ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Oraciones leídas por un sacerdote durante la confesión.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh Dios, nuestro Salvador, a quien tu profeta Natán te concedió el perdón de sus pecados, que se arrepintió ante David de sus pecados y que recibió la oración de Manasés en arrepentimiento, él mismo y tu siervo (nombre), que se arrepiente de los pecados que ha cometido, acepta con tu habitual amor por la humanidad, desprecia todo lo que ha hecho, abandona las falsedades y supera la iniquidad.

Porque tú has declarado, Señor: No deseo la muerte del pecador, sino que se convierta y viva, y que abandone los pecados durante setenta semanas. Porque tu majestad es inaccesible y tu misericordia es inconmensurable. Si ves desorden, ¿quién se mantendrá firme?

Porque tú eres el Dios de los que se arrepienten, y te retribuimos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

El sacerdote da las siguientes instrucciones a quienes se confiesan:

He aquí, hija, Cristo está de pie invisible, aceptando tu confesión, no te avergüences, no temas, y no me ocultes nada, pero no dudes en decir todo lo que has hecho, sí acepta el perdón de nuestro Señor Jesucristo. He aquí, su icono está delante de nosotros, y yo soy precisamente testigo, y testifico ante Él con todas las cosas, cuando me decís: Si me ocultas algo, es pecado del Señor. Escucha, por tanto, antes de venir al consultorio del médico, no sea que salgas sin curar.

La Confesión es un Sacramento en el que el sacerdote aparece como testigo entre nosotros y el Señor. En la oración de permiso, el clérigo dice el siguiente texto:

"Que nuestro Señor y Dios Jesucristo, por la gracia y la generosidad de su amor por la humanidad, perdone a tu hijo (nombre) todos tus pecados. Y yo, sacerdote indigno, por el poder que me ha dado, te perdono y absuelvo de todos tus pecados, en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén".

Ver ORDEN DE CONFESIÓN

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.