Der Text des Kanons wurde auf einer Sitzung der Heiligen Synode am 23. und 24. September 2021 genehmigt (Magazin Nr. 67).
Irmos: Als die Israeliten wie trockenes Land durch das Wasser gingen und dem Bösen Ägyptens entkamen, riefen sie: Lasst uns dem Erlöser und unserem Gott singen.
Chor: Allerheiligste Theotokos, rette mich.
Als ob du durch das trockene Land durch den Abgrund dieser Welt gegangen bist, o reine und heiligste Jungfrau, Mutter meines Herrn und Spenderin des Lebens. Aber ertrinkt in den Wellen meiner Leidenschaften und wie ein Stein auf meinem Hals, der Sünde des Kindsmords, bete ich zu Deiner göttlichen Güte: Schau auf meine Seele, die in die Dunkelheit der Verzweiflung getaucht ist, und bitte um Vergebung meiner schweren Sünden.
Die Hoffnung deiner Eltern, die Christen waren, o Jungfrau, während sie bittere Tränen über ihre Kinderlosigkeit vergossen und unermüdlich zu Gott beteten, dass er ihnen ein gesegnetes Kind schenken möge. Was mich betrifft, ich habe meine Tage damit verbracht, zu warten und mich an Süßigkeiten zu erfreuen, und ich freue mich nicht mehr über das Geschenk der Mutterschaft.
Ruhm: Nachdem ich von Gott die Zusicherung erhalten hatte, dass die auserwählte Tochter Gottes, die Heiligen Joachim und Anna, den Tempel geschenkt haben, ging ich hin und dankte. Ich, in der Verdunkelung meines Geistes über mein Kind, in meinem gezeugten Schoß, denke über Feigheit, Verurteilung und Bosheit nach.
Und nun: Nachdem wir Christus, sein Volk, erlöst und es vor der Macht des Teufels gerettet haben. Aber nachdem ich das ungeborene Kind getötet hatte, übergab ich mich ohne Erlaubnis dem Teufel. Aber bitte für deinen Sohn, o Reinster, und bitte ihn, auch mich zu suchen wie ein Schaf, das in die Irre gegangen ist.
Irmos: Vom himmlischen Kreis, dem Höchsten Schöpfer des Herrn,/ und der Schöpferkirche,/ Du hast in Deiner Liebe/ die Wünsche des Landes, die wahre Bestätigung,/ des Einen Liebhabers der Menschheit bestätigt.
Ohne Deine Barmherzigkeit, o Mutter Gottes, die unzähligen, die der Menschheit offenbart wurden, wäre meine Seele traurig geworden und in den Abgrund der Verzweiflung gestürzt. Aber im Vertrauen auf Ihre Fürsprache wird der Imam Hoffnung auf Erlösung gewinnen.
Die Ausländer eines bestimmten Klosters verärgerten Deinen Sohn mit Bosheit, und Er verkündete Sein gerechtes Urteil, obwohl Ich zerstören wollte; Halte auch den Mund deiner Mutter zu, damit die Stimme der Bitte nicht erklingt. Aber der Reinste zog mutig die Hand Christi von Seinem Mund, und der Herr überließ sein Urteil der Barmherzigkeit. Wenn ich mich an diese Dinge erinnere, vertraue ich auch auf Dich, Allerheiligste Mutter.
Ruhm: Denn der unerschöpfliche Kelch der Barmherzigkeit erscheint auf der Ikone und schenkt uns Deinen Sohn zur Erlösung, o barmherzige Mutter. Aus diesem Grund falle ich, gequält von wütender Melancholie und Verzweiflung, bis zum Saum Deines Gewandes und flehe um die Hoffnung auf Erlösung für mich.
Und nun: Durch die Geburt Deines Sohnes, o Allerheiligster, wurde die Menschheit erneuert, so wie sie den neuen Adam empfangen hat. Und bitte mich, mich durch Reue zu erneuern und es nicht zu wagen, auf Seine Herrschaft zu blicken.
Irmos: Ich habe gehört, o Herr, / ich habe dein Geheimnis gesehen, / ich habe deine Werke verstanden, / und ich habe deine Göttlichkeit verherrlicht.
