ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Priesthood

Sobre la jerarquía eclesiástica

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Oración al Señor

Al Eterno Obispo, Cristo nuestro Dios, te ruego diligentemente: Con Tu más alta bendición, el Santísimo Patriarca y nuestros obispos ortodoxos bendicen, establecen, fortalecen, protegen y protegen con paz. A los santos de Tu Iglesia, íntegra, sana, honesta, longeva y rectamente gobernante, concede Tu palabra de verdad; Libérate misericordiosamente de todos los enemigos opuestos, visibles e invisibles. Amén.

Al Apóstol Supremo Pedro

¡Oh, San Pedro, gran apóstol, testigo de sí mismo y compañero de Dios, por la diestra omnipotente de tu Maestro, recibido de las aguas turbulentas y liberado del ahogamiento final! No te olvides de nosotros, pobres (nombres), en el fango de los lugares pecaminosos y abrumados por las olas del mar de la vida: danos tu mano fuerte, ayúdanos y evita que nos ahoguemos en pasiones, concupiscencias, mentiras y calumnias. Muéstranos la misericordia que te muestra el Señor, para que no cedamos a la duda y a la falta de fe. Enséñanos, maestro nuestro, a derramar lágrimas de arrepentimiento, para que lloremos amargamente por nuestras obras en este mundo. Y si tus lágrimas, derramadas de arrepentimiento, son cubiertas por su misericordia, tu Señor y Maestro, pídenos, con audacia apostólica, el perdón de nuestros pecados a cada hora. Vivamos una vida tranquila y silenciosa en esta eternidad hasta la hora en que el Señor Dios, nuestro Juez imparcial, nos llame. Pero tú, oh apóstol todo alabado, no apartes hacia ti nuestro clamor y gemido, sino intercede por nosotros ante Cristo, tu Maestro, para que glorifiquemos continuamente su misericordia para con nosotros, junto con el Padre y el Espíritu Santo, en los párpados de los siglos. Amén.

Al Santo Apóstol Pablo

¡Oh, santo apóstol supremo Pablo, vaso escogido de Cristo, misterios celestiales para el narrador, todos los idiomas para el maestro, trompeta de iglesia, el notorio ornamento, muchos problemas para el nombre de Aquel que soportó a Cristo, que midió el mar y circunvaló la tierra y nos apartó de la adulación de los ídolos! Te ruego y te clamo: no desdeñes a mi (nombre) inmundo, levanta al que ha caído por la pereza pecaminosa, así como levantaste el templo en Listrekh desde el vientre de tu madre; y así como Eutico, que estaba muerto, tú resucitaste, a mí también me resucitaste de las obras muertas; y así como por tu oración sacudiste una vez los cimientos de la cárcel y permitiste a los presos hacer la voluntad de Dios. Por todo lo que podéis hacer, por la autoridad que os ha dado Cristo Dios, a Él pertenece toda gloria, honra y adoración, con Su Padre Principiante, y con Su Santísimo, Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre, durante los párpados de los siglos. Amén.

San Nicolás el Taumaturgo

¡Oh, nuestro buen pastor y mentor sabio de Dios, San Nicolás de Cristo! Escúchanos pecadores (nombres), orándote y pidiendo tu rápida intercesión en busca de ayuda; Véanos débiles, atrapados en todas partes, privados de todo bien y oscurecidos de mente por la cobardía. Intenta, oh santo de Dios, no dejarnos en cautiverio pecaminoso, para que no seamos gozosamente nuestros enemigos y no muramos en nuestras malas obras. Ruega por nosotros, indignos de nuestro Creador y Maestro, a quienes os presentáis con los rostros incorpóreos: sed misericordiosos con nosotros de nuestro Dios en esta vida y en la futura, para que no nos recompense según nuestras obras y según la impureza de nuestro corazón, sino que según su bondad nos recompense. Confiamos en tu intercesión, nos jactamos de tu intercesión, invocamos tu intercesión en busca de ayuda, y acudimos a tu santísima imagen en busca de ayuda: líbranos, santo de Cristo, de los males que vienen sobre nosotros, para que por tus santas oraciones no vengan sobre nosotros y no nos hundamos en el abismo del pecado y en el barro de nuestras pasiones. Orad a San Nicolás de Cristo, Cristo nuestro Dios, para que nos conceda vida tranquila y remisión de los pecados, y salvación y gran misericordia para nuestras almas, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

