Voz 6
Por las oraciones de los santos, nuestros padres, Señor Jesucristo, nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.
Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.
Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y sálvanos, Bueno, nuestras almas.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros (tres veces).
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
Señor, ten piedad (tres veces). Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.
Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros, desconcertados por cualquier respuesta, te ofrecemos esta oración, como el Señor, ofrecemos a los pecadores, ten piedad de nosotros.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Señor, ten piedad de nosotros, porque en Ti confiamos, no te enojes con nosotros, recuerda nuestras iniquidades abajo, pero míranos incluso ahora, porque Tú eres bondadoso y líbranos de nuestros enemigos, porque Tú eres nuestro Dios, y nosotros Tu pueblo, todas las obras son hechas por Tu mano, e invocamos Tu nombre.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Ábrenos las puertas de la misericordia, Santísima Madre de Dios, que en Ti esperamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti, porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.
Señor ten piedad, (12 veces). Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Venid, adoremos al Rey nuestro Dios.
Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios.
Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro.
Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus compasiones, limpia mi iniquidad. Sobre todo, lávame de mi iniquidad y límpiame de mi pecado. Porque yo conozco mi iniquidad, y quitaré mi pecado delante de mí. Sólo contra Ti he pecado, y he creado al maligno delante de Ti, para que Tú seas justificado en Tus palabras y venzas, nunca te juzgues. He aquí, en maldad fui concebido, y mi madre me dio a luz en pecados. He aquí, amaste la verdad, me mostraste tu sabiduría desconocida y secreta. Rocíame con hisopo y seré limpio; Lávame y seré más blanco que la nieve. Da gozo y alegría a mi oído; Los huesos humildes se alegrarán. Aparta tu rostro de mis pecados y limpia todas mis iniquidades. Crea en mí un corazón puro, oh Dios, y renueva un espíritu recto en mi vientre. No me apartes de tu presencia, ni apartes de mí tu Santo Espíritu. Dame el gozo de tu salvación y fortaléceme con el Espíritu del Señor. Enseñaré a los impíos tu camino, y la maldad se volverá hacia ti. Líbrame del derramamiento de sangre, oh Dios, Dios de mi salvación, mi lengua se regocijará en tu justicia. Señor, abre mi boca, y mi boca proclamará tu alabanza. Como si hubierais querido sacrificios, habríais dado holocaustos sin agradaros. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito, un corazón contrito y humilde, Dios no despreciará. Bendice a Sión, oh Señor, con tu favor, y que se edifiquen los muros de Jerusalén. Entonces te agradará el sacrificio de justicia, la ofrenda mecida y el holocausto, entonces pondrán el novillo sobre tu altar.
Irmos: Mientras Israel caminaba por la tierra seca, con pasos a través del abismo, viendo ahogarse al faraón perseguidor, cantamos un cántico victorioso a Dios, clamando.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Lloro por toda mi vil vida, y por la multitud de mis inconmensurables males: qué le confesaremos al Puro, estoy perpleja y horrorizada: pero ayúdame la Señora.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Por dónde empezaré a decir, mi caída perversa y cruel, mi apasionada; ¡Ay de mí que haré lo contrario! pero Señora, antes del final, perdóname.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Siempre pienso en la hora de la muerte y en el terrible juicio, Purísima, pero me dejo seducir por la malvada costumbre: pero ayúdame.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. El buen ardor, mirándome ahora desnudo de las divinas virtudes, y habiéndose retirado lejos y alejado de Dios, se apresura a devorarme: Señora, adelante.
Irmos: No hay nada santo como Tú, Señor Dios mío, que has levantado el cuerno de Tus fieles, oh Bueno, y nos has establecido sobre la roca de Tu confesión.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Mi alma está enferma por los males inconmensurables de mi alma apasionada, a la Señora de la Madre de Dios: y todo lo demás iré, completamente vencido por la desesperación.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Y el erizo es a imagen de sí mismo, puro y semejanza: en obra, en palabra y en pensamiento, ha hecho sin lugar.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. No hay otra persona en el hombre que haya hecho algo así, ni haya nacido en el mundo, que yo, el Bueno, haya sido oscurecido de mente: porque he profanado el bautismo Divino.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Los malvados finalmente han llegado al final, oh Virgen Santísima, ayúdame pronto: el cielo y la tierra claman al montañés por las hazañas sin lugar e incomparables.
