ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

ლოცვის წესი მთელი ღამის სიფხიზლის დასამახსოვრებლად

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ფსალმუნი 103

დალოცე უფალი, სულო ჩემო. კურთხეულ ხარ, უფალო. უფალო, ღმერთო ჩემო, შენ დიდად განდიდდი. კურთხეულ ხარ, უფალო. აღიარებითა და განკარგულებით შეიმოსეთ თავი. კურთხეულ ხარ, უფალო. წყლები შუა მთებში გაივლის. მშვენიერია შენი საქმეები, უფალო. შენ შექმენი ყველაფერი სიბრძნით. დიდება ტი, უფალო, რომელმაც შექმნა ყველაფერი.

ნეტარ არს კაცი

ნეტარია ის კაცი, რომელიც არ მიჰყვება ბოროტების რჩევას. ალილუია.

რადგან უფალი ქადაგებს მართალთა გზას და ბოროტთა გზა დაიღუპება. ალილუია.

შიშით იმუშავე უფალზე და კანკალით იხარე მას. ალილუია.

ნეტარ არიან ყველა, ვინც იმედოვნებს ნან. ალილუია.

ადექი, უფალო, მიშველე, ღმერთო ჩემო. ალილუია.

ხსნა უფალია და შენი კურთხევა შენს ხალხზეა. ალილუია.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. სამჯერ.

"მშვიდი შუქი"

უკვდავი ზეციერი მამის წმიდა დიდების მშვიდი შუქი, წმიდა ნეტარი იესო ქრისტე!

მზის დასავლეთით რომ მივედით, საღამოს შუქი რომ დავინახეთ, ვუგალობთ მამას, ძეს და სულიწმიდას, ღმერთს.

თქვენ ღირსი ხართ ყოველთვის გქონდეთ ხმები, როგორც ღვთის ძე, რომელიც გაძლევს სიცოცხლეს და სამყარო გადიდებს თქვენ.

"ახლა გაუშვი"

ახლა გაუშვი შენი მსახური, მოძღვარო, შენი სიტყვისამებრ; რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც მოამზადე ყველა ხალხის წინაშე, ნათელში ხალხების გამოცხადებისთვის და შენი ხალხის, ისრაელის, დიდებისთვის.

ექვსი ფსალმუნი

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. სამჯერ.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. ორჯერ.

ფსალმუნი 3

უფალო, რატომ გაგვიმრავლე სიცივეები? ბევრი ხალხი აღდგება ჩემს წინააღმდეგ, ბევრი ამბობს ჩემს სულს: არ არის მისთვის ხსნა მის ღმერთში. შენ კი, უფალო, ხარ ჩემი მფარველი, ჩემი დიდება და ასწიე ჩემი თავი. ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს და მან მომისმინა თავისი წმიდა მთიდან. ჩამეძინა, სუნი ვიგრძენი და ავდექი, თითქოს უფალი შუამდგომლობდა ჩემთვის. არ შემეშინდება გარშემომყოფების, ვინც თავს ესხმის თავს. ადექი, უფალო, მიშველე, ღმერთო ჩემო, რამეთუ ტყუილად დაამტვრიე ყველა, ვინც მტრობდა ჩემთან: ცოდვილებს კბილები დაამტვრიე. ხსნა უფალია და შენი კურთხევა შენს ხალხზეა.

ჩამეძინა, სუნი ვიგრძენი და ავდექი, თითქოს უფალი შუამდგომლობდა ჩემთვის.

