Le premier trône des apôtres, / et des docteurs universels, / prie le Seigneur de tous, / d'accorder la paix universelle, / et une grande miséricorde à nos âmes.
Prédicateurs fermes et prophétistes de Dieu,/ le sommet de tes apôtres, Seigneur,/ tu as accepté pour la jouissance de tes bonnes choses et de ta paix :/ tu as accepté la maladie et la mort plus que toute autre chose-toute fertilité, // Une, la lumineuse du cœur.
Oh, glorifiés apôtres Pierre et Paul, qui ont abandonné leur âme pour Christ et qui ont fécondé son pâturage avec votre sang ! Écoutez les prières et les soupirs de vos enfants, maintenant offerts avec des cœurs contrits. Voici, nous sommes obscurcis sans loi, et pour cette raison nous sommes entourés de troubles comme des nuages, mais sans une bonne vie, nous devenons pauvres, et nous ne sommes pas capables de résister au loup prédateur, comme s'ils essayaient hardiment de piller l'héritage de Dieu. Ô force ! Supportez nos faiblesses, ne vous séparez pas de nous en esprit, afin que nous ne soyons pas séparés de l'amour de Dieu à la fin, mais protégez-nous par votre forte intercession, que le Seigneur ait pitié de nous tous pour vos prières à cause de vous, oui, il détruira l'écriture de nos péchés incommensurables et puisse-t-il rendre son agneau digne de tous les saints du royaume béni et du mariage, à lui soient l'honneur, la gloire, l'action de grâce et l'adoration, pour toujours et à jamais. Amen.
Oh, saints apôtres Pierre et Paul, ne vous séparez pas en esprit de nous, serviteurs pécheurs de Dieu (noms), afin que nous ne soyons pas complètement séparés de l'amour de Dieu, mais avec votre forte intercession, protégez-nous, qu'il ait miséricorde. Amen.
Oh, apôtre suprême : Pierre, le fidèle représentant de la foi du Christ, et Paul, le gousset au discours doux des enseignements du Seigneur ! Nous te voyons, comme un fleuve aux multiples cours d’histoires de paroles du Christ, jaillissant du véritable sein de Dieu et révélant toute la profondeur du trésor des vérités révélées par Dieu à nous, qui en avons soif. Nous vous voyons, comme des luminaires, du ciel courants de chaleur de l'amour divin qui nous font comprendre : nous vous bénissons, qui avez accepté le travail et la sueur, dans le hérisson de tous les enseignements des graines divines : nous baisons les pieds les vôtres, coulant à toutes les extrémités de la terre, et dans le tremblement du péché nous voyons vos têtes, s'inclinant humblement devant les pieds les plus purs du Seigneur : l'un par le chemin de la croix (pendu) et l'autre par la troncature de l'épée. Nous vous demandons tendrement, saints apôtres, de nous faire, au milieu du péché, nous inclinant devant notre Maître le Seigneur, de faire décapiter l'orgueil de notre tête par l'enseignement révélé de Dieu : notre faim spirituelle Que le Seigneur éteigne le repas indiqué du ciel lui-même, comme Pierre : - toi, Paul, saturé des paroles du Christ, efforce-toi de nous annoncer au troisième ciel avec tes paroles incessantes à notre sujet au Seigneur par des prières, afin que nous aussi puissions nous glorifier avec les visages des anges et apôtres, le Père merveilleux de tous parmi nos saints, qui l'a envoyé dans le monde pour nous sauver et nous guider vers la vie éternelle, le Seigneur Jésus-Christ et le Saint-Esprit, qui lui est consubstantiel. Amen.