Da du ein starkes Vertrauen in Gott hast, hast du die wunderbare Nachricht der kernlosen Empfängnis, die das Verständnis des Menschen übersteigt, demütig angenommen, oh Gesegneter. Lehre mich auch, wie ich im Glauben und im Vertrauen auf die Barmherzigkeit Deines Sohnes leben kann, der als Igel inkarniert wurde, um Sünder vor dem ewigen Tod zu retten.
Du, o Mutter Gottes, hast nicht an der göttlichen Vorsehung gezweifelt, als Joseph wusste, dass du im Mutterleib eines Kindes warst und dachtest, dich gehen zu lassen, sondern du hast durch das Gebet deine Seele gestärkt. Lehre mich, mit Hoffnung zu beten, oh Guter, für die Todsünde des Kindsmords aufgrund von Schwachsinn und Hartherzigkeit.
Ruhm: Du hast Christus, den Erlöser und den Herrn, in einer armen Höhle geboren, den Reinsten, du hast dich demütig in Windeln gewickelt und in eine Krippe gelegt. Wie werde ich Ihn, den Verfluchten, ansehen, als ob ich der Eitelkeit dieser Welt gefolgt wäre und in Feigheit und Wut mein Kind zerstört hätte?
Und nun: Als du den geliebten Sohn ansahst, der ans Kreuz genagelt und dem Märtyrer verraten wurde, hast du geweint, o Mutter Gottes, Highlander. Nun, in der Herrlichkeit des Himmels, der zu Seiner Rechten sitzt, verlass die Sünder nicht, die unaufhörlich um Deine Fürsprache rufen.
Irmos: Erleuchte uns mit Deinen Geboten, o Herr,/ und mit Deinem hohen Arm/ Gib uns Deinen Frieden,/ Menschenliebender.
Befreie deinen Sohn vom Tod, befahl der Engel, den Joseph in einem Traum empfing: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter und fliehe nach Ägypten. Aber ich bin mit dem Schlaf der Sünde belastet, ich habe das ungeborene Kind zerstört, mein Geist ist verdunkelt.
Immer wenn ein wilder Dieb auf dem Weg in die Gefangenschaft ist, sind Sie und Joseph das Licht, das auf dem Gesicht Ihres Sohnes scheint, o Mutter Gottes. Darüber hinaus wurden die Bösewichte bewegt und Sie ließen sie ohne Schaden ziehen. Aber mein Kind galt als Begnadiger und Mörder.
Ruhm: Das Licht der Auferstehung hat sogar die Hölle erreicht, aus der Dein Sohn die Gerechten herausführte. Und ich bitte ihn, meine Seele in der Dunkelheit der Verzweiflung und der Leidenschaften zu erleuchten, damit ich durch Reue gereinigt werde.
Und nun: Angeführt vom Weihnachtsstern kam der Wolf aus Persien zu Christus; Daher strebe ich, der ich dem Glanz Deiner Barmherzigkeit unermüdlich folge, durch Reue nach rettender Vergebung.
Irmos: Ich werde mein Gebet zum Herrn ausschütten/ und ihm werde ich meine Sorgen verkünden/ denn meine Seele ist voller Böses/ und mein Leben nähert sich der Hölle,/ und ich bete wie Jona:/ von Blattläusen, o Gott, erhebe mich.
Die Klage der jüdischen Mutter über ihre Babys, die Herodes unschuldig getötet hat. Gleichzeitig bitte ich Dich, Reinster: Schenke mir Tränen, um um das Kind zu trauern, das durch Unglauben und Bosheit verloren gegangen ist, und ich bitte Deinen Sohn, in Frieden zu leben.
Jona blieb im Bauch des Wals, bis Gott sich seiner erbarmte; Aber mit meiner Hartherzigkeit zerstörte ich in meinem Mutterleib das Kind, das Gott mir geschenkt hatte. Darüber hinaus bete ich jetzt zu Dir, Allerheiligster: Bringe mich aus dem Abgrund der Verzweiflung.