ფსალმუნი 37

უფალო, ნუ გამკიცხავ შენი რისხვით, არამედ დამსჯი შენი რისხვით. როგორც შენი ისრებია ჩემში, და შენ დაამყარე ხელი ჩემზე. არ არის განკურნება ჩემს ხორცში შენი რისხვისგან, არ არის მშვიდობა ჩემს ძვლებში ჩემი ცოდვისგან. რამეთუ ჩემი ურჯულოება ჩემზე დიდია, რადგან მძიმე ტვირთი მიმძიმებს თავს. ჩემი ჭრილობები გაფუჭდა და დამპალი იყო ჩემი სიგიჟის სახიდან. ვიტანჯებოდი და ბოლომდე ვიწექი, მთელი დღე წუწუნით დავდიოდი. რადგან ჩემი სხეული სავსეა საყვედურით და არ არის განკურნება ჩემს ხორცში. გავხდებოდი გამწარებული და სასიკვდილოდ დამდაბლებული, ჩემი გულის კვნესის ღრიალი. უფალო, შენს წინაშე მთელი ჩემი სურვილი და ჩემი კვნესა არ იქნება დამალული შენგან. გული მტკივა, დამტოვე ჩემი ძალა და თვალების სინათლე და ის არ იქნება ჩემთან. ჩემი მეგობრები და გულწრფელები ჩემთან ახლოს არიან და სტაშა, მეზობლები კი შორს არიან ჩემგან, სტაშა და გაჭირვებული, ვინც ჩემს სულს ეძებს და ვინც ბოროტებას ეძებს ჩემთან, ზმნა ამაოა და მაამებელი ყველა მე ვისწავლი. მაგრამ ყრუ ვარ და არ მესმის, მუნჯი ვარ და პირს არ ვაღებ. და როგორც კაცს არ ესმოდა და არც გაკიცხვა ექნებოდა პირში. რადგან შენზე, უფალო, ვენდობოდი, მოისმენ, უფალო, ღმერთო ჩემო. თითქოს თქვა: ნურასოდეს გაიხარებენ ჩემმა მტრებმა, და ფეხებს ნუ ახვევ, შენი დიდი სული გადმომდისო. თითქოს მზად ვარ ჭრილობებისთვის და ჩემი ავადმყოფობა ჩემს წინაშეა. რადგან გამოვაცხადებ ჩემს ცოდვას და ვიზრუნებ ჩემს ცოდვაზე. მაგრამ ჩემი მტრები ცოცხლობენ და ჩემზე ძლიერდებიან, ხოლო ვინც მე სიმართლის გარეშე მძულს, მრავლდება. ვინც ბოროტებით მაჯილდოებს, ჩემს ცილისწამებას ანაზღაურებს, სიკეთეს დევნიან. ნუ მიმატოვებ, უფალო ღმერთო ჩემო, ნუ განმშორდები. მოდი ჩემს დასახმარებლად, უფალო ჩემი ხსნისა.

ნუ მიმატოვებ, უფალო ღმერთო ჩემო, ნუ განმშორდები. მოდი ჩემს დასახმარებლად, უფალო ჩემი ხსნისა.

ფსალმუნი 62

ღმერთო, ღმერთო ჩემო, მოვედი შენთან დილით; ჩემი სული გწყურია შენთვის, რადგან ჩემი ხორცი უხვად არის შენში, ცარიელ, გაუვალ და უწყლო ქვეყანაში. ასე გამოგეცხადე შენ წმიდაში, რათა მენახა შენი ძალა და შენი დიდება. შენი წყალობა სიცოცხლეზე უკეთესია, ჩემი ბაგეები გადიდებენ შენ. ასე გაკურთხებ შენ ჩემს მუცელში, შენი სახელით აღვმართავ ხელებს. რამეთუ მსუქნითა და ნელსაცხებლით აღივსოს სული ჩემი და პირი ჩემი სიხარულის ბაგეებით გაქებდეს შენ. მაშინაც კი, როცა ჩემს საწოლზე გიხსენებდი, დილით შენგან ვისწავლე. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი სისხლით ვიხარებ. ჩემი სული შენსკენ არის მიჯაჭვული, მაგრამ შენი მარჯვენა ნაკლებად მიმღებს. ისინი, რომლებიც ამაოდ ეძებენ ჩემს სულს, დაეშვებიან დედამიწის ქვესკნელში, ჩაბარდებიან იარაღის ხელში და გახდებიან მელას ნაწილები. გაიხარებს მეფე ღმერთში, ყოველი, ვინც დაიფიცებს, იკვეხნის, რადგან უმართლოს მოლაპარაკე პირი შეაჩერა.

