ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

იოანე, წინასწარმეტყველი, უფლის წინამორბედი და ნათლისმცემელი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარიონი, ტონი 2

მართალთა ხსოვნა ქებით, / მაგრამ შენთვის საკმარისია უფლის, წინამორბედის ჩვენება, / რადგან აჩვენე, რომ ჭეშმარიტად უფრო პატიოსანი ხარ, ვიდრე წინასწარმეტყველები, / რომ ნათლის ნაკადულებშიც კი ღირსი იყავით ქადაგებით. სამყარო/ და გვაძლევს დიდ წყალობას.

კონდაკი, ტონი 6

იორდანეს შეეშინდა შენი ხორციელი მოსვლის, / დაბრუნდა შიშით, / აღასრულა წინასწარმეტყველური მსახურება, იოანე, / დაიმალა მოწიწებით, / ანგელოზებს შეეშინდათ, / დაგინახეს ხორციელ ნაკადებში მონათლული, / და ყველაფერი, რაც სიბნელეშია, განათდა, / გაქებდი შენ, გამოჩენილმა და ყველა გაანათლა.

ლოცვა 1-ლი

ქრისტეს ნათლისმცემელო, სინანულის მქადაგებელო, ნუ შეურაცხყოფ მე მომნანიებელს, არამედ, ზეციურთან შეერთებით, ევედრე ქალბატონს ჩემთვის, უღირსი, სევდიანი, სუსტი და სევდიანი, მე ჩავვარდი ბევრ უბედურებაში, შეწუხებული ჩემი გონების მშფოთვარე ფიქრებით. რადგან ბოროტი საქმეების ბუნაგი ვარ, ცოდვილი წეს-ჩვეულებები არ მაქვს დასასრული, რადგან ჩემი გონება მიწიერი საგნებით არის მიწებებული. რას ვიზამ, არ ვიცით და ვის მივმართავ, რომ სული გადამირჩინოს, გარდა შენსა, წმიდაო იოანე, შენი სახელით მადლისა, რამეთუ შენ ხარ უფლის წინაშე, ღმრთისმშობლის სიტყვით, შობილზე დიდი. ყველანი: თქვენ ღირსად ჩათვალეთ, შეეხოთ მეფე ქრისტეს, რომელიც ართმევს ქვეყნიერების ცოდვებს, ღვთის კრავას. ილოცეთ მას ჩემი ცოდვილი სულისთვის, რათა ამიერიდან, პირველ ათ საათში, ავიტანო კარგი ტვირთი და მივიღო საზღაური უკანასკნელებთან ერთად. მას, ქრისტეს ნათლისმცემელს, პატიოსან წინამორბედს, უკიდურეს წინასწარმეტყველს, მადლთა პირველმოწამეს, მარხვის მოძღვარს, სიწმინდის მოძღვარსა და ქრისტეს ახლო მეგობარს, გევედრებით, შენთან მოვდივარ, ნუ უარმყოფი შენი შუამდგომლობისგან, არამედ აღმადგინე, მრავალი ცოდვით ჩავარდნილი, განვაახლე ჩემი სული სინანულით, როგორც მეორე ნათლისმცემელი. ცოდვა და ქადაგება მონანიება, რათა განიწმინდოს ყველას ცუდი საქმეები; განმიწმინდე მე, ცოდვით შებილწული და მაიძულებ, რომ ბოროტებაც კი შევიდე ცათა სასუფეველში, ამინ.

ლოცვა 2

ქრისტეს ნათლისმცემელი, პატიოსანი წინამორბედი, უკიდურესი წინასწარმეტყველი, პირველმოწამე, მარხვის მოძღვარი, სიწმინდის მასწავლებელი და ქრისტეს ახლო მეგობარი! გევედრები და მოვედი შენთან, ნუ უარმყოფ შენს შუამდგომლობას, ნუ მიმატოვებ, მრავალ ცოდვით დაცემულს; განაახლე ჩემი სული სინანულით, როგორც მეორე ნათლობა; განმიწმინდე მე, შებილწულთა ცოდვები და მაიძულებ, შევიდე, და არც არაფერი ბოროტი შევა ცათა სასუფეველში. ამინ.

პირადი შუამდგომლობა

ო, წმიდაო ღვთისაო, იოანე ნათლისმცემელო მაცხოვრისა. მომისმინე, ცოდვილი (სახელი). ევედრე ქრისტე ღმერთს, რომ მიანიჭოს (წმინდა ნათლობის მადლი, სინანული) თავის მსახურს (სახელი). ყველამ განვადიდოთ წყალობა სამებაში, ვადიდოთ ღმერთი, მამა და ძე და სულიწმიდა და თქვენი მხურვალე შუამდგომლობა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოკლე ცხოვრება

ხსოვნის დღეები 7/20 იანვარი, 24 თებერვალი/9 მარტი (8), 25 მაისი/7 ივნისი, 24 ივნისი/7 ივლისი,

29 აგვისტო/11 სექტემბერი, 23 სექტემბერი/6 ოქტომბერი, 12/25 ოქტომბერი

როგორც მონანიების მქადაგებელი და წყალში ნათლობის პირველი შემსრულებელი, ლოცულობენ მას ეკლესიაში მოუნათლავი ადამიანების შეყვანასა და სინანულის გრძნობის მინიჭებისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.