Text kánonu byl schválen na zasedání Posvátného synodu ve dnech 23. – 24. září 2021 (časopis č. 67).
Irmos: Když Izrael prošel vodou jako suchou zemí,/ a unikl zlu Egypta, zvolal:/ Zpívejme Vysvoboditeli a svému Bohu.
Refrén: Nejsvětější Theotokos, zachraň mě.
Jako bys přes suchou zemi prošel propastí tohoto světa, ó Čistá a Nejsvětější Panno, Matko mého Pána a Dárkyně života. Ale utopen vlnami svých vášní a jako kámen na krku, hříchem zabití novorozenců, modlím se k Tvé Božské dobrotě: pohleď na mou duši, ponořenou do temnoty zoufalství, a prosím o odpuštění mých těžkých hříchů.
Naděje tvých rodičů, kteří byli křesťany, Panno, když prolévali hořké slzy nad svou bezdětností a neúnavně se modlili k Bohu, aby jim dal požehnané dítě. Co se mě týče, dny jsem trávila čekáním a oddáváním se sladkostí a už mě nebaví dar mateřství.
Sláva: Když jsem od Boha přijal ujištění o daru vyvolené dcery Boží, svatých Joachima a Anny do chrámu, šel jsem a vzdal díky. Já, v zatemnění své mysli o svém dítěti, ve svém počatém lůně, přemýšlím o zbabělosti, odsuzování a zlobě.
A nyní: Vykoupil Kristus svůj lid a zachránil ho z moci ďábla. Ale já, když jsem zničil nenarozené dítě, vydal jsem se bez dovolení ďáblu. Ale přimlouvej se a pros svého Syna, ó Nejčistší, aby mě také hledal jako ovečku, která zbloudila.
Irmos: Nebeského kruhu, Nejvyššího Stvořitele Pána,/ a Stvořitelské církve,/ ve své lásce jsi potvrdil touhy země, pravé potvrzení,/ Jediného Milovníka lidstva.
Kdyby nebylo Tvého milosrdenství, ó Matko Boží, nesčetného množství zjevených lidskému pokolení, moje duše by byla smutná a ponořila by se do propasti zoufalství. Ale s důvěrou ve Tvou přímluvu získá imám naději na spasení.
Cizinci z jistého kláštera zlobili Tvého Syna špatností a on vynesl svůj spravedlivý soud, i když bych je zničil; Zastav také ústa své Matky, aby nevyšel hlas prosby. Ale Nejčistší směle stáhl Kristovu ruku ze svých úst a Pán odevzdal svůj soud na milost. Pamatujic na tyto věci, také v Tebe důvěřuji, Nejblahoslavenější Matko.
Sláva: Neboť nevyčerpatelný kalich milosrdenství se objevuje na ikoně a dává nám Tvého Syna ke spáse, milosrdná Matko. Z tohoto důvodu padám, sužován vzteklou melancholií a sklíčeností, k lemu Tvého roucha, prosíce o naději na spásu pro mě.
A nyní: Narozením Syna tvého, Nejsvětější, byla lidská rasa obnovena, stejně jako přijala nového Adama. A pros mě, abych se pokáním obnovil a neodvažoval se dívat na Jeho Panství.
Irmos: Slyšel jsem, Pane,/ viděl jsem Tvé tajemství,/ rozuměl jsem Tvým skutkům/ a oslavil jsem Tvé Božství.
Když máš silnou důvěru v Boha, úžasnou zprávu o bezsemenném početí, která přesahuje chápání člověka, jsi pokorně přijal, ó Požehnaný. Pouč mě také, jak žít vírou a důvěrou v milosrdenství Tvého Syna, který se inkarnoval jako ježek, aby zachránil hříšníky před věčnou smrtí.
Nepochybovala jsi, ó Matko Boží, o Boží prozřetelnosti, když Josef věděl, že jsi v lůně dítěte a myslel si tě nechat jít, ale spíše jsi svou duši posiloval modlitbou. Nauč mě modlit se s nadějí, ó Dobrý, za smrtelný hřích zabití novorozence kvůli slabomyslnosti a tvrdohlavosti.
Sláva: Porodila jsi Krista, Spasitele a Pána v chudém doupěti, Nejčistšího, pokorně jsi se zavinula do plének a uložila do jesliček. Jak se budu dívat na Něho, na toho prokletého, jako bych následoval marnost tohoto světa, ve zbabělosti a hněvu jsem zničil své dítě?
A nyní: Při pohledu na milovaného Syna, přibitého na kříž a vydaného mučedníkovi, jsi plakala, Matko Boží, Horal. Nyní, ve slávě nebes, sedíc po Jeho pravici, neopouštěj hříšníky, kteří neustále volají o Tvou přímluvu.