დილით ვსწავლობდით ტიში. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი სისხლით ვიხარებ. ჩემი სული შენსკენ არის მიჯაჭვული, მაგრამ შენი მარჯვენა ნაკლებად მიმღებს.

დიდება ახლაც: ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. სამჯერ, ქედმაღლობის გარეშე.

უფალო, შეიწყალე სამჯერ. დიდება და ახლა:

ფსალმუნი 87

უფალო, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო, შენს წინაშე ვტიროდი დღე და ღამე. დაე, ჩემი ლოცვა თქვენს წინაშე წარიმართოს: ყური მიაპყარით ჩემს ლოცვას, რადგან ჩემი სული ბოროტებით არის სავსე და ჩემი ცხოვრება ჯოჯოხეთს უახლოვდება. ორმოში ჩასულებთან, როგორც უშველებელ კაცს, მიცვალებულთა შორის თავისუფლებას, ისე როგორც საფლავში მძინარე ჭირს, რომელიც არ გახსოვდა, ისე შენი ხელიდან, მხედველობაში მიიღეს. უარი თქვან პირველზე. საფლავის ორმოში დამაყენე, სიბნელეში და სიკვდილის ჩრდილში. შენი რისხვა დამყარდა ჩემზე და შენ მოიტანე მთელი შენი ტალღა ჩემზე. შენ მომაშორე ჩემი ნაცნობები, შენთვის სისაძაგლე გამხადე: მე მიღალატე და არ წავედი. სიღარიბისაგან დაღლილი თვალები მაქვს, უფალო, მთელი დღეა, შენსკენ ავწიე ხელები. მკვდრების ჭამა სასწაულებს ახდენს? ანუ ექიმები გაცოცხლდებიან და აღიარებენ? ვინ იტყვის შენი წყალობის ამბავს საფლავში და შენს სიმართლეს განადგურებაში? შეიცნობა თუ არა შენი სასწაულები სიბნელეში და შენი სიმართლე დავიწყებულ ქვეყანაში? და გღაღადებდი შენდა უფალო, და დილით ჩემი ლოცვა წინ მოგიწევს. რამდენს უარყოფ, უფალო, ჩემს სულს და პირს მაშორებ? ახალგაზრდობიდანვე ღარიბი და მშრომელი ვარ; ის იყო ამაღლებული, დამდაბლებული და დაღლილი. შენი რისხვა მოვიდა ჩემზე, შენმა საშინელებამ შემაწუხა, წყალივით მიფრინავდა და მთელი დღე დამპყრობდა. თქვენ ჩემგან მოიშორეთ ვნებებისგან ჩემი გულწრფელი მეგობარიც და ჩემი ნაცნობებიც.

უფალო, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო, შენს წინაშე ვტიროდი დღე და ღამე. დაე, ჩემი ლოცვა იყოს შენს წინაშე: ყური მიაპყარი ჩემს ლოცვას.