San Espiridón de Trimifuntsky*

¡Oh, bendito San Espiridón, gran santo de Cristo y glorioso hacedor de milagros! Párate en el Cielo ante el Trono de Dios con rostro de Ángel, mira con tu ojo misericordioso a las personas (nombres) que están aquí y piden tu fuerte ayuda. Orad a la compasión de Dios, el Amante de la humanidad, para que no nos juzgue según nuestras iniquidades, sino que nos trate según su misericordia. ¡Pídenos de Cristo y de nuestro Dios una vida pacífica y serena, salud mental y física, prosperidad de la tierra y toda abundancia y prosperidad en todo, y que no transformemos los bienes que nos han dado en maldad de Dios generoso, sino para su gloria y para la glorificación de tu intercesión! ¡Libra de todos los problemas físicos y mentales, de todos los anhelos y calumnias del diablo a todo aquel que se acerca a Dios con fe indudable! Sé consolador de los tristes, médico de los enfermos, ayuda en tiempos de adversidad, protector de los desnudos, protector de las viudas, protector de los pobres, sustentador del infante, fortalecedor del anciano, guía de los errantes, timonel que flota e intercede por todos, tu fuerte auxilio para los que todo lo necesitan, incluso los útiles para la salvación. Porque sí, por tus oraciones instruimos y observamos, alcanzaremos el descanso eterno y junto a ti glorificaremos a Dios, en la Trinidad de los Santos glorificados, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

San Juan Crisóstomo

¡Oh, gran san Juan Crisóstomo! Muchos y variados dones has recibido del Señor, y como siervo bueno y fiel, has multiplicado todos los talentos que te han sido dados: por eso, verdaderamente universal, fuiste maestro, para que toda edad y todo rango aprenda de ti. He aquí, tu imagen apareció a los jóvenes de la obediencia, a los jóvenes - la luminaria de la castidad, al marido - el mentor del trabajo duro, al anciano - el maestro de la gentileza, al monje - la regla de la abstinencia, a los que oran - un líder inspirado por Dios, un iluminador de sabiduría para los que buscan la sabiduría, una fuente inagotable de palabras vivas para los que buscan buenas palabras, una estrella de misericordia para los que hacen el bien, una estrella de misericordia para los que están en cargo, el gobierno de los sabios una imagen, un celoso de la justicia, un inspirador de audacia, un mentor de justicia por el bien de los perseguidos, un maestro de paciencia: tú eras todo, y a todos salvaste. Sobre todo esto has adquirido el amor, que es la unión de la perfección, y con él, como por poder de Divino, has unido en uno solo todos los dones de tu alma, y ​​aquí, el amor compartido y reconciliador, en la interpretación de las palabras de los apóstoles, predicaste a todos los fieles. Somos pecadores, cada uno tenemos nuestros propios dones, no somos imanes de la unidad del espíritu en la unión del mundo, pero somos vanidosos, irritados unos a otros, unos a otros con envidia: por eso, por nuestro don, no estábamos divididos en paz y salvación, sino en enemistad y condenación para nosotros. Además, caemos ante ti, santo de Dios, siervos de Dios (nombres), abrumados por la discordia y con contrición de corazón te pedimos: con tus oraciones aleja de nuestro corazón todo orgullo y envidia que nos divide, para que en muchos lugares seamos un solo cuerpo de la iglesia sin restricciones, para que, según tus palabras de oración, nos amemos unos a otros y con un solo propósito confesemos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, Trinidad, Consustancial e Indivisible, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

San Ignacio (Brianchaninov)

