ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ევფროსინე (მსოფლიოში ევდოკია) მოსკოველი, ღირსი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 8

მიწიერი ქვრივობით მიატოვე ზეციური საქმრო ცოლის გარეშე/ და იცხოვრე ოსტატურად სამთავროს სასახლეში,/ რის შემდეგაც მიატოვე სასახლეც და შვილებიც/ღვთის გულისთვის, პატივცემული ევფროსინე/ და შენს შექმნილ მონასტერში შეხვედი, სხვაგვარად გამოავლინე შენი ღვთიური ღვაწლი. კურთხეული სიკვდილი ხარ./ ახლა კი, ქრისტე ღმერთის წინაშე დგახარ,// ილოცეთ ჩვენი სულების გადასარჩენად.

კონდაკი, ხმა 2

ამქვეყნიური ყოველი წითელი, თითქოს ამაო, აბუჩად აგდებ, / მარხვითა და სიფხიზლით ამოწურე სხეული, / განუწყვეტელი ლოცვით ახარებ ღმერთს, / წმიდა ევფროსინე, / და, ძღვენი, მისგან განკურნება გქონია პატივი, / ბრმამ მიიღო მხედველობა და მრავალ სნეულს აკურთხა. / უფრო მეტიც, ჩვენ სიხარულით ვღაღადებთ და ვამბობთ: დიდება ღმერთს, რომელიც ადიდებს თავის წმინდანებს.

ლოცვა

ო, პატივცემული პრინცესა ევფროსინე, ცოლებში ღირსეული ასკეტო, ქრისტეს ყველაზე დიდებული წმინდანო! მიიღე ლოცვა ჩვენთვის, უღირსებისთვის, ვინც რწმენითა და სიყვარულით გექცევა, და ღვთისადმი თბილი შუამდგომლობით ვთხოვთ მოსკოვის ქალაქს და ხალხს უბედურებისა და უბედურებისგან დაცვას, იჩქარეთ, როგორც შვილების მოსიყვარულე დედა, თქვენ მიერ შეკრებილი შვილები, იტვირთეთ ქრისტეს უღელი თვითკმაყოფილებითა და მოთმინებით და გულმოდგინედ ეცადეთ, გამოასწოროთ თქვენი ცხოვრება. ქვეყნიერებაში, ვინც ღვთისმოსა ცხოვრობს, სთხოვეთ უფალს რწმენის სიმტკიცე, კეთილდღეობა ღვთისმოსაობაში და ყოველთვის მიეცით სნეულება ყველას, ვინც რწმენით მოდის თქვენთან და ითხოვს დახმარებას და შუამავლობას. განკურნება, ნუგეშისცემა მწუხარებაში და კეთილდღეობა მთელ ცხოვრებაში, უპირველეს ყოვლისა, ევედრე უფალს მშვიდობითა და სინანულით, რომ დაგვიტოვოს მიწიერი ცხოვრება, განთავისუფლდე მწარე განსაცდელებისგან და მარადიული ტანჯვისგან და სასუფეველი მიიღებ ზეციურს შენი შუამდგომლობით, სადაც შენ და ყველა წმინდანი დგანან უფლის წინაშე, რათა ვადიდოთ მამა და ახლა და ყოველთვის ვადიდებდეთ ღმერთს. უსასრულო საუკუნეები. ამინ.

მენეა. ივლისი. მე-7 დღე

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.