ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Priesthood

À propos de la hiérarchie de l'Église

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Prière au Seigneur

À l'Évêque éternel, le Christ notre Dieu, je Vous prie avec diligence : Avec Votre plus haute bénédiction, le Très Saint Patriarche et nos évêques orthodoxes bénissent, établissent, renforcent, protègent et protègent avec paix Aux saints de Votre Église, entiers, sains, honnêtes, vivant longtemps et dirigeant avec justice, accordez Votre parole de vérité ; Délivrez avec miséricorde de tous les ennemis adverses, visibles et invisibles. Amen.

À l'apôtre suprême Pierre

Oh, Saint Pierre, grand apôtre, témoin de soi et compagnon de Dieu, par la droite toute-puissante de ton Maître, tiré des eaux troubles et libéré de la noyade finale ! Ne nous oublie pas, pauvres (noms), dans la boue des lieux pécheurs et submergés par les vagues de la mer de la vie : donne-nous ta main forte, aide-nous et garde-nous de nous noyer dans les passions, les convoitises, les mensonges et les calomnies. Montre-nous la miséricorde que le Seigneur t'a montrée, afin que nous ne cédions pas au doute et au manque de foi. Apprenez-nous, notre professeur, à verser des larmes de repentance, afin que nous pleurions amèrement pour nos actes dans ce monde. Et si vos larmes, versées dans le repentir, sont couvertes par sa miséricorde, votre Seigneur et Maître, demandez-nous, avec une audace apostolique, le pardon de nos péchés à chaque heure. Vivons une vie tranquille et silencieuse dans cette éternité jusqu'à l'heure où le Seigneur Dieu, notre Juge impartial, pourra nous appeler. Mais toi, ô apôtre très loué, ne détourne pas nos cris et nos gémissements, mais intercède pour nous auprès du Christ, ton Maître, afin que nous puissions continuellement glorifier sa miséricorde envers nous, avec le Père et le Saint-Esprit, dans les paupières des siècles. Amen.

Au Saint Apôtre Paul

Oh, saint apôtre suprême Paul, vase choisi du Christ, mystères célestes au narrateur, toutes les langues au professeur, trompette d'église, orné notoire, beaucoup de troubles pour le nom de Celui qui a enduré le Christ, qui a mesuré la mer et fait le tour de la terre et nous a détournés de la flatterie des idoles ! Je te prie et je te crie : ne dédaigne pas mon (nom) impur, relève celui qui est tombé à cause de la paresse pécheresse, tout comme tu as relevé le temple de Listrekh dès le ventre de ta mère ; et comme Eutychus, qui était mort, tu m'as ressuscité, et tu m'as ressuscité des œuvres mortes ; et tout comme, par votre prière, vous avez autrefois ébranlé les fondations de la prison et permis aux prisonniers de faire la volonté de Dieu. Car tout ce que vous pouvez faire, par l'autorité qui vous a été donnée par le Christ Dieu, c'est à Lui qu'appartiennent toute gloire, tout honneur et toute adoration, avec son Père originel et avec son Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et à jamais les paupières des siècles. Amen.

Saint Nicolas le Wonderworker

Oh, notre bon berger et mentor divin, Saint Nicolas du Christ ! Écoutez-nous, pécheurs (noms), vous prier et appeler à votre intercession rapide pour obtenir de l'aide ; voyez-nous faibles, attrapés de partout, privés de tout bien et obscurcis par la lâcheté. Essayez, ô saint de Dieu, de ne pas nous laisser en captivité pécheresse, afin que nous ne soyons pas joyeusement nos ennemis et ne mourions pas dans nos mauvaises actions. Priez pour nous, indignes de notre Créateur et Maître, envers qui vous vous présentez aux visages désincarnés : soyez miséricordieux envers nous par notre Dieu dans cette vie et dans l'avenir, afin qu'Il ne nous récompense pas selon nos actes et selon l'impureté de nos cœurs, mais selon sa bonté il nous récompensera. Nous avons confiance en votre intercession, nous nous vantons de votre intercession, nous invoquons votre intercession pour obtenir de l'aide, et nous nous tournons vers votre très sainte image pour obtenir de l'aide : délivrez-nous, saint du Christ, des maux qui nous arrivent, afin qu'à cause de vos saintes prières, cela ne nous tombe pas dessus et que nous ne sombrons pas dans l'abîme du péché et dans la boue de nos passions. Priez Saint Nicolas du Christ, le Christ notre Dieu, afin qu'il nous accorde une vie paisible et la rémission des péchés, ainsi que le salut et une grande miséricorde pour nos âmes, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Saint Spyridon de Trimifuntsky*

