.

„Сега пусни“

Пусни сега слугата Си, господарю, според думата Си; Защото очите ми видяха Твоето спасение, което си приготвил пред всичките люде, светлина за просветление на народите и слава на Твоя народ Израил.

Шест псалма

Слава във висините на Бога и на земята мир, между човеците благоволение. Три пъти.

Господи, отвори устата ми и устата ми ще възвестяват Твоята хвала. Два пъти.

Псалм 3

Господи, защо умножи настинките ни? Много хора въстават против мене, много хора казват на душата ми: няма за него спасение в неговия Бог. Но Ти, Господи, си мой Защитник, моя слава и издигни главата ми. С гласа си извиках към Господа и Той ме чу от святата Си планина. Заспах, и миришех, и станах, сякаш Господ ще се застъпи за мен. Няма да се страхувам от хората наоколо, които ме нападат. Стани, Господи, спаси ме, Боже мой, защото си поразил всички, които напразно враждуваха с мен, строшил си зъбите на грешниците. Спасението е Господ и Твоето благословение е върху Твоите хора.

Заспах, и миришех, и станах, сякаш Господ ще се застъпи за мен.

Псалм 37

Господи, не ме изобличавай с гнева Си, но ме накажи с гнева Си. Както Твоите стрели са в мен, и Ти си положил ръката Си върху мен. Няма изцеление в плътта ми от лицето на Твоя гняв, няма мир в костите ми от лицето на греха ми. Защото беззаконието ми е по-голямо от главата ми, защото тежко бреме тежи върху мен. Раните ми застояха и изгнили от лицето на лудостта ми. Страдах и плисках до края, като се разхождах и се оплаквах цял ден. Защото тялото ми е изпълнено с укор и няма изцеление в плътта ми. Щях да стана озлобен и смирен до смърт, ревейки от въздишките на сърцето си. Господи, пред Тебе цялото ми желание и въздишка няма да бъдат скрити от Теб. Сърцето ми е смутено, остави ми силата ми и светлината на очите ми, и този няма да бъде с мен. Моите приятели и моите искрени са близо до мен и stasha, и моите съседи са далеч от мен, stasha и нуждаещи се, тези, които търсят душата ми, и тези, които търсят злото за мен, глаголът е суетен и ласкателен всичко, което ще уча за един ден. Но аз съм глух и не чувам, и аз съм ням и не отварям устата си. И като човек той не би чул, нито щеше да има изобличение в устата си. Защото на Тебе, Господи, се доверих, Ти ще чуеш, Господи, Боже мой. Сякаш каза: нека враговете ми никога не ми се радват; и никога не позволявайте на краката ми да се движат, вашият велик дух идва върху мен. Сякаш съм готов за рани, а болестта ми е пред мен. Защото ще проглася беззаконието си и ще се погрижа за греха си. Но враговете ми живеят и стават по-силни от мен, и онези, които ме мразят без правда, се увеличават. Тези, които ме възнаграждават със зло, отплащат за клеветата ми, преследват доброто. Не ме оставяй, Господи Боже мой, не се отдалечавай от мен. Ела на помощ, Господи на моето спасение.

Не ме оставяй, Господи Боже мой, не се отдалечавай от мен. Ела на помощ, Господи на моето спасение.

Псалм 62

Боже, Боже мой, дойдох при Тебе сутринта; душата ми жадува за Теб, тъй като плътта ми е изобилна в Тебе, в земя пуста, непроходима и безводна. Така Ти се явих в Светия, за да видя Твоята сила и Твоята слава. Защото Твоята милост е по-добра от живота, устните ми Те хвалят. Така ще Те благославям в корема си, в Твоето име ще вдигна ръцете си. Защото с тлъстина и миро нека душата ми се изпълни и устата ми ще Те хвалят с устни на радост. Дори когато Те поменувах на леглото си, на сутринта научих от Теб. Защото Ти беше мой Помощник и в Твоята кръв ще се радвам. Душата ми е привързана към Теб, но Твоята десница ме приема по-малко. Те, търсейки душата ми напразно, ще слязат в подземния свят на земята, ще се предадат в ръцете на оръжията и ще станат части от лисицата. Царят ще се зарадва в Бога, ще се похвали всеки, който се кълне в Него, защото затвори устата на онези, които говорят неправда.

Сутрин учехме в Тай. Защото Ти беше мой Помощник и в Твоята кръв ще се радвам. Душата ми е привързана към Теб, но Твоята десница ме приема по-малко.

Слава и сега: Алилуя, алилуя, алилуя, слава на Тебе Боже. Три пъти, без поклон.

