Oh, heiliger Märtyrer Christi Tryphon, schneller Helfer und gehorsamer Vertreter aller, die zu dir rennen und vor deinem heiligen Bild beten! Hören Sie jetzt und zu jeder Stunde das Gebet von uns, Ihren unwürdigen Dienern, die Ihr heiliges Andenken in diesem allehrenhaften Tempel ehren und an jedem Ort für uns vor dem Herrn Fürsprache einlegen. Denn du, Heiliger Christi, strahlst in großen Wundern und strahlst Heilung für diejenigen aus, die im Glauben zu dir strömen und für Menschen in Trauer Fürsprache einlegen. Du hast selbst vor deinem Abschied von diesem sterblichen Leben versprochen, für uns zum Herrn zu beten und Ihn um dieses Geschenk zu bitten: Wenn jemand in irgendeiner Not, Trauer oder Krankheit der Seele oder des Körpers beginnt, den Heiligen deines Namens anzurufen, möge er von jeder Quelle des Bösen befreit werden. Und wie du es manchmal getan hast, die Tochter des Zaren, hast du sie, sie und uns, in der vom Teufel gequälten Stadt Rom von seinen grausamen Machenschaften geheilt und alle Tage unseres Lebens bewahrt, besonders am Tag unseres letzten Atemzugs. Treten Sie für uns ein. Dann seien Sie unser Helfer und schneller Vertreiber böser Geister und unser Führer zum Himmelreich. Und wo Sie jetzt als Heilige am Thron Gottes stehen, beten Sie zum Herrn, dass auch wir Teil der allgegenwärtigen Freude und Freude sein mögen und dass wir mit Ihnen den Vater und den Sohn und den heiligen Tröster des Geistes für immer verherrlichen. Amen.
Dein Märtyrer, Herr, Tryphon/ wird in seinem Leiden eine unvergängliche Krone von Dir, unserem Gott, erhalten:/ mit Deiner Kraft,/ stürze die Peiniger,/ zerschmettere die Dämonen der schwachen Unverschämtheit./ Durch Deine Gebete // rette unsere Seelen.
Göttliche Speise, höchst gesegnet, / genieße reichlich im Himmel, / bedecke dein Andenken mit Liedern der Verherrlichung, / und rette dich aus aller Not, / vertreibe Tiere, die den Feldern schaden, / mögest du Wir schreien immer zur Liebe: Freue dich, Tryphon, Stärker der Märtyrer.
Mit trinitarischer Festigkeit/ hast du den Polytheismus von Anfang an zerstört, o Allherrlicher,/ du warst ehrenhaft in Christus, und nachdem du die Peiniger in Christus dem Erlöser besiegt hast,/ empfingst du die Krone deines Martyriums/ und die Gewährung göttlicher Heilungen, // wie Unbesiegbarkeit.