¡Señor Jesucristo nuestro Dios! Tú eres guardián de los huérfanos, refugio para los que lloran y consuelo para los que lloran.
Vengo corriendo hacia Ti, huérfano, gimiendo y llorando, y te ruego: escucha mi oración y no apartes tu rostro de los suspiros de mi corazón y de las lágrimas de mis ojos. Te ruego, Señor misericordioso, que satisfagas mi dolor por la separación de mi padre (nombre), que me dio a luz y me crió, y de su alma, que ha acudido a Ti con verdadera fe en Ti y con firme esperanza en Tu amor por la humanidad y misericordia, acéptame en Tu Reino de los Cielos.
Me inclino ante Tu santa voluntad, que ya me ha sido quitada, y te pido que no le quites Tu misericordia y bondad. Sabemos, Señor, que Tú eres el Juez de este mundo, que castigas los pecados y las maldades de los padres en los hijos, nietos y bisnietos, hasta la tercera y cuarta generación: pero también tienes misericordia de los padres por sus oraciones y las virtudes de sus hijos, nietos y bisnietos. Con contrición y ternura de corazón te ruego, Juez misericordioso, que no castigues con el castigo eterno al difunto, inolvidable para mí, Tu siervo, mi padre (nombre), sino que le dejes ir todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, de palabra y obra, conocimiento e ignorancia, cometidos por él en su vida aquí en la tierra, y según Tu misericordia y amor por la humanidad, oraciones por el bien de la Purísima Madre de Dios y de todos los santos, ten piedad de él y líbralo de la eternidad. tormento.
¡Tú, Padre misericordioso de padres e hijos! Concédeme, todos los días de mi vida, hasta mi último aliento, no dejar de recordar a mi padre fallecido en mis oraciones, y suplicarte, Juez justo, que le hagas justicia en un lugar de luz, en un lugar fresco y en un lugar de paz, con todos los santos, desde allí escaparé de toda enfermedad, dolor y suspiro.
¡Señor misericordioso! Acepta este día por Tu siervo (nombre) mi cálida oración y recompénsalo con Tu recompensa por el trabajo y el cuidado de mi educación en la fe y la piedad cristiana, como te enseñé. En primer lugar, te invito, mi Señor, a orar a Ti con reverencia, eres el único en quien confío en los problemas, dolores y enfermedades y guardo Tus mandamientos; por su preocupación por mi éxito espiritual, por la calidez de las oraciones que trajo por mí ante Ti y por todos los dones que me pidió de Ti, recompénsalo con Tu misericordia, Tus bendiciones celestiales y gozos en Tu Reino eterno.
Porque Tú eres el Dios de las misericordias, la generosidad y el amor por la humanidad, Tú eres la paz y el gozo de Tus fieles servidores, y te enviamos gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, durante los párpados de los siglos. Amén.
¡Señor Jesucristo nuestro Dios! Tú eres guardián de los huérfanos, refugio para los que lloran y consuelo para los que lloran.
Vengo corriendo hacia Ti, huérfano, gimiendo y llorando, y te ruego: escucha mi oración y no apartes tu rostro de los suspiros de mi corazón y de las lágrimas de mis ojos. Te ruego, Señor misericordioso, que apagues mi dolor por la separación de mi madre (nombre), que me dio a luz y me crió, y su alma, que ha acudido a Ti con verdadera fe en Con firme esperanza en Tu amor por la humanidad y misericordia, te acepta en Tu Reino de los Cielos.
Me inclino ante Tu santa voluntad, que me fue quitada, y te pido que no me quites Tu misericordia y bondad. Sabemos, Señor, que Tú eres el Juez de este mundo, que castigas los pecados y las maldades de los padres en los hijos, nietos y bisnietos, hasta la tercera y cuarta generación: pero también tienes misericordia de los padres por sus oraciones y las virtudes de sus hijos, nietos y bisnietos. Con contrición y ternura de corazón te ruego, Juez misericordioso, que no castigues con castigo eterno a tu sierva fallecida, inolvidable para mí, mi madre (nombre), sino que le dejes ir por completo de sus pecados, voluntarios e involuntarios, de palabra y obra, conocimiento e ignorancia, cometidos por ella en su vida aquí en la tierra, y según Tu misericordia y amor por la humanidad, oraciones por el bien de la Purísima Madre de Dios y de todos los santos, ten piedad de ti y libra el tormento eterno.
¡Tú, Padre misericordioso de padres e hijos! Concédeme, todos los días de mi vida, hasta mi último aliento, no dejar de recordar a mi difunta madre en mis oraciones, y suplicarte, Juez justo, que la pongas en orden en un lugar más luminoso, en un lugar más fresco y en un lugar tranquilo, con todos los santos, desde allí escaparé de toda enfermedad, dolor y suspiro.