Господи, смили се три пъти. Слава и сега:

Псалм 87

Господи, Боже на моето спасение, виках пред Тебе денем и нощем. Нека молитвата ми дойде пред Тебе: приклони ухото Си към молитвата ми, защото душата ми е пълна със зло и животът ми се приближава до ада. Той беше взет под внимание с онези, които слязоха в ямата, като човек без помощ, на свобода сред мъртвите, като язви, спящи в гроба, които не си спомнил, и тези от твоята ръка. отхвърлете първото. Поставяйки ме в ямата на гроба, в мрака и сянката на смъртта. Твоят гняв се утвърди върху мен и Ти изпрати всичките Си вълни върху мен. Ти отстрани моите познати от Мен, като ме направи мерзост за себе си: Бях предаден и не си тръгнах. Очите ми изнемощяха от бедност, цял ден виках към Тебе, Господи, вдигах ръце към Тебе. Яденето на мъртвите прави ли чудеса? Или лекарите ще възкръснат и ще Те признаят? Кой ще разкаже историята на Твоята милост в гроба и Твоята истина в унищожението? Ще се познаят ли чудесата Ти в тъмнината и правдата Ти в забравената земя? И извиках към Тебе, Господи, и на сутринта моята молитва ще Те изпревари. Доколко, Господи, се отричаш от душата ми и отвръщаш лицето Си от мен? Аз съм беден и в труд от младостта си; Той беше превъзнесен, смирен и припаднал. Твоят гняв дойде върху мен, Твоите ужаси ме смутиха, прелитаха върху мен като вода и ме завладяваха цял ден. Вие отстранихте от страстите и моя искрен приятел, и моите познати.

Господи, Боже на моето спасение, виках пред Тебе денем и нощем. Нека молитвата ми дойде пред Тебе: приклони ухото Си към молитвата ми.

Псалм 102

Благославяй, душо моя, Господа и всичко, което е вътре в мен, святото Му име. Благославяй, душо моя, Господа и не забравяй всичките Му награди, Който очиства всичките ти беззакония, изцелява всичките ти недъзи, избавя живота ти от тлението, увенчава те с милост и щедрости, изпълнявайки добрите ти желания: твоята младост ще се обнови като орел. Покажи милост, Господи, и съдбата на всички, които са обидени. Той каза на Мойсей Своите пътища, Своите желания към синовете на Израил: Господ е щедър и милостив, дълготърпелив и многомилостив. Той не е напълно ядосан, той е във вражда завинаги, той не ни е създал да ядем поради нашето беззаконие, но поради нашия грях ни даде храна да ядем. Като височината на небето от земята, Господ установи милостта Си към онези, които Му се боят. Доколкото е далеч изток от запад, Той отмахна от нас нашите беззакония. Както баща дава щедро на синовете си, Господ дава щедро на онези, които Му се боят. Тъй като Той познаваше нашето творение, аз ще го помня като Негов прах. Човек, като тревата на дните си, като цветето на полето, така ще цъфти, сякаш духът е преминал през него, и няма да го има, и никой няма да знае мястото му. Но милостта на Господа е от века и до века върху онези, които Му се боят, и Неговата правда е върху синовете на синовете, които пазят завета Му и помнят заповедите Му да изпълняват. Господ е подготвил Своя Трон на небето и Неговото Царство притежава всичко. Благославяйте Господа, всички Негови ангели, които сте мощни по сила, които изпълнявате словото Му, за да чуят гласа на словото Му. Благословете Господа, всички Негови сили, Неговите слуги, които изпълняват Неговата воля. Благославяйте Господа, всичките Му дела, на всяко място на Неговото господство; благославяй, душа моя, Господа.

На всяко място на Неговото господство, благославяй Господа, душе моя.

Псалм 142

Господи, чуй молитвата ми, вдъхнови молитвата ми в Твоята истина, чуй ме в правдата Си и не влизай в съд със слугата Си, защото никой жив няма да се оправдае пред Теб. Защото врагът прогони душата ми, смири живота ми да ям в земята, посади ме да ям в тъмнината, като мъртви векове. И духът ми е тъжен в мен, сърцето ми е смутено в мен. Спомних си дните на древността, научих се във всички Твои дела, научих ръката Ти във всяко творение. Вдигам ръце към Теб, душа моя, като безводна земя към Тебе. Чуй ме бързо, Господи, духът ми изчезна, не отвръщай лицето Си от мен и ще стана като онези, които слизат в рова. Чувам, че ми показваш милостта Си сутринта, защото се доверих на Теб. Кажи ми, Господи, ще тръгна по другия път, защото отнесох душата си при Тебе. Избави ме от враговете ми, Господи, при Тебе прибягнах. Научи ме да върша Твоята воля, защото Ти си моят Бог. Твоят добър дух ще ме води към правдата на земята. Заради Твоето име, Господи, оживи ме, чрез Твоята правда отстрани душата ми от скръб. И Твоята милост ще погълне враговете ми и ще унищожи всичките ми студени души, защото аз съм Твой слуга.

Послушай ме, Господи, в правдата Си и не влизай в съд със слугата Си.

Послушай ме, Господи, в правдата Си и не влизай в съд със слугата Си.

Твоят добър дух ще ме води към правдата на земята.

