ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Peace

Про порятунок Держави Російської

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Боже, Спаситель наш! До Тебе припадаємо скорботним серцем і сповідуємо гріхи й беззаконня наші, як роздратуванням Твоїм благоутробі і затвором щедроти Твоя. Бо відступиш від Тебе, Владико, і заповідей Твоїх не дотримався, нижчим за сотворивих, я шкірі наказав нам. 13 І розгнівався на нас лютість Твою, і відвідав жезлом залізним беззаконня нашого, і ранами нашої неправди. Простер еси руку Твою, і заплакана земля, і хвороби смертні оголосили нас. А гладієм і мізерністю й небудуванням вразив Ти нас, і дав нас на зневажання ворогам нашим, і вмилимся більше всіх мов, і в притчу зневажених посідком нашим. Боже великий і дивний, кайся про людські злоби, зводиш низвержені і стверджуй низхідні! Небесну силу Твою з небес низлили, вилікуй виразки душ і тілес наших, і подвигни нас від одра хвороби, як наповнившись розслаблення стегна нашого, бо хворімо на неправу. Втамуй хитання і роздори в землі нашій, віджени від нас заздрості і ревіння, вбивства і піянство, розпалення і спокуси, потрапили в серцях наших всяку нечистоту, ворожнечу і злість, і пакиси в у Тобі, Господі та Владиці нашому, я шкірі наказав Ти і наказав нам. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, як виповниться приниження і несми гідні звести очеса наша на небо. Пом'яни милости, що ти показав батьком нашим, поклади гнів Твій на милосердя і дай нам допомогу від скорби. Молить Тебе Твоя Церква, що дає Тобі клопотання друзів Твоїх: викладеного батька нашого Сергія Радонежського, Петра, Алексія, Йони та Філіппа, святителів Московських і святих Росій, що просіяли, а найпрекрасніші Пресвяті Богородиці та Приснодіви Марії, від давніх давніх покривали і заступали нашу країну. Зрозумій і зміцни всіх, що в владі суть, і проголошували в них блага про Церкву Твою і про всіх людей Твоїх. Силою Хреста Твого зміцни христолюбне воїнство наше і визволи їх від будь-якого наказу ворожості. Здійми нам чоловіків сили і розуму, і дай усім нам духа премудрості і страху Божого, духа фортеці та благочестя. Господи, до Тебе прибігаємо, навчи нас чинити волю Твою, як Ти є Бог наш, як у Тобі джерело живота, у світлі Твоєму побачимо світло. Пробач милість Твою, що веде Тебе у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.