Oh, bienheureux saint Spyridon, grand saint du Christ et glorieux faiseur de miracles ! Tenez-vous au Ciel devant le Trône de Dieu avec le visage d'un ange, regardez avec votre œil miséricordieux les personnes (noms) qui se tiennent ici et demandent votre forte aide. Priez la compassion de Dieu, l'Amant de l'humanité, pour qu'il ne nous juge pas selon nos iniquités, mais pour qu'il nous traite selon sa miséricorde. Demandez-nous au Christ et à notre Dieu une vie paisible et sereine, la santé mentale et physique, la prospérité de la terre et toute abondance et prospérité en tout, et puissions-nous transformer les bonnes choses qui nous sont données non pas en un Dieu méchant et généreux, mais pour sa gloire et pour la glorification de votre intercession ! Délivrez tous ceux qui viennent à Dieu avec une foi incontestable de tous les troubles mentaux et physiques, de tous les désirs et des calomnies du diable ! Soyez un consolateur pour les tristes, un médecin pour les malades, une aide dans les temps d'adversité, un protecteur pour ceux qui sont nus, un protecteur pour les veuves, un protecteur pour les pauvres, une nourrice pour l'enfant, un fortifiant pour les vieillards, un guide pour les errants, un timonier qui flotte et qui intercède pour tous, votre forte aide à ceux qui ont besoin de tout, même utile au salut ! Car oui, par vos prières nous instruisons et observons, nous atteindrons le repos éternel et avec vous nous glorifierons Dieu, dans la Trinité des Saints glorifiée, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.

Saint Jean Chrysostome

Oh, grand saint Jean Chrysostome ! Tu as reçu du Seigneur des dons nombreux et variés, et comme un bon et fidèle serviteur, tu as multiplié tous les talents qui t'étaient donnés : c'est pourquoi, véritablement universel, tu as été un maître, car chaque âge et chaque rang apprend de toi. Voici, ton image est apparue aux jeunes de l'obéissance, aux jeunes - le luminaire de la chasteté, au mari - le mentor du travail acharné, aux vieux - le professeur de douceur, au moine - la règle de l'abstinence, à ceux qui prient - un chef inspiré par Dieu, un éclaireur de sagesse pour ceux qui recherchent la sagesse, une source inépuisable de paroles vivantes pour ceux qui recherchent de bonnes paroles, une étoile de miséricorde pour ceux qui font le bien, une étoile de miséricorde pour ceux en charge, le règne des sages une image, un fanatique de la justice - un inspirateur d'audace, un mentor de la justice pour le bien des persécutés, un professeur de patience : vous étiez tous et vous avez sauvé tout le monde. Par-dessus tout cela, vous avez acquis l'amour, qui est l'union de la perfection, et avec cela, comme par la puissance du Divin, vous avez uni tous les dons de votre âme en un seul, et ici, l'amour partagé et réconciliant, dans l'interprétation des paroles des apôtres, vous avez prêché à tous les fidèles. Nous sommes pécheurs, nous avons chacun nos propres dons, nous ne sommes pas des imams de l'unité de l'esprit dans l'union du monde, mais nous sommes vains, irritants les uns envers les autres, les uns envers les autres avec envie : pour cette raison, à cause de notre don, nous avons été divisés non pas en paix et en salut, mais en inimitié et en condamnation pour nous. De plus, nous tombons vers vous, le saint de Dieu, serviteurs de Dieu (noms), accablés par la discorde, et dans un cœur contrit, nous demandons : par vos prières, chassez de nos cœurs tout orgueil et toute envie qui nous divise, afin qu'en de nombreux endroits nous puissions rester un seul corps de l'Église sans retenue, afin que, selon vos paroles de prière, nous nous aimions les uns les autres et que d'un seul esprit confessions le Père et le Fils et le Saint-Esprit, Trinité, Consubstantiel et Indivisible, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Saint Ignace (Brianchaninov)

