Großer Wille, den du in Schwierigkeiten finden wirst, der Verfechter des russischen Landes,/ Eroberer der Sprachen./ So wie du deinen Stolz auf den Don Mamaeva gelegt hast,/ für diese Leistung hast du den Segen des Heiligen Sergius erhalten,/ Also, Prinz Dimitri,/ Ich bete zu Christus Gott,// um uns große Barmherzigkeit zu gewähren.
Deine Heldentaten, Heiliger Demetrius, / Gott wird unser Land retten, / dir unbesiegbare Kraft geben. / Und nun, ein starker Vertreter, / bewahre mit den Gebeten der Heiligen / deine Stadt Moskau unversehrt// vor allen Verleumdungen des Feindes.
O heiliger, gesegneter Großfürst Demetrius! Auch wenn die Tage Ihres irdischen Lebens nicht viele wären, haben Sie vom Schöpfer aller Dinge, dem Herrn, viel erhalten, um in den russischen Ländern verherrlicht zu werden und ewige Glückseligkeit im Himmel zu erlangen.
Erhöre uns, warmes Gebetbuch, unser wachsamer Vertreter vor dem Herrn! Überlassen Sie uns in Tagen des Friedens und in Zeiten der Not nicht Ihrer Obhut, lehren Sie uns, uns der göttlichen Vorsehung zu unterwerfen. Alles in unserem Leben dient dem Wohl desjenigen, der unser Vaterland durch Ihre Gebete vor Invasionen führt. Schützen und stärken Sie Feinde, Streit und Unordnung mit Ihrer herzlichen Fürsprache.
O heiliger Heiliger Gottes! Beten Sie zusammen mit Ihrer heiligen Frau und Gefährtin, der gesegneten Prinzessin Evdokia, dass das Licht des Antlitzes Gottes auf uns scheinen möge und wir mit dieser Anweisung das Reich der Wahrheit Christi erreichen, endlos und ewig. Amen.
Minea ist zusätzlich. 19.05