Oh, Saint Pierre, grand apôtre, témoin de soi et compagnon de Dieu, qui a été libéré des eaux troubles et de la noyade extrême par la main droite toute-puissante de ton Maître ! Ne nous oublie pas, pauvres gens, plongés dans la boue du péché et submergés par les vagues de la mer de la vie : donne-nous ta main forte, aide-nous et garde-nous de nous noyer dans les passions, les convoitises, les mensonges et les calomnies. Montre-nous la miséricorde que le Seigneur t'a montrée, afin que nous ne cédions pas au doute et au manque de foi. Apprenez-nous, notre professeur, à verser des larmes de repentance, afin que nous pleurions amèrement pour nos actes dans ce monde. Et si vos larmes, versées dans le repentir, sont couvertes par sa miséricorde, votre Seigneur et Maître, demandez-nous, avec une audace apostolique, le pardon de nos péchés à chaque heure. Cette ville, renversée à vos pieds saints, protège notre salut des ruses toujours présentes du maléfique ennemi ; Levez vos mains saintes vers le Seigneur pour notre peuple, afin que nous puissions vivre une vie tranquille et silencieuse en ce temps jusqu'à l'heure où le Maître Seigneur, notre Juge, pourra nous appeler impartiaux. Mais toi, ô apôtre très loué, ne détourne pas nos cris et nos gémissements, mais intercède pour nous auprès du Christ, ton Maître, afin que nous puissions continuellement glorifier sa miséricorde envers nous, avec le Père et le Saint-Esprit, dans les paupières des siècles. Amen.
Oh, saint grand apôtre Pierre ! Ne me rejette pas, ton serviteur (nom) et mes gémissements envers toi. Regarde-moi, qui suis dans la maladie et le chagrin, demande au Christ, ton Maître, (le contenu de la requête), afin que nous puissions continuellement glorifier sa miséricorde envers nous, avec le Père et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
Oh, saint apôtre suprême Paul, le vase choisi du Christ, le conteur des mystères célestes, le professeur de toutes les langues, la trompette de l'église, l'orbite notoire, qui a enduré de nombreux ennuis pour le nom du Christ, qui a mesuré la mer et parcouru la terre et nous a détournés de la flatterie des idoles ! Je te prie et je te crie : ne dédaigne pas mon (nom) infâme, relève celui qui est tombé à cause de la paresse pécheresse, tout comme tu as relevé le temple de Lystre dès le ventre de ta mère ; et comme Eutychus, qui était mort, a été ressuscité, ressuscite-moi aussi des actions mortes ; et tout comme par votre prière vous avez autrefois ébranlé les fondations de la prison et vous avez permis aux prisonniers de faire la volonté de Dieu. Car tout ce que vous pouvez faire par l'autorité qui vous a été donnée par le Christ Dieu, c'est à Lui qu'appartiennent toute gloire, tout honneur et toute adoration, avec son Père originel et avec son Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Memorial Day 29 juin/12 juillet
Avant de devenir apôtre, il était pêcheur, puis, avec son frère, l'apôtre André, il fut le premier appelé par le Seigneur à devenir disciple. Lorsque les grands prêtres ont arrêté Jésus, il a renoncé au Seigneur, mais a expié son péché avec un repentir en larmes et, après avoir confessé sa foi et son amour pour le Christ, a été honoré de devenir le fondement de toute l'Église chrétienne. Il avait divers dons remplis de grâce : il guérissait les boiteux, les paralytiques, ressuscitait les morts et chassait les démons au nom de Jésus. Il subit le martyre à Rome. Ils prient l'apôtre Pierre pour l'amélioration de l'église, la guérison de diverses maladies et pour l'aide à la pêche.
Memorial Day 29 juin/12 juillet
Après avoir reçu la visite du Seigneur, de persécuteur des chrétiens, il devient un ardent prédicateur de la foi chrétienne. Il a converti de nombreux païens, guéri de nombreux malades, fondé de nombreuses églises dans toute la Méditerranée. 14 de ses lettres pastorales ont été incluses dans le Nouveau Testament. L'apôtre Paul y montre des exemples de soins véritablement pastoraux envers ses enfants spirituels, d'amour pour eux et de souci de leur salut. Plus d'une fois, il fut tourmenté à cause de la Parole de Dieu et fut emprisonné. Il subit le martyre à Rome. Ils prient l'apôtre Paul pour qu'il reste ferme dans la foi, pour la conversion des incroyants et l'augmentation de la foi, pour un bon berger, pour l'amour entre les bergers et leur troupeau.
*Minea. 29 juin.
**Minea. 16 janvier.