ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Προσευχές που διαβάζει ένας ιερέας κατά την εξομολόγηση

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω Θεέ, Σωτήρα μας, στον οποίο δόθηκε συγχώρεση των αμαρτιών του από τον προφήτη Σου Νάθαν, που μετανόησε στον Δαβίδ για τις αμαρτίες του και που έλαβε την προσευχή του Μανασσή σε μετάνοια, ο ίδιος και ο δούλος Σου (όνομα), που μετανοεί για τις αμαρτίες που διέπραξε, δέξου με τη συνήθη αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, περιφρόνησε τα πάντα. ανομία.

Διότι είπες, Κύριε: Δεν επιθυμώ τον θάνατο ενός αμαρτωλού, αλλά μάλλον να μεταστραφεί και να ζήσει, και να εγκαταλείψει τις αμαρτίες για εβδομήντα εβδομάδες. Γιατί η μεγαλειότητά Σου είναι απρόσιτη και το έλεός Σου είναι αμέτρητο. Αν δεις ανομία, ποιος θα σταθεί;

Διότι Εσύ είσαι ο Θεός εκείνων που μετανοούν, και αποδίδουμε δόξα σε Σένα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Ο ιερέας δίνει τις παρακάτω οδηγίες σε όσους έρχονται να εξομολογηθούν:

Ιδού, παιδί μου, ο Χριστός στέκεται αόρατος, δεχόμενος την ομολογία σου, μη ντρέπεσαι, μη φοβάσαι και μη μου κρύβεις τίποτα, αλλά μη διστάσεις να πεις ό,τι έκανες, ναι δέξου τη συγχώρεση από τον Κύριό μας Ιησού Χριστό. Ιδού, η εικόνα Του είναι μπροστά μας, και είμαι ακριβώς μάρτυρας, και μαρτυρώ ενώπιόν Του με όλα τα πράγματα, όταν μου λες: Αν μου κρύψεις κάτι, είναι αμαρτία Κυρίου. Ακούστε, λοιπόν, πριν έρθετε στο ιατρείο, μήπως φύγετε ανίατοι.

Η εξομολόγηση είναι ένα Μυστήριο στο οποίο ο ιερέας εμφανίζεται ως μάρτυρας μεταξύ μας και του Κυρίου. Στην προσευχή της άδειας ο κληρικός λέει το εξής κείμενο:

"Είθε ο Κύριος και Θεός μας, Ιησούς Χριστός, με τη χάρη και τη γενναιοδωρία της αγάπης Του για την ανθρωπότητα να συγχωρήσει στο παιδί σου (όνομα) όλες τις αμαρτίες σου. Και εγώ, ανάξιος ιερέας, με τη δύναμή Του που μου δόθηκε, σε συγχωρώ και σε απαλλάσσω από όλες τις αμαρτίες σου, στο Όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Βλέπε ΔΙΑΤΑΓΗ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.