Ruhm: Nachdem du ein Kind im Mutterleib gefunden hast, bist du der gerechten Elisabeth bei der Begegnung, der Mutter Gottes, aufgestanden, und die Vorläuferin sprang in ihrem Mutterleib und ließ die Geburt des Sohnes Gottes ahnen. Aber ich habe im Mutterleib ein Kind, unfreundliche Berater, die Fragen stellen, die mir Angst machen, durch Armut bis hin zum bitteren Zwang zum Mord.
Und nun: Dein Schoß, Gottes auserwählte Jungfrau, war das Gefäß des Himmels und die Wohnstätte Christi. Ich habe meinen eigenen Ort der Zerstörung und einen Spielplatz der Leidenschaften geschaffen. Oh, mein bitterer Fluch, ich bete, dass du mich davon erlöst!
Vertraue mich nicht der menschlichen Fürsprache an, / Allerheiligste Frau, / sondern nimm das Gebet deiner Dienerin an: / denn Kummer wird mich unterstützen, / ich kann dämonische Schüsse nicht ertragen, / es gibt keinen Schutz vor dem Imam, unten, wo ich Zuflucht suchen werde, Verfluchter, / ich bin immer überwältigt, / und ich habe keinen Trost, es sei denn, du, die Frau der Welt, / hast die Hoffnung und Vertretung der Gläubigen, / verachte mein Gebet nicht, / mache es nützlich.
Irmos: Die Jünglinge der Juden in der Höhle/ fragten die Flamme kühn/ und verwandelten das Feuer in Tau und riefen:/ Gesegnet bist du, o Herr Gott, in Ewigkeit.
In der Gefangenschaft Babylons löschten die Jünglinge mutig die Flamme des Ofens; Also, mit dem Tau Deiner Barmherzigkeit, o Mutter Gottes, bewässere das ausgedörrte Tal meiner Seele, damit in Reue Ströme von Tränen durch es fließen können.
Als sich der junge Jesus und der Mann streckten, löste Dein Herz, o Allerheiligste Mutter, eine schnelle Trennung aus und wurde von Kummer erschüttert. Aber ich wagte es als Mutter, sich taufen zu lassen, denn sie gebar weder ihr Kind, noch wurde sie erwachsen, noch wurde ihr vergeben, sondern sie starb böse von Mutterleibe an; Wenn ich um ihn trauere, werde ich den Ort, an dem er ruhen wird, nicht finden können.
Ruhm: Ich bin der Flamme des unauslöschlichen Feuers würdig, zusammen mit den Hurern und Mördern, die das Reich Gottes nicht erben werden. Aber deiner Barmherzigkeit, Mutter Gottes, vertraue ich das verlorene Kind an und flehe es an, es zu seiner Ruhestätte zu bringen.
Und nun: Deine Waffe hat den Kummer des Herzens durchdrungen, o Jungfrau, denn du hast gewusst, dass dein Sohn ein Opfer für die Menschen bringt. Aber nachdem ich mein Kind zerstört hatte, hatte ich keine Sorgen mehr und dass ich ein Mörder bin, dachte ich nicht.
Irmos: Der himmlische König, / Den die Engel singen, / Lob und Preis für alle Altersgruppen.
Als der Bruderschaft in Kana der Wein aus Galiläa ausging, vollbrachte deine Bitte, o reinste Jungfrau, ein Wunder; Jesus verwandelte nach Deinem Wort Wasser in Wein. Darüber hinaus bete ich demütig zu Dir, dass Du mit Deinem Sohn ein Wort über mein ermordetes Kind sprichst.
Du bist die Mutter Gottes, denn du hast Christus, den Herrn, selbst geboren, du hast wunderbar geboren und dich wachsen lassen. Aber die Mutter ihrer Kinder ist der Taufe nicht würdig, und dennoch vertraue ich sie Deinem ehrlichen Schutz an.
Ruhm: Weine nicht um mich, Mutter, denn im Grab hat dein Sohn dich getröstet, als du vom Kreuz gefallen bist, hast du ihn mit deinen Tränen gewaschen. Aber es ist gut für mich, die Worte Christi zu hören, nur wegen meiner Taten ist die Stimme der Verurteilung der Gerechten. Darüber hinaus bete ich zu Dir: Trete für mich ein und rette mich.