¡Señor misericordioso! Acepta este día por tu sierva (nombre) mi cálida oración y recompénsala con tu recompensa por el trabajo y el cuidado de mi educación en la fe y la piedad cristiana, que enseñé. En primer lugar, te invito, mi Señor, a orarte con reverencia, eres el único en quien confío en los problemas, dolores y enfermedades y guardo tus mandamientos; por su preocupación por mi éxito espiritual, por la calidez de sus oraciones por mí ante Ti y por todos los dones que me pidió de Ti, recompénsala con Tu misericordia, Tus bendiciones celestiales y gozos en Tu Reino eterno.
Porque Tú eres el Dios de las misericordias, la generosidad y el amor por la humanidad, Tú eres la paz y el gozo de Tus fieles servidores, y te enviamos gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, durante los párpados de los siglos. Amén.
* * *
¡Señor Jesucristo nuestro Dios! Tú eres guardián de los huérfanos, refugio para los que lloran y consuelo para los que lloran.
Vengo corriendo hacia Ti, huérfano, gimiendo y llorando, y te ruego: escucha mi oración y no apartes tu rostro de los suspiros de mi corazón y de las lágrimas de mis ojos. Te ruego, Señor misericordioso, que satisfagas mi dolor por la separación de mis padres (sus nombres), quienes me dieron a luz y me criaron, y de sus almas, que han acudido a Ti con verdadera fe en Ti y con firme esperanza en Tu amor por la humanidad y misericordia, acéptame en Tu Reino de los Cielos.
Me inclino ante Tu santa voluntad, que me fue quitada, y te pido que no les quites Tu misericordia y bondad. Sabemos, Señor, que Tú eres el Juez de este mundo, que castigas los pecados y las maldades de los padres en los hijos, nietos y bisnietos, hasta la tercera y cuarta generación: pero también tienes misericordia de los padres por sus oraciones y las virtudes de sus hijos, nietos y bisnietos. Con contrición y ternura de corazón te ruego, Juez misericordioso, no castigues con castigo eterno a tus siervos difuntos, inolvidables para mí, mis padres (nombres), sino que les perdones todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, de palabra y obra, conocimiento e ignorancia, creados por ellos en sus vidas aquí en la tierra, y según Tu misericordia y amor por la humanidad, oraciones por el bien de la Purísima Madre de Dios y de todos los santos, ten piedad de ellos y libéralos. del tormento eterno.
¡Tú, Padre misericordioso de padres e hijos! Concédeme, todos los días de mi vida, hasta mi último aliento, no dejar de recordar a mis padres difuntos en mis oraciones, y de rogarte, Juez justo, para ellos en un lugar de luz, en un lugar fresco y en un lugar de paz, con todos los santos, de donde escaparán todas las enfermedades, los dolores y los suspiros.
¡Señor misericordioso! Acepta este día por Tus siervos (nombres) mi cálida oración y recompénsalos con Tu recompensa por el trabajo y el cuidado de mi educación en la fe y la piedad cristiana, como enseñé. En primer lugar, te invito, mi Señor, a orarte con reverencia, eres el único en quien confío en los problemas, dolores y enfermedades y guardo Tus mandamientos; por su preocupación por mi éxito espiritual, por el calor que traen para mí, las oraciones ante Ti y por todos los dones que me pidieron de Ti, recompénsalos con Tu misericordia, Tus bendiciones celestiales y gozos en Tu Reino eterno.
Porque Tú eres el Dios de las misericordias, la generosidad y el amor por la humanidad, Tú eres la paz y el gozo de Tus fieles servidores, y te enviamos gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre, durante los párpados de los siglos. Amén.
* * *
##La oración de los niños por los padres fallecidos es diferente*
Dios, habiendo aceptado el sacrificio de Abraham y mirando el holocausto, mostró a Ana la profetisa para dar a luz a Samuel, recibir un buen padre, padre y madre, recuerda, oh Señor, la antigua madre mía: recuerda, Señor, amamantando, recuerda, Señor, las lágrimas, recuerda, Señor, suspirando, recuerda, Señor, por no querer separarte de mí, y he aquí, separada de mí por el resto de este tiempo. Pero por ordeñar y alimentar, por las lágrimas y los suspiros, y por la separación, incluso de mí, recibo gozo eterno. No los lleves, Señor, de dolor en dolor, de dolor en dolor, de lamento en lamento. Pero por el sacrificio de nacer y traerte, Señor, yo, indigno de Tu siervo (nombre) del Reino de los Cielos, bendíceme. Porque sea bendito y glorificado sea tu honorable y magnífico nombre, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
* Libro de oraciones ortodoxo con un apéndice de oraciones a la Santísima Theotokos y los santos santos de Dios. - M.: Editorial del Patriarcado de la Iglesia Ortodoxa Rusa de Moscú, 2018. - 816 p.
Ver DORMITACIÓN