ფსალმუნი 102

აკურთხეთ, სულო ჩემო, უფალო და ყოველივე, რაც ჩემშია, მისი წმიდა სახელი. დალოცე უფალი, სულო ჩემო, და ნუ დაივიწყებ მის ყველა ჯილდოს, რომელიც განწმენდს შენს ურჯულოებას, კურნავს შენს ყველა სნეულებას, გიხსნის შენს სიცოცხლეს ხრწნილებისაგან, გვირგვინებს შენს წყალობასა და სიკეთეებს, აღასრულებს შენს კეთილ სურვილებს: შენი ახალგაზრდობა არწივივით განახლდება. შეიწყალე, უფალო, და ბედი ყველას, ვინც შეურაცხყოფილია. მან მოსეს უთხრა თავისი გზები, მისი სურვილები ისრაელის ძეებს: უფალი გულუხვი და მოწყალეა, სულგრძელი და უხვად მოწყალე. ის მთლად ბრაზიანი არ არის, სამუდამოდ მტრობს, ჩვენთვის კი არ შექმნილა საჭმელად ჩვენი ურჯულოების გამო, არამედ ჩვენი ცოდვის გამო მოგვცა საჭმელი. როგორც ცის სიმაღლე მიწიდან, უფალმა დაამყარა თავისი წყალობა მის მოშიშთა მიმართ. რაც შორს არის აღმოსავლეთი დასავლეთიდან, მან მოაშორა ჩვენგან ურჯულოებანი. როგორც მამა უხვად აძლევს თავის შვილებს, უფალი გულუხვად აძლევს მათ, ვინც მას ეშინია. როგორც მან იცოდა ჩვენი შემოქმედება, მე დავიმახსოვრებ მას, როგორც მის მტვერს. ადამიანი, როგორც თავისი დღეების ბალახი, როგორც მინდვრის ყვავილი, ისე აყვავდება, როგორც სულმა გაიარა მასში, და ის არ იქნება და ვერავინ გაიგებს მის ადგილს. მაგრამ უფლის წყალობა უკუნითი უკუნისამდეა მის მოშიშთა მიმართ და მისი სიმართლე ძეთა ძეებზეა, რომლებიც იცავენ მის აღთქმას და ახსოვთ მისი მცნებების შესრულება. უფალმა მოამზადა თავისი ტახტი ზეცაში და მისი სამეფო ფლობს ყველაფერს. აკურთხეთ უფალი ყველა მისი ანგელოზი, ძლევამოსილი, ვინც ასრულებს მის სიტყვას, რათა მოისმინონ მისი სიტყვის ხმა. აკურთხეთ უფალი, ყველა მისი ძალა, მისი მსახურები, რომლებიც ასრულებენ მის ნებას. აკურთხეთ უფალი, მისი ყველა საქმე, მისი ბატონობის ყოველ ადგილას; დალოცე უფალი, სულო ჩემო.

მისი ბატონობის ყოველ ადგილას, აკურთხეთ უფალი, ჩემო სულო.

ფსალმუნი 142

უფალო, ისმინე ჩემი ლოცვა, შთააგონე ჩემი ლოცვა შენი ჭეშმარიტებით, მომისმინე შენი სიმართლით და ნუ განიკითხავ შენს მსახურს, რადგან ცოცხალი არავინ გამართლდება შენს წინაშე. რადგან მტერმა განდევნა ჩემი სული, მიწაში საჭმელად ჩემი სიცოცხლე დამიმდაბლა, მკვდარი საუკუნეებივით ბნელში საჭმელად ჩამათესა. და სული ჩემი სევდიანია ჩემში, გული ჩემი შეწუხებულია ჩემში. გავიხსენე ძველი დღეები, ვისწავლე ყველა შენს საქმეში, ვისწავლე შენი ხელი ყველა ქმნილებაში. შენსკენ ავწიე ხელები, სულო, როგორც უწყლო მიწა შენსკენ. სწრაფად მომისმინე, უფალო, სული გამქრალა, სახეს ნუ მომაშორებ ჩემგან და ორმოში ჩასულებს დავემსგავსები. მესმის, რომ დილით შენს წყალობას მაჩვენებ, რადგან მე შენზე ვენდობოდი. მითხარი, უფალო, სხვა გზით წავალ, რადგან სული შენთან მივიტანე. მიხსენი მტერთაგან, უფალო, შენთან გავქცეულვარ. მასწავლე შენი ნების შესრულება, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი. შენი კეთილი სული მიბიძგებს სიმართლისკენ დედამიწაზე. შენი სახელის გულისთვის, უფალო, მაცოცხლე, შენი სიმართლით განმაშორე სული მწუხარებისგან. და შენი წყალობა შთანთქავს ჩემს მტრებს და გაანადგურებს მთელ ჩემს ცივ სულს, რადგან შენი მსახური ვარ.

მომისმინე, უფალო, შენი სიმართლით და ნუ განიკითხავ შენს მსახურს.