Und nun: Alle Generationen der Menschheit ehren Dich, o Allerheiligster, und verherrlichen Deinen Sohn, der am Kreuz hängt, Deiner mütterlichen Fürsorge haben alle Völker der Erde übergeben. Hören Sie nicht auf, zu Ihm, unserem Christus und Herrn, für die Erlösung der Sünder zu beten, die Ihre eigenen Kinder im Mutterleib getötet haben.
Irmos: Wahrlich, die Mutter Gottes/ Wir bekennen Dich,/ Erlösung durch Dich, o reine Jungfrau,/ mit den körperlosen Gesichtern, die Dich preisen.
Nicht nur die würdigste und herrlichste aller Mütter, sondern auch der ehrenwerteste Engel und Cherub, der Erhabenste. Sei für mich da, die Verlorene, barmherzige Mutter, belehre, erleuchte, erbarme dich und rette mich.
Du, reine Jungfrau, bete zum Herrn um Vergebung seiner Feinde, sogar des Verfolgers Saul, der Buße tat, der höchste Apostel, der Paulus wurde. Oh, die wundersame Kraft der Reue! Oh, große Kühnheit vor dem Sohn und Gott der reinsten Mutter, dem die Tore des Himmels für die verdammten Sünder geöffnet werden.
Ruhm: Mit dem umsichtigen Dieb rufe ich zu Deinem Sohn: Erinnere Dich an mich, o Herr, in Deinem Königreich. Aber du, reine Jungfrau, freue dich und freue dich, denn dein Sohn ist von den Toten auferstanden und hat uns die Auferstehung und das ewige Leben geschenkt.
Und nun: Als die Zeit deines Abschieds gekommen war, stiegen dein Sohn und Gott vom Himmel herab, empfingen deine Seele in seinen Händen und erwiesen den höchsten Engeln große Ehre. Ich werde nicht aufhören, zu Dir zu beten, Reinster, dass Du im Reich Deines Sohnes an mich gedenkst, besonders an das unschuldige Kind, das von seinen Müttern getötet wurde.
Oh, Allerheiligste Mutter und Herrlichste aller irdischen Töchter! Ich falle Dir zu Füßen und bete unter Tränen aus den Strömen Deiner Gnade, mir einen Tropfen Barmherzigkeit zu schenken und mein von Leidenschaften und Sorgen ausgetrocknetes Herz zu bewässern. Erleuchte meinen von Todsünden verdunkelten Geist mit den Strahlen Deiner Güte, damit ich zur Erkenntnis des wahren Glaubens komme und meinen Sündenfall verstehe, denn nachdem ich mein eigenes Kind im Mutterleib zerstört habe, wage ich nicht, in den Himmel zu schauen, sondern nur um die Gewährung der Reue zu bitten.
Deine Barmherzigkeit ist zahllos, o Mutter Gottes, für das sündige Menschengeschlecht, darum bete ich zu Dir: Wie ich zu einem gewissen Mann aus alter Zeit gehe, um Böses zu tun, schenke mir auch unerwartet die Freude der Bekehrung und die Ermahnung des Göttlichen; Lösche meine Leidenschaften wie diejenigen, die von verschiedenen Krankheiten befallen sind, mit dem unerschöpflichen Kelch Deiner Barmherzigkeit. Was die Verlorenen betrifft: Sucht, sucht auch mich, der ich in Sünden in die Irre gegangen bin; Nimm mir wie die nachlässigen Mönche das gerechte Urteil und schenke mir Freude und rettenden Trost, nachdem ich deinen Sohn um Gnade gebeten habe. lösche meine Sorgen und spende meiner schmerzenden Seele Trost mit tränenreicher Reue; Der Herr blickte auf Deine Demut und die Mutter Deines Sohnes, der Dich erschaffen hat, und lehre mich auch, mein Kreuz in Demut zu tragen und so die Barmherzigkeit Gottes zu erlangen. Gibt es keine Hilfe für Dich, geringer als jede andere Hoffnung, Allerseligste Jungfrau Mutter, Braut ohne Braut, mich zu behüten und mich für immer und ewig mit der Decke Deiner endlosen Güte zu bedecken? Amen.