Zot, bëji mirë këtij shërbëtori (emri) me hirin Tënd!
* * *
Oh, Shën Marta dhe Maria dhe gra të tjera të shenjta mirrë! Lutju Jezusit më të ëmbël, që është i dashur prej teje dhe që të do, të cilin e ke rrëfyer se është natyra e Krishtit, Birit të Perëndisë, që të na japë edhe neve, shërbëtorëve mëkatarë të Perëndisë (emra), faljen e mëkateve, në një qëndrim johipokritik dhe të vendosur është i drejtë në besim. Ngulit në zemrat tona frymën e frikës ndaj Zotit, besimin e përulur te Zoti, durimin dhe mëshirën ndaj fqinjëve tanë. Na çliro me lutjet e tua nga tundimet e jetës, telashet dhe fatkeqësitë, që të mund të jetojmë një jetë të qetë dhe paqësore këtu, me mendime të papërlyera dhe një zemër të pastër, ne do të paraqitemi në atë Gjykim të Fundit dhe pasi t'i japim një përgjigje të mirë, do të shpërblehemi me gëzim të papërshkrueshëm në Mbretërinë e Qiellit përgjithmonë.
* * *
Shën Gjon i Zotit, mbrojtës i mëshirshëm i jetimëve dhe atyre në fatkeqësi! Ne ju drejtohemi dhe ju lutemi juve, shërbëtorëve tuaj (emrat), si mbrojtësi i shpejtë i të gjithë atyre që kërkojnë ngushëllim nga Zoti në telashe dhe pikëllime. Mos ndaloni së luturi Zotit për këdo që vjen drejt jush me besim! Ti, i mbushur me dashurinë dhe mirësinë e Krishtit, je shfaqur si një pallat i mrekullueshëm i virtytit të mëshirës dhe ke marrë emrin "I mëshirshëm". Ti ishe si një lumë, që rrjedh vazhdimisht me mëshirë bujare dhe duke ujitur me bollëk të gjithë ata që ishin të etur. Ne besojmë se pasi u transferuat nga toka në qiell, dhurata e mbjelljes së hirit u rrit në ju dhe se u bëtë një enë e pashtershme e çdo mirësie. Me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj para Zotit, krijoni "të gjitha llojet e gëzimit", që të gjithë ata që vijnë me vrap tek ju të gjejnë paqe dhe qetësi: jepuni atyre ngushëllim në dhimbjet e përkohshme dhe ndihmë në nevojat e jetës së përditshme, rrënjosni tek ata shpresën e prehjes së përjetshme në Mbretërinë e Qiellit. Në jetën tënde në tokë, ti ishe një strehë për të gjithë ata që ishin në çdo vështirësi dhe nevojë, për të ofenduarit dhe të sëmurët; Asnjë nga ata që erdhën tek ju dhe ju kërkuan mëshirë nuk u privua nga mëshira juaj. Po kështu tani, duke mbretëruar me Krishtin në qiell, paraqituni të gjithë atyre që adhurojnë përpara ikonës suaj të nderuar dhe luteni për ndihmë dhe ndërmjetësim. Jo vetëm që tregove mëshirë për të pafuqishmit, por ngrite edhe zemrat e të tjerëve për ngushëllimin e të dobëtit dhe për bamirësinë e të varfërve. Lëvizin edhe tani zemrat e besimtarëve për të ndërmjetësuar për jetimët, për të ngushëlluar vajtuesit dhe për të qetësuar nevojtarët. Të mos mungojnë dhuratat e mëshirës, dhe për më tepër, të ketë gëzim në ta (dhe në këtë shtëpi që ruan vuajtjet), paqe dhe gëzim në Frymën e Shenjtë - për lavdi të Zotit dhe të Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
* * *
Prano, o e Gjithëmëshirshmja, Zonja e Pastër, Zoja Hyjlindëse, këto dhurata të nderuara, të vetmet që të janë dhuruar Ty, nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë: të zgjedhur nga të gjitha brezat, nga të gjitha krijesat e qiellit dhe gjëja më e lartë në tokë, sepse për hir tënd Zoti i ushtrive ishte me ne dhe nëpërmjet Teje e njohëm dhe u bëmë të denjë për Zotin e Tij më të përgjakshëm; Për më tepër, je i bekuar në brezat e brezave, o i bekuar, më i ndrituri i kerubinëve dhe më i ndershmi i Serafimëve. Dhe tani, Më e Shenjta Hyjlindëse gjithëkënduese, mos pushoni së luturi për ne, shërbëtorët tuaj të padenjë, që të çlirohemi nga çdo këshillë e keqe dhe çdo situatë dhe të mbetemi të padëmtuar nga çdo mjet helmues i djallit; por edhe deri në fund, me lutjet e Tua të pakënaqura, na ruaj, pasi me ndërmjetësimin dhe ndihmën Tënde jemi të shpëtuar, lavdi, lavdërim, falënderim dhe adhurim për çdo gjë në Trinitet Perëndisë Një dhe Krijuesit të gjithçkaje që dërgojmë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
* * *
O Nënë e shumëvuajtur e Zotit, që ia kaloni të gjitha bijave të tokës, në pastërtinë e saj dhe në morinë e vuajtjeve që transferove në tokë, prano psherëtimat tona shumë të dhimbshme dhe na mbaj nën mëshirën tënde të çatisë. A nuk njeh tjetër strehë dhe ndërmjetësim të ngrohtë, por duke qenë se ke guxim në Atë që lindi prej Teje, na ndihmo dhe na shpëto me lutjet e Tua, që të arrijmë pa u penguar në Mbretërinë e Qiellit, ku së bashku me të gjithë shenjtorët do t'i këndojmë lavde në Trini të Vetmit Zot, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
* Lutje të rralla të shenjtorëve të mëdhenj rusë dhe besimtarëve të devotshmërisë.
Shih të KEQEN