მომისმინე, უფალო, შენი სიმართლით და ნუ განიკითხავ შენს მსახურს.

შენი კეთილი სული მიბიძგებს სიმართლისკენ დედამიწაზე.

დიდება ახლაც: ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. სამჯერ.

"ანგელოზთა საკათედრო ტაძარი..."

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

ანგელოზთა კრება გაოცდა, ამაოდ დაგიწერეს მკვდრად, მაგრამ მოკვდავმა მაცხოვარმა დაანგრია ციხე და აღადგინა ადამი თავისთან ერთად და გაათავისუფლა ყველა ჯოჯოხეთიდან.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

მოწყალე ცრემლით არღვევთ სამყაროს, მოწაფეებო? ბრწყინავ საფლავში ანგელოზი და ეუბნება მირონის მატარებლებს: ხედავთ საფლავს და გესმით, მაცხოვარი აღდგა საფლავიდან.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

ადრე შენს საფლავზე მირონცხებული ქალები ატირდნენ, მაგრამ ანგელოზი გამოეცხადა მათ და უთხრა: ტირილის დრო შეწყდა, ნუ იტირებთ, მაგრამ მოციქულის აღდგომა ღრიალებს.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

შენს საფლავზე სამყაროდან მოსულები მირონმზიდი ქალები, მაცხოვარო, ტიროდნენ, ანგელოზმა უთხრა მათ: რატომ ფიქრობთ მკვდრეთით ცოცხლებთან? რადგან ღმერთი აღდგა საფლავიდან.

დიდება: თაყვანი ვსცეთ მამას და მის შვილებს და სულიწმიდას, სამება წმიდას ერთ არსებაში, მოწოდებით სერაფიმისგან: წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ, უფალო.

ახლა კი: ცოდვა რომ შვა, ქალწულო, შენ იხსენი ადამი და სიხარული მიანიჭე ევას მის მწუხარებაში, მაგრამ ცხოვრებიდან დაცემული, შენგან ღმერთო და ხორცშესხმულ ადამიანთან მიმართე.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. სამჯერ.

"ჩემი ახალგაზრდობიდან..."

სიყმაწვილიდან მოყოლებული მრავალი ვნება მებრძოდა, ოღონდ აღუდგე და გადამარჩინე, ჩემო მაცხოვარო.

სიონის მოძულე, შერცხვება უფალმა, რადგან ბალახივით დაგიმშრალებთ ცეცხლიდან.

დიდება: სულიწმიდით ყოველი სული ცოცხალია და ამაღლებულია სიწმინდით, განათებული სამებითა და წმინდა საიდუმლოებით.

ახლა კი: ყოველი სული ცოცხალია სულიწმიდით...

"ქრისტეს აღდგომის ხილვით..."

ქრისტეს აღდგომის ხილვით, თაყვანი ვსცეთ წმიდა უფალ იესოს, ერთადერთ უცოდველს. ჩვენ თაყვანს ვცემთ შენს ჯვარს, ქრისტე, და გალობით და ვადიდებთ შენს წმიდა აღდგომას, რადგან შენ ხარ ჩვენი ღმერთი, ნუთუ შენს გარდა სხვას არ ვიცნობთ, შენს სახელს ვუწოდებთ. მობრძანდით, ყველანი ერთგულო, თაყვანი ვსცეთ ქრისტეს წმიდა აღდგომას: აჰა, სიხარული მოევლინა მთელს სამყაროს ჯვრის მეშვეობით, მუდამ ვაკურთხებთ უფალს, ვგალობთ მის აღდგომას: ჯვარცმას და სიკვდილს გადავიტანეთ სიკვდილი.

დიდება: მოციქულთა ლოცვით, მოწყალეო, განწმინდე ჩვენი მრავალი ცოდვა.

ახლა კი: ღვთისმშობლის ლოცვით, ყოვლადმოწყალეო, განწმინდე ჩვენი მრავალი ცოდვა.

