Zot, i cili kudo i jep jetë dhe frymë gjithkujt dhe vazhdimisht dëshmon dashurinë e Tij për të gjithë njerëzit përmes shërbimit të krijesave. Në këtë mënyrë më bëj si shëmbëlltyrën Tënde, që unë, pa u lodhur, për hirin tënd dhe sipas shembullit Tënd, ta dua krijimin Tënd më fisnik - të afërmin tim, dhe të veproj ndaj tij ashtu siç e kërkon dashuria, nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë. Amen.
Oh, apostull i madh, ungjilltar me zë të lartë, teolog më i hijshëm, shikues i sekreteve të zbulesave të patregueshme, i virgjër dhe i dashur i besuar i Krishtit Gjon! Na pranoni mëkatarët, që vijnë duke vrapuar nën ndërmjetësimin tuaj të fortë. Pyete Bujar Dashamirin e Njerëzimit, Krishtin, Perëndinë tonë, i cili para syve të tu derdhi Gjakun e Tij për ne, shërbëtorët e Tij të padobishëm, që të mos kujtojë paudhësitë tona, por po, Ai do të ketë mëshirë për ne dhe do të trajtojë me ne sipas mëshirës së Tij: na dhuroftë shëndet të shpirtit dhe trupit, të gjithë begatinë dhe bollëkun e tij, duke na kthyer në Krijuesin tonë, Shpëtimtar dhe Zot, në fund të jetës sonë të përkohshme nga torturuesit e pamëshirshëm në sprovat e ajrosura, na çliroftë dhe kështu ne mund të arrijmë, nëpërmjet teje, udhëheqje dhe mbulim, malin e Jeruzalemit, lavdinë e të cilit e patë në zbulesë, tani duke shijuar gëzime të pafundme. O Gjon i madh! Shpëtoni të gjitha qytetet dhe vendet e krishtera, këtë tempull, ata që shërbejnë dhe luten në të, nga uria, shkatërrimi, frika dhe përmbytja, zjarri dhe shpata, pushtimi i të huajve dhe abuzimi i grindjeve civile; na çliro nga çdo fatkeqësi dhe fatkeqësi dhe me lutjet e tua largo zemërimin e drejtë të Zotit nga ne dhe kërko mëshirën e Tij për ne, që së bashku me ty të jemi në gjendje të lavdërojmë në ditë të pabarabarta emrin e shenjtë të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Oh, At Serafim i mrekullueshëm, mrekullibërës i madh i Sarovit, ndihmës i shpejtë dhe i bindur për të gjithë ata që vijnë me vrap tek ju! Gjatë ditëve të jetës sate tokësore, askush nuk u lodh dhe nuk u ngushëllua kur u largove, por të gjithë u bekuan nga pamja e fytyrës sate dhe zëri i ëmbël i fjalëve të tua. Për më tepër, dhurata e shërimit, dhurata e mprehtësisë, dhurata e shërimit për shpirtrat e dobët është shfaqur me bollëk tek ju. Kur Zoti ju thirri nga punët tokësore në prehje qiellore, dashuria juaj pushoi prej nesh dhe është e pamundur t'i numëroni mrekullitë tuaja, duke u shumuar si yjet qiellorë; Prandaj, në të gjitha skajet e tokës sonë, ti iu shfaqe popullit të Perëndisë dhe u dhurove shërim. Në të njëjtën mënyrë, ne ju thërrasim: oh, shërbëtor i përulur dhe zemërbutë i Perëndisë, njeri i guximshëm i lutjes ndaj Tij, mohoji ata që të thërrasin! Bëj lutjen tënde të mëshirshme për ne Zotit të ushtrive, na dhuroftë gjithçka që është e dobishme në këtë jetë dhe gjithçka që është e dobishme për shpëtimin shpirtëror, na mbrojtë nga rënia e mëkatit dhe na mësoftë pendimin e vërtetë, që të mund të hyjmë pa u penguar në Mbretërinë e përjetshme të Qiellit, ku ti je tani në lavdinë e përjetshme të treshit me jetën e përjetshme. përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Prano, o e Gjithëmëshirshmja, Zonja e Pastër, Zoja Hyjlindëse, këto dhurata të nderuara, të vetmet që të janë dhuruar Ty, nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë: të zgjedhur nga të gjitha brezat, nga të gjitha krijesat e qiellit dhe gjëja më e lartë në tokë, sepse për hir tënd Zoti i ushtrive ishte me ne dhe nëpërmjet Teje e njohëm dhe u bëmë të denjë për Zotin e Tij më të përgjakshëm; Për më tepër, je i bekuar në brezat e brezave, o i bekuar, më i ndrituri i kerubinëve dhe më i ndershmi i Serafimëve. Dhe tani, Më e Shenjta Hyjlindëse gjithëkënduese, mos pushoni së luturi për ne, shërbëtorët tuaj të padenjë, që të çlirohemi nga çdo këshillë e keqe dhe çdo situatë dhe të mbetemi të padëmtuar nga çdo mjet helmues i djallit; por edhe deri në fund, me lutjet e Tua të pakënaqura, na ruaj, pasi me ndërmjetësimin dhe ndihmën Tënde jemi të shpëtuar, lavdi, lavdërim, falënderim dhe adhurim për çdo gjë në Trinitet Perëndisë Një dhe Krijuesit të gjithçkaje që dërgojmë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
1 Hieromartir Serafim (Chichagov). Kronika e Manastirit Serafhim-Diveevsky.
2 Minea shtesë. shtator. I nderuari Ati ynë Siluani i Athosit.
Shihni DASHURI, FQINJ