ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Slávnym a všetkým chváleným 12 apoštolom

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

Prvý trón apoštolov/ a univerzálny učiteľ,/ modlite sa k Pánovi všetkých/, aby našim dušiam udelil všeobecný pokoj// a veľké milosrdenstvo.

Kontakion, hlas 2

Kristov kameň, kameň viery, oslavuje svetlom, / učeníkov nad mieru,/ a s Pavlom celú dnešnú radu dvanástich členov;/ ktorej pamiatka je verná, // oslavujeme tých, ktorí oslavovali.

Modlitba

Všemohúci majster, Pane Bože náš, keď si vyvolil svojich milovaných učeníkov a apoštolov, aby kázali spásu celému svetu, dal im moc odpúšťať hriechy, prijímať ich príhovory za ľudskú generáciu, ktorá má byť s nimi tiež súdená, a ktorú sa ako Tvoji priatelia, nehodní, odvažujeme priviesť k Tebe na príhovor, čím sa veľmi ponáhľame o našu dušu.

Svätí, najvyšší apoštoli Peter a Pavol, evanjelisti Krista Jána Teológa a Matúša, prvozvaný učeník Andrej, požehnané Rusko sadením kríža, svätí apoštoli Jakub, brat Pána, s ďalším Jakubom, Filipom, Bartolomejom, Tomášom, Šimonom, Júdom a Matejom.

Všetci svätí vyvolení apoštoli, najušľachtilejší Kristovi služobníci, vyhladzovači bezbožnosti a pestovatelia pravej viery, pomôžte nám svojím mocným príhovorom pred Pánom zbaviť sa všetkého zla a nepriateľských lichôtok, pevne zachovávajte pravoslávnu vieru, ktorej ste sa venovali, v ktorej vás váš príhovor nezmenší ranami, pokarhaním, morom alebo akýmkoľvek hnevom Stvoriteľa. Budeme, ale budeme tu žiť pokojný život a bude nám cťou vidieť dobro na zemi živých, oslavujúcich Otca, Syna a Ducha Svätého, jedného v Trojici, oslavovaného a uctievaného Boha, teraz i navždy a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.