ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Well-Being

Про благословення Боже над домом і про достаток у ньому плодів земних

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва Господу на благословення дому

Нехай благословить нас і збереже Всемогутній Милосердний Бог Отець, Бог Син, Бог Дух Святий.

О, найсолодший Ісусе Христе, Всемогутній Царю неба і землі, Сину Давидів, Ісусе Назорей, нас ради розп'ятий на Хресті, змилуйся над цим домом, бережи тих, хто живе в ньому. Нехай буде Твоє благословення Господнє супроводжувати їм скрізь; нехай освятить Дух Святий думки та серця їхні; Всемогутність Його скрізь, у кожному місці: все, що знаходиться в цьому домі, хто до них входить і хто виходить від них, нехай благословить Пресвята Трійця і збереже від усякого зла, щоб ніщо нечисте не наблизилося до них.

Ім'я Господа Ісуса Христа з дев'ятьма чинами Ангелів нехай буде в цьому домі і дасть йому спокій. Нехай покриє своїм материнським Покровом Пресвята Діва Марія, нехай охороняють його святі Апостоли, благополуччя його нехай утвердять і зміцнять святі Євангелісти.

Хрест Господа нашого Ісуса Христа нехай буде дахом йому; цвяхи Господа нашого Ісуса Христа нехай будуть його захистом; Вінець Господа нашого Ісуса Христа буде його покровом.

Пресвята Діва Марія, святий праведний Йосиф і всі святі, Ангели Хранителі, благайте Господа нашого Ісуса Христа, Єдиного від Святої Трійці, нехай збереже цей дім від грому, блискавки, вогню, граду, повені, від нападу злих людей, потреби, зневіри, всякої душі, єресі, у чому нехай допоможе нам Бог Отець, Бог Син, Бог Дух Святий. Амінь.

Сподоби, Господи, в цей день (або: ніч цю) без гріха зберегтися нам.

Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.

Буди, Господи, милість Твоя на нас, як уповахом на Тебе. На Тебе, Господи уповахом, нехай не посоромимося на віки. Амінь.

Цю молитву на благословення вдома рекомендував архімандрит Віталій (Сидоренко). Ця молитва читалася кілька разів на день під час бомбардувань, осаджень, обшуків.

* * *

Святій мучениці Параскеві, нареченій П'ятниці

О, свята і преблаженна мучениця Христова Параскево, краса дівоча, мучеників похвало, премудрих подив, віри християнської хранительки, ідольські лестощі викривательки, Єванеґелі Господніх ревнительниця, сподобалася приїти до пристановища вічного спокою і в чертозі нареченого твого Христа Бога світло веселящася, сугубним вінцем дівства і мучеництва прикрашена! Молим тя, свята мучениця: буди о нас (імена) печальниця до Христа Бога, Його ж преблаженнейшим зором прісно веселішся; розжени твоїми святими молитвами морок, що прибув від гріхів наших: випроси у Бога світів світ благодати душевним і тілесним очесем нашим: просвіти нас, затьмарених гріхом, ради святих молитв дасться безчесним солодкий зір. О велика угодниця Божа! О наймужніша діво! О міцна мучениця, свята Параскево! Святими твоїми молитвами будемо нам грішним помічниця, клопотай і молися за окаяних і зело недбайливих грішниць, прискори на допомогу нам, бо зело немічні єми; моли Господа, чиста дівчина, моли Милосердаго, свята мучениця, моли нареченого твого, непорочна Христова невеста, та твоїми молитвами вподобані, мороку гріховного й діянь божественних прийдемо в світ вічний дні невечірнього, в град весілля присна, в якому ти нині світло блищаєш славою і веселістю безкінечним, славословлячи і оспіваними тризивне єдине Божество, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і у віки віків. Амінь.

* * *

Молитва перед іконою Божої Матері Покров Пресвятої Богородиці»

О, Пресвята Діво, Мати Господа Вишніх Сил, Небес і землі Цариці, міста і країни нашої Всемогутньої Заступниці! Прийми хвалебно-благодійний спів цей від нас, негідних рабів Твоїх, і вознеси молитви наші до Престолу Бога Сина Твого, нехай милосердний буде неправдам нашим і пробачить благодать Свою Твоє і з вірою і любов'ю поклоняються чудотворному образу Твоєму. Бо не зми гідні від Нього помиловані були, але не Ти вмилостивий Його про нас, Владичице, як вся Тебе від Нього можлива сутність. Тож до Тебе приходимо, як до безперечних і скорих Заступниці нашої: почуй нас, що моляться Тобі, осені на нас вседержавним покровом Твоїм, і випроси у Бога Сина. о душах, градоправителем мудрість і силу, суддям правду і неприйняття, наставником розум і смиренномудрість, чоловіком любов і угоду, чадом послух, ображеним терпінням, благодушні, що радіють утримування: усім же нам дух розуму і благочестя, дух милосердя і кротощі, дух чистоти і правди. Їй, Пані Пресвята, змилосердися на слабих людей Твоїх; розсіяні збери, омани на шлях правої настави, старість підтримай, юні уціломудрі, немовлята виховань і поглянь на всіх нас з привидом милостивого Твого заступу; подвигни нас із глибини гріхів і просвіти серцеві очі наші до зору спасіння; милостива нам буди тут і тамо, в країні земного пришестя і на Страшному суді Сина Твого; А перебуваючи в вірі й покаянні від житія цього, батьки й братію нашу в вічному житті з Ангели і з усіма святими життями створи. Ти єси, Пані, Слава небесних і Уповання земних. До Тебе бо молимося і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі й інших друзів і весь живіт наш зраджений, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

* * *

Молитва перед іконою Божої Матері «Феодорівська»

До кого кличу, Владичице, до кого прибіжу в печалі моїй; до кого принесу сльози та зітхання моя, а не до Тебе, Цариці Небесної та землі: хто вичерпне мене від гріху й беззаконня, а не Ти, про Мати Живота, Заступника й Прибі. Почуй мій стогін, потіши мене, і помилуй у горі моїй, захисти в бідах і напастех, визволи від озлоблень і скорбот і всяких недуг і хвороб, від ворогів видимих і невидимих. мені, нехай урятований буде від наклепів і злоби людської; так само від своєї мі плоти гидких звичаїв свободи мене. Сховай мене під мінням милості Твоєї, щоб спокій і радість, і від гріхів очищення. Твоєму матірному заступленню собі вручаю; Буди мені Мати й надії, покрив і допомога та заступництво, радість і втіха, і скоряючи в усьому Помічниці. О чудова Владичице! Всякий, хто приходить до Тебе, без Твоєї всесильної допомоги не відходить: цього ради і я недостойний до Тебе прибігаю, нехай урятований буде від несподіваних і лютих смертей, скреготу зубного і. Небесне Царство здобуду сподоблюсь і Тобі в розчуленні серця річку: Радуйся, Мати Божа, Представниця і Заступниця наша поважна, у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.