Irmos: Cristo es mi fuerza, Dios y Señor, la Iglesia honesta canta divinamente, clamando desde un sentido puro, celebrando en el Señor.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Las filas de los ángeles y las huestes de los poderes celestiales, los poderes de tu Hijo, el Puro, están aterrorizados: ahora, habiendo desesperado, estoy poseído por la valentía.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Toda la tierra quedó asombrada y horrorizada, al ver las cosas crueles y malas que hacemos, y lo sin lugar: y tu Hijo parece ver mucha misericordia.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Habiendo profanado la Iglesia con males corporales, y la Iglesia del Señor, los hombres entran temblando en ella, pero el pródigo entra sin resfriado: ¡ay de mí!
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. No me muestres, oh Señora, no me muestres la sangre extraña de tu Hijo, que es indigna en todo: sino lávame de las inmundicias de mis pecados.
Irmos: Con la luz de Dios, oh Bendito, ilumina tus almas con amor por la mañana, te lo ruego, te conduzco a la Palabra de Dios, el Dios verdadero, que llama desde las tinieblas del pecado.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Por tu resplandor Divino, oh Bueno, sana las pasiones de mi alma, que me corrompen por completo: y líbrame de este amargo cautiverio.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Adán transgredió el único mandamiento de la Virgen y cayó en el exilio: cómo lloro mis pecados en el abismo, soy un criminal.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. El asesino apareció ahora en el árbol, y el fratricida Caín fue maldecido por Dios: ¿qué haré yo, el valiente, que ahora ha matado mi alma, y no me avergüenzo?
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Esaú tuvo un celos feroz de la glotonería y la saciedad: todos los que han contaminado mi alma con la embriaguez y las bondades de mi vida; y el que no llora apasionadamente por mí, ¡ay de mí!
Irmos: El mar de la vida, levantado en vano por desgracias y tormentas, ha fluido hacia Tu tranquilo refugio, clamando a Ti: levanta mi vientre de los pulgones, oh Misericordioso.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Mi vida es pródiga, mi alma está sucia y todo mi estómago está maldito, pero mi cuerpo está todo en manchas malignas y feroces: lo mismo, Virgen, trata de ayudarme.
Santísima Theotokos, sálvanos.
El fin está delante de mí, y no tengo calor, la buena conciencia me convence: porque tengo delante de mí malas obras y una vida de inmoralidad, y el juicio de tu Hijo, Puro, me aterroriza.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Mi carne está encendida, un río de fuego terrible e inextinguible aguarda, en verdad, y un gusano inextinguible: pero apaga esto con tus oraciones, Purísima.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Ahora estoy poseído por el temblor, oh Bueno, y estoy horrorizado por la trampa del mal: antes del fin, el maligno quiere matarme, teniéndome como si estuviera cautivo de todo y desnudo de virtudes.
Señor, ten piedad (tres veces). Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Esperanza y muro y refugio para tu pueblo, Virgen: de quien naciste sin pasión, Salvador de todos: así como tu Hijo lloró en la cruz, pídele también ahora que libre de los pulgones a todos los que te cantan.
Irmos: El ángel hizo del venerable horno un venerable joven, y los caldeos, el mandato abrasador de Dios, exhortaron al verdugo a gritar: Bendito eres, oh Dios de nuestros padres.
Santísima Theotokos, sálvanos.
