ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Jan, Prorok, Poprzednik i Chrzciciel Pański

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, ton 2

Pamięć o sprawiedliwych z chwałą, / ale świadectwo Pana, Poprzednika, wystarczy wam, / bo pokazaliście, że naprawdę jesteście bardziej zaszczyceni niż prorocy, / że nawet w strumieniach chrztu byliście godni Głoszenia. / Wycierpieliście też dla prawdy, radując się, / głosiliście dobrą nowinę przebywającym w piekle Boga objawionego w ciele, / który gładzi grzechy świata / i obdarza nas wielkim miłosierdziem.

Kontakion, ton 6

Jordan bał się Twojego cielesnego przyjścia, / powrócił ze strachem, / pełniąc posługę proroczą, Janie, / ukrył się z drżeniem, / obawiali się Aniołowie, / widząc Cię w strumieniach ciała ochrzczonych / i wszyscy, którzy istnieją w ciemności, zostali oświeceni, / chwaląc Ciebie, który się ukazałeś i oświeciłeś wszystkich.

Modlitwa 1

Chrzcicielu Chrystusa, głosicielu pokuty, nie gardź mną, który żałuję, ale jednocząc się z niebieskimi, módl się do Pani za mnie, niegodnego, smutnego, słabego i smutnego, popadłem w wiele kłopotów, niepokojony burzliwymi myślami mojego umysłu. Ponieważ jestem jaskinią złych uczynków, nie mam końca grzesznymi zwyczajami, ponieważ mój umysł jest przybity sprawami ziemskimi. Co uczynię, nie wiemy i do kogo się zwrócę, aby moja dusza została zbawiona, jak tylko u Ciebie, Święty Janie, przez Twojego imiennika łaski, bo Ty jesteś przed Panem, według Matki Bożej, większy niż ci, którzy się narodzili. wszyscy: zostaliście uznani za godnych dotknięcia szczytu Chrystusa Króla, który gładzi grzechy świata, Baranka Bożego. Módlcie się do niego za moją grzeszną duszę, abym odtąd przez pierwsze dziesięć godzin dźwigał dobre brzemię i przyjmował zapłatę od ostatnich. Do niej, Chrzcicielki Chrystusa, uczciwego Poprzednika, skrajnego proroka, pierwszej męczennicy w łasce, nauczycielki postnych i pustelników, nauczycielki czystości i bliskiej przyjaciółki Chrystusa, modlę się do ciebie, do ciebie przybiegam, nie odrzucaj mnie od swojego wstawiennictwa, ale podnieś mnie, upadłszy przez wiele grzechów, odnów moją duszę skruchą, jak drugi chrzest, ponieważ oboje jesteście władcą, przez chrzest zmywacie grzechy i głosicie pokutę oczyść wszystkich ze złych uczynków; Oczyść mnie skalanego grzechem i zmuś mnie, abym, choćby miało wejść coś złego, wejść do Królestwa Niebieskiego, Amen.

Modlitwa 2

Chrzciciel Chrystusa, uczciwy Poprzednik, skrajny prorok, pierwszy męczennik, nauczyciel postnych i pustelników, nauczyciel czystości i bliski przyjaciel Chrystusa! Modlę się do Ciebie i przychodzę do Ciebie, nie odmawiaj mi swojego wstawiennictwa, nie opuszczaj mnie, który upadłem z wieloma grzechami; odnów moją duszę przez pokutę, jak drugi chrzest; Oczyść mnie z grzechów skalanych i zmuś mnie do wejścia, a nawet nic złego nie wejdzie do Królestwa Niebieskiego. Amen.

Petycja osobista

O, święty sługo Boży, Janie Chrzcicielu Zbawiciela. Wysłuchaj mnie, grzesznika (imię). Błagaj Chrystusa Boga, aby udzielił (łaski chrztu świętego, pokuty) swojemu słudze (imię). Wysławiajmy wszyscy miłosierdzie w Trójcy Świętej, wysławiajmy Boga Ojca i Syna i Ducha Świętego oraz Wasze gorące wstawiennictwo na wieki wieków. Amen.

Krótkie życie

Dni Pamięci 7/20 stycznia, 24 lutego/9 marca(8), 25 maja/7 czerwca, 24 czerwca/7 lipca,

29 sierpnia/11 września, 23 września/6 października, 12/25 października

Jako głosiciel pokuty i pierwszy wykonawca chrztu wodnego modlą się do niego o włączenie osób nieochrzczonych do Kościoła i obdarzenie ich poczuciem pokuty.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.