Oh, grand et merveilleux serviteur du Christ, Saint Hiérarque Père Ignace ! Acceptez avec miséricorde nos prières, qui vous sont offertes avec amour et gratitude ! Écoutez-nous, orphelins et impuissants (noms), qui tombons vers vous avec foi et amour et votre représentation chaleureuse pour nous devant le Trône du Seigneur de Gloire de ceux qui le demandent. Nous savons combien la prière des justes peut faire, en favorisant le Seigneur. Dès les années de votre enfance, vous avez passionnément aimé le Seigneur et, ayant désiré le servir seul, vous avez imputé pour rien toute la beauté de ce monde. Vous vous êtes renié et avez pris votre croix ; vous avez suivi le Christ. Vous avez choisi de votre propre volonté le chemin étroit et regrettable de la vie monastique et sur ce chemin vous avez acquis de grandes vertus. Avec vos écrits, vous avez rempli le cœur des gens de la plus profonde révérence et de l'humilité devant le Créateur Tout-Puissant ; tu as rempli les pécheurs qui sont tombés de tes sages paroles dans la conscience de leur insignifiance et de la leur. Tu leur as demandé de recourir à Dieu dans la repentance et l'humilité, les encourageant avec confiance en sa miséricorde. Tu n'as rejeté aucun de ceux qui sont venus vers toi, mais tu as été pour tous un père aimant et un bon berger. Et maintenant, ne nous quittez pas, nous qui vous prions avec ferveur et demandons votre aide et votre intercession. Demandez à notre Seigneur humanitaire la santé mentale et physique, confirmez notre foi, fortifiez nos forces épuisées dans les tentations et les peines de cet âge, réchauffez-vous de prières enflammées qui ont refroidi nos cœurs, aidez-nous, qui avons été purifiés par la repentance, à recevoir la fin chrétienne de cette vie et à entrer dans le palais du Sauveur, orné de tous les élus, et là, avec vous, vous adorez le Père, le Fils et le Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.

Saint Tikhon, patriarche de Moscou

Oh, notre bon berger, le grand saint Patriarche Tikhon ! Comme tu es apparue comme une ville d'en haut, tes bonnes actions brillent encore devant les hommes. Nous, comme vous, nous tenons devant le Trône de la Très Sainte Trinité, avec une grande audace dans nos prières devant le Seigneur. Regardez-nous maintenant, pécheurs et indignes de vos enfants, pour vous qui avez une grande audace devant le Créateur de toutes choses, maintenant nous nous prosternons et prions avec ferveur : priez le Seigneur, qu'il nous donne la détermination d'acquérir la piété de nos pères, que vous avez acquise dès votre jeunesse. Dans votre vie, vous avez été un défenseur zélé et un gardien de la vraie foi, aide-nous à observer de manière inébranlable la foi orthodoxe. Car ton âme tranquille a grandement réussi dans l'humilité divine : apprends-nous à nourrir notre esprit non de la turbulente sagesse humaine, mais de l'humble connaissance de la volonté de Dieu. Face aux féroces ennemis du Christ, vous avez hardiment confessé le vrai Dieu ; par votre prière, fortifiez-nous, les timides, afin que nous aussi résistions toujours et partout à l'esprit d'impiété et de flatterie. A elle, sainte de Dieu, ne méprise pas nous qui te prions (noms), car nous demandons non seulement la délivrance des ennuis et des chagrins, mais la force et la fermeté, la générosité et l'amour, pour endurer ces malheurs, en nous dressant contre nous. Demande-nous une patience sans faille jusqu'à la fin de notre vie, la paix avec le Seigneur et la rémission des péchés. Saint-Père ! Apprivoisez les vents d'incrédulité et d'agitation dans notre pays, que le Seigneur apporte le silence, la piété et l'amour sans hypocrisie sur les terres russes. Par vos prières, qu'il vous sauve de la guerre intestine, qu'il fortifie notre sainte Église orthodoxe : qu'elle ne se prive pas de vrais bergers, de bons ouvriers, dirigeant avec justesse la parole de la vérité évangélique ; Dieu interdit aussi les brebis perdues du troupeau du Christ. Surtout, priez le Seigneur pour qu'il ait la force, afin que la terre russe renaît avec une sainte repentance et, d'un seul cœur et d'une seule bouche, glorifie le Dieu merveilleux dans ses saints dans la Trinité, le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.

* Akathiste de Saint Spyridon de Trimifuntsky, faiseur de miracles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.