Irmos: Osvěť nás svými přikázáními, Pane,/ a svou vysokou paží/ Dej nám svůj pokoj,/ Milenec lidstva.
Vysvoboď svého Syna ze smrti, anděl přikázal, který Josef přijal ve snu: vstaň, vezmi dítě a jeho matku a uteč do Egypta. Ale jsem zatížen spánkem hříchu, zničil jsem nenarozené dítě, má mysl je zatemněná.
Kdykoli je divoký zloděj na cestě zajetí, ty a Josef jste světlem zářícím na tváři vašeho Syna, Matko Boží. Navíc padouši byli dojatí a vy jste je pustili bez újmy. Ale moje dítě bylo považováno za omilostníka a vraha.
Sláva: Světlo vzkříšení dosáhlo i pekla, odkud tvůj Syn vyvedl spravedlivé. A prosím Ho, aby osvítil mou duši v temnotě zoufalství a vášní, abych mohl být očištěn pokáním.
A nyní: veden Hvězdou Vánoc, vlk z Persie přišel ke Kristu; Tak já, který neúnavně následuji vyzařování Tvého milosrdenství, se prostřednictvím pokání snažím dosáhnout spásného odpuštění.
Irmos: Vyleji svou modlitbu k Hospodinu/ a jemu zvěstuji své trápení/ neboť má duše je plná zla/ a můj život se blíží k peklu,/ a modlím se jako Jonáš:/ od mšic, Bože, pozvedni mě.
Nářek židovské matky nad svými dětmi, nevinně zabitými Herodem. Zároveň Tě prosím, Nejčistší: dej mi slzy, abych truchlil nad dítětem, které bylo ztraceno nevěrou a zlobou, a prosím Tvého Syna, aby přebýval v pokoji.
Jonáš zůstal v břiše velryby, dokud se nad ním Bůh nesmiloval; Ale svou tvrdostí jsem ve svém lůně zničil dítě, které mi Bůh dal. Navíc se nyní k Tobě, Nejsvětější, modlím: vyveď mě z propasti zoufalství.
Sláva: Když jsi nalezl dítě v lůně, spravedlivé Alžbětě na setkání, Matce Boží, vstala jsi a Předchůdce vyskočil v jejím lůně a předznamenal narození Syna Božího. Ale já v lůně mám dítě, nevlídné rádce, kladoucí otázky, které mě děsí chudobou, až k hořkému nucení vraždy.
A nyní: Tvé lůno, Boží vyvolená Panna, bylo nebeskou schránkou a příbytkem Kristovým. Vytvořil jsem si vlastní místo zkázy a hřiště vášní. Ach, moje hořká kletba, modlím se, abys mě z ní vysvobodil!
Nesvěřuj mě lidské přímluvě, / Nejsvětější Paní, / ale přijmi modlitbu svého služebníka: / smutek mě podpoří, / nemohu snést démonickou střelbu, / není ochrany od imáma, níže, kam přijdu pro útočiště, prokletý,/ jsem vždy přemožen,/ a nemám žádnou útěchu, ledaže Ty, Paní světa, neučiníš naději/ mou modlitbu,/ neučiníš to věrné.
Irmos: Židovská mládež v jeskyni/ ptala se směle plamene/ a obrátila oheň v rosu, volajíc:/ Požehnaný jsi, Pane Bože, na věky.
V babylonském zajetí mladíci směle uhasili plamen pece; Tak rosou svého milosrdenství, ó Matko Boží, zalij vyprahlé údolí mé duše, aby jím protékaly řeky slz v pokání.
Když se mladík Ježíš a muž protáhli, Tvé srdce, Nejsvětější Matko, způsobilo rychlé odloučení a bylo zarmouceno. Ale odvážil jsem se pokřtít matku, protože ani neporodila své dítě, ani nevyrostla, ani nebyla omilostněna, ale zemřela ve zlém již z lůna; Pokud ho budu truchlit, nenajdu místo, kde bude odpočívat.
Sláva: Jsem hoden plamene neuhasitelného ohně spolu se smilníky a vrahy, kteří nezdědí království Boží. Ale tvému milosrdenství, Matko Boží, svěřuji ztracené dítě a prosím ho, aby ho vzal na místo svého odpočinku.
A nyní: Tvá zbraň prošla zármutkem srdce, Panno, neboť jsi věděla, že Tvůj Syn přináší oběť za lid. Ale když jsem zničil své dítě, neměl jsem už žádné smutky a že jsem vrah, to jsem si nemyslel.
