Herr Jesus Christus, unser Gott! Du bist ein Hüter der Waisen, ein Zufluchtsort für die Trauernden und ein Tröster für die Weinenden.
Ich komme zu dir gerannt, Waise, stöhnend und weinend, und ich bete zu dir: Erhöre mein Gebet und wende dein Gesicht nicht von den Seufzern meines Herzens und von den Tränen meiner Augen ab. Ich bete zu Dir, barmherziger Herr, befriedige meinen Kummer über die Trennung von meinem Elternteil (Namen), der mich geboren und großgezogen hat, und seiner Seele, die mit wahrem Glauben an Dich und mit fester Hoffnung auf Deine Liebe zur Menschheit und Barmherzigkeit zu Dir gegangen ist, nimm mich in Dein Himmelreich auf.
Ich verneige mich vor Deinem heiligen Willen, der mir bereits genommen wurde, und ich bitte Dich, ihm Deine Barmherzigkeit und Güte nicht zu nehmen. Wir wissen, Herr, denn Du bist der Richter dieser Welt, Du bestrafst die Sünden und die Bosheit der Väter an Kindern, Enkeln und Urenkeln, sogar bis zur dritten und vierten Generation; aber Du hast auch Erbarmen mit den Vätern für ihre Gebete und die Tugenden ihrer Kinder, Enkel und Urenkel. Mit Reue und Zärtlichkeit des Herzens bete ich zu Dir, barmherziger Richter, bestrafe den Verstorbenen nicht mit ewiger Strafe, unvergesslich für mich, Dein Diener, mein Elternteil (Name), sondern lass ihn alle seine Sünden gehen, freiwillig und unfreiwillig, in Wort und Tat, Wissen und Unwissenheit, die er in seinem Leben hier auf Erden begangen hat, und gemäß Deiner Barmherzigkeit und Liebe zur Menschheit, Gebete um der reinsten Mutter Gottes und aller Heiligen willen, erbarme Dich seiner und erlöse ihn von der ewigen Qual.
Du, barmherziger Vater der Väter und Kinder! Gewähre mir, alle Tage meines Lebens, bis zu meinem letzten Atemzug, nicht aufzuhören, in meinen Gebeten an meinen verstorbenen Eltern zu denken und Dich, den gerechten Richter, anzuflehen, ihm Gerechtigkeit zu verschaffen, an einem Ort des Lichts, an einem kühlen Ort und an einem Ort des Friedens, mit allen Heiligen, von dort aus werde ich aller Krankheit, jedem Kummer und jedem Seufzen entgehen.
Barmherziger Herr! Nehmen Sie an diesem Tag für Ihren Diener (Namen) mein herzliches Gebet an und belohnen Sie ihn mit Ihrer Belohnung für die Mühen und die Fürsorge meiner Erziehung im Glauben und in der christlichen Frömmigkeit, wie ich es gelehrt habe. Zunächst führe ich Sie, mein Herr, dazu, in Ehrfurcht zu Ihnen zu beten. Sie sind der Einzige, dem ich in Schwierigkeiten, Sorgen und Krankheiten vertraue und der Ihre Gebote hält. Für seine Sorge um meinen spirituellen Erfolg, für die Wärme der Gebete, die er für mich vor Dich gebracht hat, und für alle Geschenke, um die er mich von Dir gebeten hat, belohne ihn mit Deiner Barmherzigkeit, Deinen himmlischen Segnungen und Freuden in Deinem ewigen Königreich.
Denn Du bist der Gott der Barmherzigkeit, Großzügigkeit und Liebe für die Menschheit, Du bist der Friede und die Freude Deiner treuen Diener, und wir senden Dir Ehre mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und ewig, Augenlider von Jahrhunderten. Amen.
Herr Jesus Christus, unser Gott! Du bist ein Hüter der Waisen, ein Zufluchtsort für die Trauernden und ein Tröster für die Weinenden.