¡Oh, grande y maravilloso siervo de Cristo, Santo Jerarca Padre Ignacio! ¡Acepta misericordiosamente nuestras oraciones, ofrecidas con amor y gratitud! Escúchanos, huérfanos y desamparados (nombres), que caemos a ti con fe y amor y tu cálida representación para nosotros ante el Trono del Señor de la Gloria de quienes te lo pedimos. Sabemos cuánto puede hacer la oración de los justos, propiciando al Señor. Desde los años de la infancia has amado apasionadamente al Señor y habiendo deseado servir sólo a Él, has imputado toda la belleza de este mundo a balde. Te has negado a ti mismo y has tomado tu cruz; has seguido a Cristo. Elegiste por tu propia voluntad el estrecho y lamentable camino de la vida monástica, y en este camino adquiriste grandes virtudes. Con tus escritos llenaste los corazones de las personas con la más profunda reverencia y humildad ante el Creador Todopoderoso; llenaste a los pecadores que cayeron con tus sabias palabras en la conciencia de su insignificancia y la suya propia. Les instruiste a recurrir a Dios en arrepentimiento y humildad, animándolos con la confianza en su misericordia. No rechazaste a ninguno de los que vinieron a ti, sino que fuiste para todos un padre amoroso y un buen pastor. Y ahora no nos dejes a nosotros, que te rezamos fervientemente y pedimos tu ayuda e intercesión. Pídele a nuestro Señor amoroso y humano salud mental y física, confirma nuestra fe, fortalece nuestras fuerzas, que se agotan en las tentaciones y dolores de este siglo, calienta con fuego las oraciones que han enfriado nuestros corazones, ayúdanos, que hemos sido limpiados por el arrepentimiento, a recibir el fin cristiano de esta vida y entrar en el palacio del Salvador, adornado con todos los elegidos, y allí junto a ti adorar al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

San Tikhon, Patriarca de Moscú

¡Oh, nuestro buen pastor, el gran santo Patriarca Tikhon! Como has aparecido como ciudad en las alturas, tus buenas obras aún brillan ante los hombres. Nosotros, como tú, nos presentamos ante el Trono de la Santísima Trinidad, con gran valentía en oraciones ante el Señor. Míranos ahora, pecadores e indignos de tus hijos, porque tú, que tienes gran audacia ante el Creador de todas las cosas, ahora nos postramos y oramos con fervor: ruega al Señor, que nos dé determinación para adquirir la piedad de nuestros padres, que tú has adquirido desde tu juventud. En tu vida fuiste un celoso defensor y guardián de la verdadera fe, ayúdanos a observar inquebrantablemente la fe ortodoxa. Porque tu alma tranquila ha logrado mucho en la humildad divina: enséñanos a alimentar nuestra mente no con la turbulenta sabiduría humana, sino con el humilde conocimiento de la voluntad de Dios. Frente a los feroces enemigos de Cristo, confesaste con valentía al Dios verdadero; Con tu oración, fortalécenos a los débiles de corazón, para que también nosotros resistamos siempre y en todas partes el espíritu de impiedad y de adulación. A ella, santa de Dios, no nos desprecies a nosotros que te rezamos (nombres), porque te pedimos no solo liberación de las angustias y dolores, sino fuerza y ​​​​firmeza, generosidad y amor, para poder soportar estas desgracias, levantándose contra nosotros. Pídenos paciencia incansable hasta el final de nuestra vida, paz con el Señor y remisión de los pecados. ¡Santo Padre! Domine los vientos de incredulidad e inquietud en nuestro país, que el Señor traiga silencio, piedad y amor sin hipocresía a las tierras rusas. Que con vuestras oraciones os salve de las guerras intestinas, que fortalezca a nuestra santa Iglesia ortodoxa: que no se quede sin verdaderos pastores, buenos trabajadores, que gobiernen correctamente la palabra de la verdad del evangelio; Dios no permita también las ovejas descarriadas del rebaño de Cristo. Sobre todo, ore al Señor por fuerza, para que la tierra rusa renazca con santo arrepentimiento y con un solo corazón y una sola boca glorifique al Dios maravilloso en Sus santos en la Trinidad, y al Hijo y al Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

* Akathist de San Spyridon de Trimifuntsky, hacedor de maravillas.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.