Irmos: Král nebeský,/ kterého andělé zpívají,/ chval a velebí všechny věky.
Když galilejské víno došlo v bratrstvu v Káně, tvá žádost, ó Nejčistší Panno, vykonala zázrak; Ježíš podle Tvého slova proměnil vodu ve víno. Navíc se k tobě pokorně modlím, abys promluvil ke svému Synu slovo o mém zavražděném dítěti.
Ty jsi Matka Boží, když jsi nesla samotného Krista Pána, podivuhodně jsi porodila a dala jsi růst. Ale matka jejích dětí není hodna být pokřtěna, přesto je svěřuji Tvé poctivé ochraně.
Sláva: Neplač nade mnou, Matko, když vidíš v hrobě, tvůj Syn Tě utěšoval, když jsi spadl z kříže, umyl jsi ho svými slzami. Ale je pro mě dobré slyšet Kristova slova, jen kvůli mým skutkům je hlas odsouzení spravedlivých. Navíc se k tobě modlím: přimlouvej se a zachraň mě.
A nyní: Všechna pokolení lidstva ctí Tebe, Nejsvětější, a oslavují Tvého Syna, který visí na kříži, do Tvé mateřské péče, kterou odevzdaly všechny národy země. Nepřestávejte se k Němu, našemu Kristu a Pánu, modlit za spásu hříšníků, kteří zničili vaše vlastní děti v lůně.
Irmos: Skutečně Matko Boží/ Vyznáváme Tě,/ spasení skrze Tebe, Panno čistá,/ s beztělými tvářemi, které Tě zvelebují.
Nejen nejhodnější a nejslavnější ze všech matek, ale také nejčestnější anděl a cherubín, ten nejvznešenější. Buď tu se mnou, ztracená, milosrdná Matko, poučuj, osvěcuj, smiluj se a zachraň mě.
Ty, čistá Panno, modli se k Pánu za odpuštění jeho nepřátelům, dokonce i pronásledovateli Saule, který činil pokání, se stal nejvyšším apoštolem Pavel. Ó, podivuhodná síla pokání! Ó, velká smělost před Synem a Bohem Nejčistší Matky, jemuž se otevírají brány nebes pro zatracené hříšníky.
Sláva: S prozíravým zlodějem volám k tvému Synu: pamatuj na mě, Pane, ve svém království. Ty se však, Panno čistá, raduj a raduj, neboť Tvůj Syn vstal z mrtvých a dal nám Vzkříšení a věčný život.
A nyní: Když nadešel čas Tvého odchodu, Tvůj Syn a Bůh sestoupili z nebe, přijal Tvou duši do svých rukou a prokázal velkou čest Nejvyšším andělům. Nepřestanu se k tobě modlit, Nejčistší, abys na mě pamatoval v Království svého Syna, zvláště na nevinné dítě zabité jejími matkami.
Ó, Nejsvětější Matko a Nejslavnější ze všech pozemských dcer! Padám k Tvým nohám a s pláčem se modlím z proudů Tvé milosti, aby mi dal kapku milosrdenství a zavlažoval mé srdce vysušené vášněmi a smutky. Osvěť mou mysl, zatemněnou smrtelnými hříchy, paprsky Tvé dobroty, abych mohl dospět k poznání pravé víry a pochopit svůj pád z milosti, protože když jsem zničil své vlastní dítě v lůně, neodvažuji se pohlédnout na nebe, ale pouze se odvažuji požádat o udělení pokání.
Nesčetná jsou tvá milosrdenství, ó Matko Boží, k hříšnému lidskému pokolení, proto se k tobě modlím: jako k jistému starému muži jdu páchat zlo, dej mi také nečekanou radost z obrácení a napomenutí Božského; Jako ti, kteří jsou posedlí různými neduhy, uhas mé vášně nevyčerpatelným pohárem Tvého milosrdenství; Pokud jde o ztracené hledejte, hledejte i mne, který jsem sešel v hříších; Jako nedbalí mniši ode mne spravedlivý soud a dej mi radost a spásnou útěchu, když jsi požádal svého Syna o milost; uhas mé zármutky, poskytuj útěchu mé bolavé duši slzavým pokáním; Pán pohlédl na Tvou pokoru a Matka svého Syna Tě stvořila a také mě poučil, jak s pokorou nést svůj kříž a získat tak Boží milosrdenství. Není pro Tebe pomoci, nižší než jakákoli jiná naděje, Nejblahoslavenější Panenská Matko, Bezuzdná Nevěsto, abys mě zachovala a přikryla pokrývkou Tvé nekonečné dobroty na věky věků. Amen.