Ich komme zu dir gerannt, Waise, stöhnend und weinend, und ich bete zu dir: Erhöre mein Gebet und wende dein Gesicht nicht von den Seufzern meines Herzens und von den Tränen meiner Augen ab. Ich bete zu Dir, barmherziger Herr, lösche meinen Kummer über die Trennung von meiner Mutter (Namen), die mich geboren und großgezogen hat, und ihrer Seele, die mit wahrem Glauben zu Dir gegangen ist. Mit fester Hoffnung auf Deine Liebe zur Menschheit und Barmherzigkeit nimm Dich in Dein Himmelreich auf.
Ich verneige mich vor Deinem heiligen Willen, der mir genommen wurde, und ich bitte Dich, mir Deine Barmherzigkeit und Güte nicht zu nehmen. Wir wissen, Herr, denn Du bist der Richter dieser Welt, Du bestrafst die Sünden und die Bosheit der Väter an Kindern, Enkeln und Urenkeln, sogar bis zur dritten und vierten Generation; aber Du hast auch Erbarmen mit den Vätern für ihre Gebete und die Tugenden ihrer Kinder, Enkel und Urenkel. Mit Reue und Zärtlichkeit des Herzens bete ich zu Dir, barmherziger Richter, bestrafe deine verstorbene Dienerin, die für mich, meine Mutter (Name), unvergesslich ist, nicht mit ewiger Strafe, sondern lass sie vollständig von ihren freiwilligen und unfreiwilligen Sünden in Wort und Tat, Wissen und Unwissenheit gehen, die sie in ihrem Leben hier auf Erden begangen hat, und gemäß deiner Barmherzigkeit und Liebe zur Menschheit, Gebete um der reinsten Mutter Gottes und aller Heiligen willen, erbarme dich deiner und befreie ewige Qual.
Du, barmherziger Vater der Väter und Kinder! Gewähre mir, alle Tage meines Lebens, bis zu meinem letzten Atemzug, nicht aufzuhören, in meinen Gebeten an meine verstorbene Mutter zu denken und Dich, den gerechten Richter, zu bitten, sie an einen helleren Ort, an einen kühleren Ort und an einen ruhigen Ort zu bringen, mit allen Heiligen, von dort aus werde ich aller Krankheit, jedem Kummer und jedem Seufzen entkommen.
Barmherziger Herr! Nimm an diesem Tag für Deine Dienerin (Name) mein herzliches Gebet an und belohne sie mit Deiner Belohnung für die Mühen und Fürsorge meiner Erziehung im Glauben und in der christlichen Frömmigkeit, die ich gelehrt habe. Zuallererst führe ich Dich, mein Herr, dazu, in Ehrfurcht zu Dir zu beten. Du bist der Einzige, dem ich in Schwierigkeiten, Sorgen und Krankheiten vertraue und Deine Gebote halte; Für ihre Sorge um meinen spirituellen Erfolg, für die Wärme ihrer Gebete für mich vor Dir und für alle Geschenke, um die sie mich von Dir gebeten hat, belohne sie mit Deiner Barmherzigkeit, Deinen himmlischen Segnungen und Freuden in Deinem ewigen Königreich.
Denn Du bist der Gott der Barmherzigkeit, Großzügigkeit und Liebe für die Menschheit, Du bist der Friede und die Freude Deiner treuen Diener, und wir senden Dir Ehre mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und ewig, Augenlider von Jahrhunderten. Amen.
* * *
Herr Jesus Christus, unser Gott! Du bist ein Hüter der Waisen, ein Zufluchtsort für die Trauernden und ein Tröster für die Weinenden.
Ich komme zu dir gerannt, Waise, stöhnend und weinend, und ich bete zu dir: Erhöre mein Gebet und wende dein Gesicht nicht von den Seufzern meines Herzens und von den Tränen meiner Augen ab. Ich bete zu Dir, barmherziger Herr, befriedige meinen Kummer über die Trennung von meinen Eltern (ihren Namen), die mich geboren und großgezogen haben, und ihren Seelen, die mit wahrem Glauben an Dich und mit fester Hoffnung auf Deine Liebe zur Menschheit und Barmherzigkeit zu Dir gegangen sind, nimm mich in Dein Himmelreich auf.
