ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

En desgracias y tentaciones demoníacas.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Salmo 90

El que vive en el auxilio del Altísimo habitará en la sangre del Dios Celestial, dice el Señor: Tú eres mi Protector y mi Refugio, mi Dios, y en Él confío. Porque Él te librará del lazo de la trampa y de las palabras de rebelión: Su salpicadura te cubrirá con su sombra, y bajo Su krill esperas que Su verdad te rodee como un arma.

No temáis por el temor de la noche, ni por la flecha que vuela en los días, ni por lo que pasa en las tinieblas, ni por el ataque y el demonio del mediodía. Miles caerán de tu tierra, y las tinieblas estarán a tu diestra, pero no se acercarán a ti: contempla tus ojos y ve la recompensa de los pecadores.

Porque tú, oh Señor, eres mi esperanza: has hecho del Altísimo tu refugio. El mal no vendrá a ti, ni la herida se acercará a tu cuerpo {tu aldea}: como su ángel te ordenó acerca de ti, para guardarte en todos tus caminos. Te alzarán en sus brazos, para que tu pie no tropiece en piedra; pisarás al áspid y al basilisco, y atravesarás al león y a la serpiente.

Porque en mí he confiado, y libraré y cubriré, porque he conocido mi nombre. Él me llamará, y yo le oiré: Yo estoy con él en la tribulación, le destruiré y le glorificaré: le haré cumplir largura de días y le mostraré mi salvación.

Interpretaciones del Salmo 90.

* * *

Oración a la Cruz Honesta (Que Dios resucite)

Que Dios resucite...

* * *

Oración a la Santa y vivificante Cruz del Señor

¡Oh, maravillosa con su poder milagroso la Cruz de Cristo de cuatro puntas y tres partes! A tus pies, tendido en el polvo, te adoro, Árbol honesto, que aleja de nosotros todos los disparos demoníacos y nos libera de todas las angustias, dolores y desgracias.

Eres el Árbol de la Vida, eres la purificación del aire, la consagración del santo templo, el cercado de nuestro hogar, la custodia de mi lecho, la iluminación de mi mente, corazón y todos mis sentimientos.

Tu santo signo me ha protegido desde el día de mi bautismo, está conmigo y sobre mí, todos los días de mi vida, en la tierra y en las aguas, me acompañará hasta el sepulcro, la sombra y mis cenizas, es el santo signo de la milagrosa Cruz del Señor, anunciará al universo entero la hora de la resurrección general de los muertos y el último, terrible y justo Juicio de Dios.

¡Oh, Honorable Cruz! Con tu sombra, ilumíname, enséñame y bendíceme, indigno, creyendo siempre incuestionablemente en tu poder invencible, protégeme de todo enemigo y adversario, sana todas mis dolencias espirituales y corporales.

¡Señor, Jesucristo, Hijo de Dios! Por el poder de Tu Cruz Honesta y Vivificante, ten piedad y sálvame, pecador. Amén.3

* * *

Oraciones al Hieromártir Cipriano y a la mártir Justina
Oración 1, al Hieromártir Cipriano

¡Santo siervo de Dios, Hieromártir Cipriano, ayuda rápida y oración por todos los que vienen corriendo hacia ti! Acepta esta alabanza de nosotros, los indignos; pedir al Señor Dios fortaleza en las debilidades, consuelo en los dolores y todo lo útil para todos en nuestra vida; Ofrece tu oración misericordiosa al Señor, que nos proteja de las caídas del pecado, que nos enseñe el verdadero arrepentimiento, que nos libre del cautiverio del diablo y de todas las actividades de los espíritus inmundos y domine a los que nos ofenden.

Sé para nosotros un fuerte campeón contra todos los enemigos, visibles e invisibles; danos paciencia en la tentación y en la hora de nuestra muerte muéstranos la intercesión de los verdugos en las pruebas aéreas; Que nosotros, guiados por ti, alcancemos el Monte de Jerusalén y seamos honrados en el Reino de los Cielos con todos los santos para glorificar y cantar el santo nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 2, al Hieromártir Cipriano y a la Mártir Justina

¡Oh santo mártir Cipriano y mártir Justino! Escucha nuestra humilde oración. Aunque naturalmente moriste tu vida temporal como mártir de Cristo, sin embargo, no te apartas de nosotros en espíritu, siempre según los mandamientos del Señor, para enseñarnos y llevar pacientemente tu cruz para ayudarnos.

He aquí que la audacia hacia Cristo Dios y sus Purísimas Madres ha sido adquirida por naturaleza. De la misma manera, incluso ahora, seréis libros de oraciones e intercesores por nosotros indignos (nombres).

Sed nuestros intercesores de la fortaleza, para que por tu intercesión permanezcamos ilesos de demonios, magos y hombres malvados, glorificando a la Santísima Trinidad, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

Fuente: Kanonnik. Canon del Hieromártir Cipriano y la mártir Justina

Oraciones para el futuro con interpretación.

2 Traducción sinodal.

3 Del Akathist a la Cruz del Señor honesta y vivificante.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.