ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Philaret, Metropolit von Moskau und Kolomna, St.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, Ton 4

Du hast die Gnade des Heiligen Geistes erlangt, / dem gottweisen Heiligen Philaret, / du hast Menschen mit aufgeklärtem Geist Wahrheit und Gerechtigkeit gepredigt, / Frieden und Barmherzigkeit den zarten Herzen / der Leidenden, die du gezeigt hast, / als Lehrer des Glaubens und wachsamer Wächter / Du hast die russische Herde mit der Rute der Gerechtigkeit bewahrt. / Aus diesem Grund habt ihr um Christi willen den Mut, / betet, um der Kirche Bestätigung zu gewähren, // und Erlösung für unsere Seelen.

Kontakion, Stimme 2

Als wahrer Nachahmer des heiligen Sergius hast du die Tugend von früher Kindheit an geliebt, / gesegnete Philareta. / Wie ein gerechter Hirte und ein makelloser Beichtvater, / nach der heiligen Ruhe / von Dir nahmst du den Vorwurf und den Vorwurf der Gottlosen an, / Gott verherrlichte dich mit Zeichen und Wundern, / und offenbarte dich als Fürsprecher unserer Kirche.

Gebet

Oh, glorreichster und gottweiser Heiliger Christi Philaret, Lampe der russischen Kirche, Lob unserer Erde und Schmuck der Stadt Moskau! Durch Ihr Leben und Ihren Dienst waren Sie wie drei universelle Heilige: Sie waren wie der Große Basilius, als Sie die Existenz der Wesen erklärten, der Erbauer der Kirche Gottes und die Geheimnisse Christi, des Guten, der als eifriger Vollstrecker und Beschützer der Klosterregeln erschien; Für den Theologen Gregor – als ob Sie nicht-mysteriöser Betrachtungen über die Heilige Dreifaltigkeit und das Wort Gottes würdig wären – erschienen Sie als geschickter Verkünder dieser Dinge; An Johannes Chrysostomus – denn Sie waren ein unermüdlicher Prediger und Lehrer der Buße für das Volk Gottes. Und jetzt beten Sie gemeinsam mit ihnen, indem Sie in Herrlichkeit vor dem Thron Gottes stehen und für uns Fürsprache einlegen: Die russische Kirche wird auf dem Felsen des Bekenntnisses des orthodoxen Glaubens fester gefestigt, damit unser Land Frieden hat und Einheit gewährt wird, um dem Hirten das Recht zu geben, das Wort der göttlichen Wahrheit zu regieren, um die Stadt Moskau und Ihre Herde vor allem Unglück zu bewahren. Das heilige Kloster, in dem Ihre ehrenwerten Reliquien ruhen, regiere auf Geheiß des heiligen Sergius als seines Schülers gut; Stärke die Mönche in ihrer Arbeit; Machen Sie Ihre Mentoren weise; Machen Sie diejenigen, die in Ihrer spirituellen Stadt zur pastoralen Arbeit berufen sind und Glauben und Frömmigkeit lernen, auserwählt und dieses Dienstes würdig. Schauen Sie vom Himmel herab, o Heiliger, auf uns, Ihre Kinder, und gewähren Sie durch Ihre herzliche Fürsprache beim Herrn in seinen Geboten, dass es uns gut geht, dass wir einen festen Glauben, ungeheuchelte Liebe und Frömmigkeit haben, um die letzte Stunde des Todes zu bewahren, damit wir uns schamlos unserem Erlöser, Herrn Jesus Christus, präsentieren können, ihm, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, Ehre, Ehre und Anbetung, jetzt und für immer und für immer Augenlider von Jahrhunderten. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.