Ich verneige mich vor Deinem heiligen Willen, der mir genommen wurde, und ich bitte Dich, ihnen Deine Barmherzigkeit und Güte nicht zu nehmen. Wir wissen, Herr, denn Du bist der Richter dieser Welt, Du bestrafst die Sünden und die Bosheit der Väter an Kindern, Enkeln und Urenkeln, sogar bis zur dritten und vierten Generation; aber Du hast auch Erbarmen mit den Vätern für ihre Gebete und die Tugenden ihrer Kinder, Enkel und Urenkel. Mit Reue und Zärtlichkeit des Herzens bete ich zu Dir, barmherziger Richter, bestrafe deine verstorbenen Diener, die mir unvergesslich sind, meine Eltern (Namen), nicht mit ewiger Strafe, sondern vergib ihnen alle ihre Sünden, freiwillig und unfreiwillig, in Wort und Tat, Wissen und Unwissenheit, die sie in ihrem Leben hier auf Erden geschaffen haben, und gemäß deiner Barmherzigkeit und Liebe zur Menschheit, Gebete um der reinsten Mutter Gottes und aller Heiligen willen, erbarme dich ihrer und erlöse sie von der ewigen Qual.
Du, barmherziger Vater der Väter und Kinder! Gewähre mir, alle Tage meines Lebens, bis zu meinem letzten Atemzug, nicht aufzuhören, in meinen Gebeten an meine verstorbenen Eltern zu denken und Dich, den gerechten Richter, für sie an einem Ort des Lichts, an einem kühlen Ort und an einem Ort des Friedens, mit allen Heiligen, zu bitten, von wo alle Krankheiten, Sorgen und Seufzer entkommen werden.
Barmherziger Herr! Nehmen Sie an diesem Tag für Ihre Diener (Namen) mein herzliches Gebet an und belohnen Sie sie mit Ihrer Belohnung für die Arbeit und Fürsorge meiner Erziehung im Glauben und in der christlichen Frömmigkeit, wie ich es gelehrt habe. Zuallererst leite ich Dich, mein Herr, dazu an, in Ehrfurcht zu Dir zu beten. Du bist der Einzige, dem ich in Schwierigkeiten, Sorgen und Krankheiten vertraue und der Deine Gebote hält; Für ihre Sorge um meinen spirituellen Erfolg, für die Wärme, die sie mir entgegenbringen, für ihre Gebete vor Dir und für all die Geschenke, die sie von Dir erbeten, belohne sie mit Deiner Barmherzigkeit, Deinen himmlischen Segnungen und Freuden in Deinem ewigen Königreich.
Denn Du bist der Gott der Barmherzigkeit, Großzügigkeit und Liebe für die Menschheit, Du bist der Friede und die Freude Deiner treuen Diener, und wir senden Dir Ehre mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und ewig, Augenlider von Jahrhunderten. Amen.
* * *
Nachdem Gott das Opfer Abrahams angenommen und das Brandopfer betrachtet hatte, zeigte er Anna, der Prophetin, Samuel zur Welt zu bringen, gute Eltern, Vater und Mutter zu empfangen, gedenke, o Herr, meiner alten Mutter: gedenke, Herr, stillende, gedenke, Herr, Tränen, gedenke, Herr, seufzte, gedenke, Herr, dass du nicht von mir getrennt werden wolltest, und siehe, getrennt von mir für den Rest dieser Zeit. Aber für das Melken und Füttern und für Tränen und Seufzen und für die Trennung, sogar von mir, erhalte ich ewige Freude. Bringe sie nicht, Herr, von Trauer zu Trauer, von Trauer zu Trauer, von Klage zu Klage. Aber für das Opfer der Geburt und das Bringen zu Dir, Herr, segne ich mich, der Deines Dieners (Namens) des Himmelreichs unwürdig ist. Denn gesegnet und verherrlicht sei Dein ehrenvollster und herrlichster Name, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
* Orthodoxes Gebetbuch mit einem Anhang mit Gebeten an die Allerheiligsten Theotokos und die Heiligen Gottes. - M.: Verlag des Moskauer Patriarchats der Russisch-Orthodoxen Kirche, 2018. - 816 S.
Siehe ENTLASSEN