Слава и сега: Алилуя, алилуя, алилуя, слава на Тебе Боже. Три пъти.

“Ангелска катедрала...”

Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.

Съветът на ангелите беше изненадан, напразно ти беше приписан като мъртъв, но смъртният Спасител, като разруши крепостта, възкреси Адам със Себе Си и освободи всички от ада.

Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.

С милостиви сълзи ли разтваряте света, о, ученици? Свети в гроба Ангел, който казва на мироносците: виждате гроба и разбирате, че Спасителят е възкръснал от гроба.

Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.

Рано жените мироносици се стекоха към Твоя гроб, плачейки, но им се яви Ангел и каза: времето за плач престана, не плачете, но възкресението на апостола реве.

Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.

Жени мироносици, които дойдоха от света на Твоя гроб, Спасителю, плачеха и Ангелът им проговори, казвайки: Защо мислите с живите мъртви? Защото Бог възкръсна от гроба.

Слава: Нека се поклоним на Отца и синовете Му, и Светия Дух, Светата Троица в едино същество, призовавайки от Серафимите: Свят, Свят, Свят си, Господи.

И сега: като роди грях, Дево, ти избави Адама и си дала радост на Ева в нейната скръб: но паднал от живота, насочи го към това, от Тебе Бог и Човек се въплъти.

Алилуя, Алилуя, Алилуя, слава на Тебе, Боже. Три пъти.

“От моята младост...”

От младостта ми много страсти са се борили с мен, но застани за мен и ме спаси, Спасителю мой.

Вие, които мразите Сион, бъдете посрамени от Господа, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.

Слава: Чрез Светия Дух всяка душа е жива и е възвишена в чистота, осветена от Троицата и светата тайна.

И сега: всяка душа е жива чрез Светия Дух...

„Като видях Възкресението Христово...“

Като видяхме Възкресението Христово, нека се поклоним на Светия Господ Иисус, Единствения безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето свето Възкресение пеем и славим: защото Ти си Бог наш, не знаем ли друг освен Тебе, името Ти наричаме. Елате, всички верни, нека се поклоним на Светото Възкресение Христово: ето, радостта дойде на целия свят чрез Кръста, винаги благославяйки Господа, пеем Неговото Възкресение: като претърпяхме разпятие и смърт, Унищожи смъртта.

Слава: По молитвите на апостолите, Милосърдни, очисти многото ни грехове.

И сега: По молитвите на Богородице, Премилостива, очисти многото ни грехове.

Помилуй ме, Боже, според голямата Си милост и според множеството на Твоите състрадания, очисти беззаконието ми.

„Исус възкръсна от гроба...“

Исус възкръсна от гроба, както Той пророкува, за да ни даде вечен живот и голяма милост.

Песен на Богородица с припев “Найчестна...”

Душата ми величае Господа и духът ми се радва в Бога, моя Спасител.

Най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение Серафим, без покварата на Бог Слово, който роди истинската Богородица, ние Те величаем.

Сякаш погледна смирението на слугата Си, ето, отсега нататък ще Ме благославят всички поколения. Най-честният Херувим...

Защото Могъщият ми направи величие и свято е името Му и милостта Му от поколение на поколение към онези, които Му се боят. Най-честният Херувим...

Създай сила с ръката Си, пропилей сърцата им с горди мисли. Най-честният Херувим...

Детронирайте могъщите и въздигнете смирените, наситете гладните и оставете богатите да се откажат от суетата си. Най-честният Херувим...

Израел ще приеме Неговата младост и ще си спомни Неговите милости, както Той говори на нашите бащи, на Авраам и на неговото потомство, дори до вековете. Най-честният Херувим...

Страхотна доксология

Слава във висините на Бога и на земята мир, между човеците благоволение. Славим Те, благославяме Те, покланяме Ти се, прославяме Те, благодарим Ти, велики, заради Твоята слава.

Господи Небесни Царю, Бог Отец Всемогъщи, Господи Сине Единородни, Исусе Христе и Светия Душе. Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, отнеми греха на света, смили се над нас; отнеми греховете на света, приеми нашата молитва. Седни от дясната страна на Отца, смили се над нас. Защото Ти си единственият Свят, Ти си единственият Господ, Исус Христос, за слава на Бог Отец, амин.

Ще Те благославям всеки ден и ще славя Твоето име завинаги.

Дай, Господи, в този ден (или вечер) да бъдем запазени без грях.

Благословен си, Господи Боже, отче наш, и хвалено и прославено е Твоето име до века. амин

Нека Твоята милост бъде върху нас, Господи, като се уповаваме на Теб.

Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание. (Три пъти).

Господи, Ти си бил наше убежище завинаги. Аз рех: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Теб. Господи, дойдох при Тебе, научи ме да върша Твоята воля, защото Ти си мой Бог; Защото при Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина. Покажи милостта Си към онези, които Те водят.

Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни (три пъти).

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.