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობის მიხედვით და შენი მოწყალების სიმრავლისამებრ, განწმინდე ჩემი ურჯულოება.

"იესო აღდგა საფლავიდან..."

იესო აღდგა საფლავიდან, როგორც მან იწინასწარმეტყველა, რომ მოგვცეს მარადიული სიცოცხლე და დიდი წყალობა.

ღვთისმშობლის სიმღერა რეფრენით "ყველაზე საპატიო..."

ჩემი სული ადიდებს უფალს და ჩემი სული ხარობს ღმერთო ჩემო მაცხოვარში.

ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული შედარების გარეშე სერაფიმე, ღმერთის სიტყვის ხრწნილების გარეშე, რომელმაც შვა ნამდვილი ღვთისმშობელი, ჩვენ გადიდებთ შენ.

თითქოს მან შეხედა თავისი მსახურის თავმდაბლობას, აჰა, ამიერიდან ყველა თაობა დამიკურთხებს. ყველაზე პატიოსანი ქერუბიმი...

რადგან ძლიერმა სიდიადე გამიკეთა და წმინდაა მისი სახელი და მისი წყალობა თაობიდან თაობამდე მის მოშიშთა მიმართ. ყველაზე პატიოსანი ქერუბიმი...

შექმენი ძალა შენი მკლავით, გაფანტე მათი გულები ამაყი ფიქრებით. ყველაზე პატიოსანი ქერუბიმი...

ჩამოაგდე ძლევამოსილი და აღამაღლე თავმდაბალი, აღასრულე მშიერი და მდიდრებს გაუშვი ამაოება. ყველაზე პატიოსანი ქერუბიმი...

ისრაელი მიიღებს თავის ახალგაზრდობას და გაიხსენებს მის წყალობას, როგორც ეს ეუბნებოდა ჩვენს მამებს, აბრაამს და მის შთამომავლობას, უკუნითი უკუნისამდე. ყველაზე პატიოსანი ქერუბიმი...

დიდი დოქსოლოგია

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. ვადიდებთ შენ, გაკურთხებთ, ქედს ვიხრით შენს წინაშე, ვადიდებთ შენ, დიდებულო, შენი დიდების გულისთვის.

უფალი ზეციური მეფე, ღმერთი მამა ყოვლისშემძლე, უფალი მხოლოდშობილი ძე, იესო ქრისტე და სული წმიდა. უფალო ღმერთო, კრავაო ღმრთისაო, ძეო მამისაო, განგშორდე ცოდვა ქვეყნიერებისა, შეგვიწყალენ ჩვენ; წაიღე წუთისოფლის ცოდვები, მიიღე ჩვენი ლოცვა. დაჯექი მამის მარჯვნივ, შეგვიწყალე ჩვენ. რამეთუ მხოლოდ შენ ხარ წმიდა, შენ ხარ ერთადერთი უფალი, იესო ქრისტე, მამა ღმერთის სადიდებლად, ამინ.

მე გაკურთხებ ყოველდღე და ვადიდებ შენს სახელს სამუდამოდ.

მიეცი, უფალო, რომ ამ დღეს (ან საღამოს) შევინარჩუნოთ ცოდვის გარეშე.

კურთხეულ ხარ, უფალო ღმერთო, მამაო ჩვენო, და ქებული და განდიდებულია შენი სახელი უკუნისამდე. ამინ.

შენი წყალობა იყოს ჩვენზე, უფალო, როცა შენზე გვწამს.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით. (სამჯერ).

უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი სამუდამოდ. აზ რეჰ: უფალო, შემიწყალე, განკურნე სული ჩემი, რამეთუ შევცოდე შენს წინაშე. უფალო, მოვედი შენთან, მასწავლე შენი ნების შესრულება, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი; რადგან შენთან არის სიცოცხლის წყარო, შენს შუქზე ჩვენ ვიხილავთ სინათლეს. აჩვენე შენი წყალობა მათ, ვინც შენ მიგყავს.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ (სამჯერ).

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.