ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Žalm 26

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Výklady žalmu 26:

Pán je moje osvietenie a môj Spasiteľ, koho sa budem báť? Pane, ochranca môjho života, koho sa mám báť? Niekedy sa ku mne približuješ so zlomyseľnosťou, aj keď mi vezmeš telo, tých, čo ma urážajú, a mojich nepriateľov, vyčerpáš sa a upadneš. Aj keby sa proti mne obrátil pluk, moje srdce sa nebude báť; ak povstane do boja proti mne, budem v Neho dôverovať.

Požiadal som Pána o jednu vec a budem žiadať, aby som mohol bývať v dome Pánovom po všetky dni svojho života, aby som mohol vidieť krásu Pána a navštevovať Jeho svätý chrám. Pretože ma ukryl vo svojej dedine v deň môjho zla, prikryl ma v tajomstve svojej dediny, vyzdvihol ma na skalu. A teraz, hľa, zdvihol som hlavu proti svojim nepriateľom: zomrel som a pohltil som v Jeho dedine obetu chvály a pokriku, budem spievať a spievať chvály Pánovi.

Počuj, Pane, môj hlas, ktorý som volal: zmiluj sa nado mnou a vyslyš ma. Moje srdce ti hovorí: Budem hľadať Pána. Budem hľadať Tvoju tvár, Pane, budem hľadať Tvoju tvár.

Neodvracaj odo mňa svoju tvár a neodvracaj sa s hnevom od svojho služobníka: buď mi pomocníkom, nezavrhuj ma a neopúšťaj ma, Bože môjho Spasiteľa. Lebo môj otec a matka ma opustili, ale Pán ma prijme.

Nastav, Pane, zákon svojej ceste a veď ma na správnu cestu pre môjho nepriateľa. Nevydávajte ma dušiam tých, ktorých som sužovaný, ako keby som sa postavil ako svedok neprávosti a nepravdivo klamal sám seba.

Verím, že uvidím dobrého Pána na zemi živých. Buďte trpezliví s Pánom, buďte odvážni a vaše srdce nech je silné a buďte trpezliví s Pánom.

Pán je moje osvietenie a môj Spasiteľ, koho sa budem báť? Pane, ochranca môjho života, koho sa mám báť? Niekedy sa ku mne približuješ so zlomyseľnosťou, aj keď mi vezmeš telo, urazíš ma a porazíš, vyčerpáš sa a upadneš. Aj keby sa proti mne obrátil pluk, moje srdce sa nebude báť; ak povstane do boja proti mne, budem v Neho dôverovať.

Požiadal som Pána o jednu vec a budem žiadať, aby som mohol bývať v dome Pánovom po všetky dni svojho života, aby som mohol vidieť krásu Pána a navštevovať Jeho svätý chrám. Pretože ma ukryl vo svojej dedine v deň môjho zla, prikryl ma v tajomstve svojej dediny, vyzdvihol ma na skalu. A teraz, hľa, zdvihol som hlavu proti svojim nepriateľom: zomrel som a pohltil som v Jeho dedine obetu chvály a pokriku, budem spievať a spievať chvály Pánovi.

Počuj, Pane, môj hlas, ktorý som volal: zmiluj sa nado mnou a vyslyš ma. Moje srdce ti hovorí: Budem hľadať Pána. Budem hľadať Tvoju tvár, Pane, budem hľadať Tvoju tvár.

Neodvracaj odo mňa svoju tvár a neodvracaj sa s hnevom od svojho služobníka: buď mi pomocníkom, nezavrhuj ma a neopúšťaj ma, Bože môjho Spasiteľa. Lebo môj otec a matka ma opustili, ale Pán ma prijme.

Nastav, Pane, zákon svojej ceste a veď ma na správnu cestu pre môjho nepriateľa. Nevydávajte ma dušiam tých, ktorých som sužovaný, ako keby som sa postavil ako svedok neprávosti a nepravdivo klamal sám seba.

Verím, že uvidím dobrého Pána na zemi živých. Buďte trpezliví s Pánom, buďte odvážni a vaše srdce nech je silné a buďte trpezliví s Pánom.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.