La séptima llama séptuple ha sido encendida por mis malas pasiones, y mi corazón siempre ha sido mortificado por la fornicación: con las mismas corrientes de mis lágrimas, apágala, Madre de Dios, y sálvala.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Abrasado por el barro de mis pecados, no me rechaces, buena Señora: porque en vano estoy desesperado, se ríe el malvado enemigo: pero levántame con tu mano soberana.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Este es un juicio terrible, mi alma es apasionada e insensible, y el tormento es interminable y terrible: pero ahora, postrate ante la Madre de tu Juez y Dios, y no te desesperes.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. He sido oscurecido por la pasión, con multitud de males inconmensurables, y he profanado mi alma y mi cuerpo y mi mente: también, Purísima, con la luz de tus resplandores, condúceme presto al desapasionamiento de la dulzura.
Irmos: De las llamas de los santos derramaste rocío y quemaste el justo sacrificio con agua: hiciste todo, oh Cristo, sólo como quisiste. Te exaltamos por siempre.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Que de la Trinidad dio a luz al único Dios, y llevó en su mano a la Virgen Madre: apaga el horno de fuego de las pasiones, y lava mi alma con corrientes de lágrimas.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Estoy horrorizado ante la venida de un mortal, oh Purísima, y ahora tengo miedo de su juicio: esto es una mala acción, de ninguna manera me avergüenzo: perdóname antes del final, con tus oraciones, Virgen.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Gemido silencioso, oh Señora, concédeme, y dame nubes de lágrimas, para que lave mis muchos pecados y mis úlceras incurables: para que pueda alcanzar la vida eterna.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Son muchos mis males en mi confesión a la Señora: porque nadie en el mundo está tan enojado con Dios, tu Hijo y tu Señor: pronto cambiaré esto por misericordia, oh Virgen.
Irmos: Es imposible que el hombre vea a Dios; los Ángeles no se atreven a mirar al Inútil; Por Ti, oh Purísimo, el Verbo encarnado en hombre, que lo magnifica, con los aullidos celestiales te complacemos.
Santísima Theotokos, sálvanos.
He aquí, vengo a ti, Purísima, con mucho temor y amor, conociendo la fuerza de tus muchas oraciones, tu sierva, que verdaderamente puede hacer mucho, oh Señora, la oración de la Madre al Hijo: porque se inclina con misericordia.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Que de la Trinidad dio a luz al único Dios, y llevó en su mano a la Virgen Madre: apaga el horno de fuego de las pasiones, y lava mi alma con corrientes de lágrimas.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Recibe los rostros del Arcángel y la multitud de los más altos ejércitos de mi Creador, el Apóstol y Profeta de los concilios, y los Mártires, y los Venerables, y los Santos Mártires: y haz una oración, oh Puro, por nosotros a Dios.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Y que de vez en cuando pueda encontrar tu ayuda, Pura, en la misma hora en que mi espíritu partirá: quita pronto el tormento demoníaco, Inmaculada, y no me desampares, el Bueno, para entregarme a ellos.
Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Juez del té generoso y de tu Hijo amante de los hombres: Puro, no me desprecies, sino haz lo que es bueno para mí, colócame entonces a mi diestra, oh Inmaculada, de su purísimo juez: porque en ti he puesto mi confianza.
Mi Santísima Señora Theotokos, con tus santas y todopoderosas oraciones, aleja de mí, tu humilde y maldito siervo, el desaliento, el olvido, la sinrazón, la negligencia y todos los pensamientos desagradables, malvados y blasfemos, de mi corazón maldito y de mi mente oscurecida. Y apaga la llama de mis pasiones, porque soy pobre y condenado: y líbrame de muchos y crueles recuerdos y empresas, y líbrame de todas las malas acciones. Porque eres bendito desde todas las generaciones, y glorificado es tu purísimo nombre por los siglos de los siglos. Amén.
Es digno de comer mientras bendices verdaderamente a Theotokos, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, querubín honorable y serafín más glorioso sin comparación, que diste a luz al Verbo sin la corrupción de Dios, verdadera Madre de Dios.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Señor, ten piedad (tres veces).
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las oraciones de Tu Purísima Madre y de todos los santos, ten piedad y sálvanos, como eres Bueno y Amante de la Humanidad.