ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ეფრემ სირიელი, ღირსი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 8

შენი ცრემლით გააშენე უნაყოფო უდაბნო, და ასი შრომით სიღრმიდან მომაკვდავებმა ნაყოფი გამოიღეს, და სამყაროს ლამპარი იყავი, საოცრებებით ანათებდი, ეფრემ, მამაო ჩვენო, // ევედრე ქრისტე ღმერთს, რომ იხსნას ჩვენი სულები.

კონდაკი, ხმა 2

ოდესღაც განჭვრეტის ჟამი,/ მწარედ ტიროდი, ეფრემ, ვითარცა ჩუმად ჩუმად ყოფილხარ სიყვარულსა,/ ოღონდ მოქმედი მოძღვარი იყო საქმეებში, როგორც მეუფე.// უფრო მეტიც, საყოველთაოო მამაო, ზარმაცები ამაღლებულნი არიან სინანულამდე.

ლოცვა 1-ლი

ო, ქრისტეს წმინდანო, მამაო ჩვენო ეფრემ! მიიტანეთ ჩვენი ლოცვა მოწყალე და ყოვლისშემძლე ღმერთთან და ვთხოვეთ ჩვენ, ღვთის მსახურებს (სახელები), მისი სიკეთისგან ყველაფერი, რაც არის ჩვენი სულისა და სხეულის საკეთილდღეოდ, სწორი რწმენა, უეჭველი იმედი, უცენზურო სიყვარული, თვინიერება და სიკეთე, გამბედაობა ცდუნებებში, მოთმინება ტანჯვაში, კეთილდღეობა ღვთისმოსაობაში, რათა არ ვაქციოთ ღმერთის ნიჭი. ნუ დაივიწყებ, სასწაულმოქმედო წმინდანო, ეს წმინდა ტაძარი (სახლი) და ჩვენი მრევლი: დაიცავი და შეინახე შენი ლოცვით ყოველგვარი ბოროტებისგან. მას, წმიდაო ღმრთისმშობელო, მოგვცეს კეთილი აღსასრული და ცათა სასუფეველი დავიმკვიდროთ, რათა განვადიდოთ საკვირველი ღმერთი მის წმინდანებში, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და ძალა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა 2

ო, წმიდაო თავო, წმიდაო მამაო, ყოვლადნეტარ აბბა ეფრემ! ბოლომდე ნუ დაივიწყებ შენს გაჭირვებულს, მაგრამ ყოველთვის გვიხსენ ღმრთისადმი წმინდა და კეთილგანწყობილი ლოცვით: გაიხსენე შენი სამწყსო, რომელსაც შენ თვითონ მწყემსავდი და არ დაგავიწყდეს შვილების მონახულება. ილოცეთ ჩვენთვის, წმიდაო მამაო, თქვენი სულიერი შვილებისთვის, როგორც გაბედულება გაქვთ ზეციური მეფის მიმართ: ნუ გაჩუმდებით ჩვენთვის უფალს და ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენ, რწმენითა და სიყვარულით პატივს გცემთ: ყოვლისშემძლეის ტახტზე უღირსები გვიხსენეთ და არ შეწყვიტოთ ლოცვა ჩვენთვის ქრისტე ღმერთს, რამეთუ მადლი მოგეცა თქვენ, რომ ვილოცოთ. ჩვენ არ გვგონია, რომ მკვდარი ხარ: მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენგან სხეულში წახვედი, სიკვდილის შემდეგაც ცოცხლები რჩები, სულით ნუ გვშორდები, დაგვიფარე მტრის ისრებისგან და დემონების ყველა სიამოვნებისგან და ეშმაკის მახეში, ჩვენს კეთილ მწყემსამდე. მიუხედავად იმისა, რომ შენი სიწმინდე ყოველთვის ჩვენს თვალწინ ჩანს, შენი წმიდა სული დგას ანგელოზთა ლაშქართან, უსხეულო სახეებთან, ზეციურ ძალებთან, ყოვლისშემძლეის ტახტთან, ჩვენ ღირსეულად ვხარობთ, ვიცით, რომ სიკვდილის შემდეგაც ჭეშმარიტად ცოცხალი ხარ, თაყვანს ვცემთ და ვლოცულობთ, შეგვეწიოს დრო და ვლოცულობთ ჩვენთვის. სინანულისთვის, დიახ, გადავიდეთ მიწიდან ზეცაში შეზღუდვის გარეშე, მწარე განსაცდელებიდან, ჰაერის მთავრების დემონებისგან და მარადიული ტანჯვისგან, ვიხსნათ და ვიყოთ ზეციური სამეფოს მემკვიდრეები ყველა მართალთან ერთად, მარადისობიდან მოსაწონი ჩვენი უფალი იესო ქრისტე. წმიდა და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სული, ახლა და ოდესმე, და მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

ლოცვა მე-3

მეუფე მამა ეფრემ! შეგვხედე გულმოწყალედ და მიიყვანე ისინი, ვინც დედამიწაზეა თავდადებული ცის სიმაღლეზე. შენ ხარ სამოთხეში მწუხარება, ჩვენ ქვევით დედამიწაზე ვართ, შენგან განშორებულნი, არა მხოლოდ ადგილზე, ჩვენი ცოდვებისა და დანაშაულების გამო, არამედ ჩვენ შენთან გავრბივართ და ვტირით: გვასწავლე, ვიაროთ შენს გზაზე, გაგებით და ხელმძღვანელობით. მთელი შენი წმინდა ცხოვრება იქნება ყოველგვარი სათნოების სარკე. არ გაჩერდე, ღვთისმშობელო, უფალს ტიროდი ჩვენთვის. თქვენი შუამდგომლობით სთხოვეთ ჩვენს ყოვლადმოწყალე ღმერთს მისი ეკლესიის მშვიდობა, მებრძოლი ჯვრის ნიშნით, რწმენაში შეთანხმება და სიბრძნის ერთიანობა, ამაოების და განხეთქილების განადგურება, კეთილ საქმეებში დამკვიდრება, ავადმყოფთა განკურნება, ნუგეშისცემა მოწყენილთათვის, შუამდგომლობა შეურაცხყოფილთათვის, დახმარება გაჭირვებულთათვის. ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენ, ვინც თქვენთან რწმენით მოვდივართ. ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი, შენი სასწაულებითა და კეთილგანწყობილი მოწყალებით, აღიარებს, რომ შენ ხარ მათი მფარველი და მფარველი. აჩვენე შენი უძველესი წყალობა და ვისაც ყველაფერში დაეხმარე მამაშენს, ნუ უარვყოფთ ჩვენ, მათ შვილებს, რომელნიც მათ კვალდაკვალ მივდივართ თქვენსკენ. შენი უპატივცემულო ხატის წინაშე, როგორც მე შენთვის ვცოცხლობ, ვეცემით და ვლოცულობთ: მიიღე ჩვენი ლოცვა და აღავლინე ისინი ღვთის წყალობის სამსხვერპლოზე, რათა მივიღოთ თქვენი მადლი და დროული დახმარება ჩვენი საჭიროებისთვის. განამტკიცეთ ჩვენი სიმხდალე და დაგვიმტკიცეთ რწმენით, რათა უდავოდ ვიმედოვნებთ, რომ თქვენი ლოცვებით მივიღებთ უფლის წყალობისგან ყოველივე სიკეთეს. ო, ღვთის დიდო მსახურო! დაგვეხმარე ყველას, ვინც შენთან რწმენით მოვდივართ უფლის შუამდგომლობით და მშვიდობითა და სინანულით მიგვიყვანე, რომ დავასრულოთ სიცოცხლე და ვიცხოვროთ აბრაამის ნეტარ წიაღში იმედით, სადაც ახლა სიხარულით განისვენებთ თქვენს შრომაში და ბრძოლაში, ადიდებთ ღმერთს ყველა წმინდანთან ერთად, განდიდებული სამებით, სულითა და უკუნითი უკუნისამდე, მამა და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოკლე ცხოვრება

ხსოვნის დღე 28 იანვარი/10 თებერვალი

ასკეტი და სულიერი მწერალი, რომელიც ცხოვრობდა IV საუკუნეში. ყრმობიდანვე მან მიატოვა სამყარო და ცრუ ბრალდებების გამო დააპატიმრეს. ამის შემდეგ, უკვე ქრისტიანი იყო, კიდევ ერთხელ წაუყენეს ცილისმწამებლური ბრალდება გოგონას ცდუნებაში, მაგრამ ღმერთმა გაამართლა ხალხის წინაშე. მან დიდი ძალისხმევა დახარჯა არიანულ ერესთან ბრძოლაში, დაწერა მრავალი ინტერპრეტაციული და ზნეობრივი თხზულება, სასჯელაღსრულებისა და სამგლოვიარო გალობა. ყველა უდანაშაულო ცილისწამებისა და ჩაგრულის მფარველი, ბერობის აღმზრდელი, თავმდაბლობისა და უბიწოების მომნიჭებელი.

* მინეა. 28 იანვარი.

** ზეციური შუამავლები / კომპ. სტროგანოვა მ.ვ. - მ.: ბლაგოვესტი, 2014. - 576გვ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.