ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

დიმიტრი დონსკოი, კეთილშობილი თავადი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 3

დიდს იპოვი უბედურებაში, რუსული მიწის ძლევამოსილო, ენების დამპყრობელი./ როგორც სიამაყე დადე დონ მამაევაზე,/ ამ ღვაწლისთვის მიიღე წმინდა სერგიუსის კურთხევა,/ მაშ, უფლისწულო დიმიტრი,/ ვევედრები ქრისტე ღმერთს,// მოგვანიჭოს დიდი წყალობა.

კონდაკი, ხმა 2

შენი ღვაწლი, წმიდაო დიმიტრი, / ღმერთი გადაარჩენს ჩვენს ქვეყანას, / გაძლევს უძლეველ ძალას. / ახლა კი, ძლიერი წარმომადგენელი, / დაიცავი წმინდანთა ლოცვა / შენი ქალაქი მოსკოვი უვნებელი // მტრის ყოველგვარი ცილისწამებისგან.

ლოცვა

წმიდაო, კურთხეულო დიდო ჰერცოგი დიმიტრი! მაშინაც კი, თუ თქვენი მიწიერი ცხოვრების დღეები არ იყო ბევრი, თქვენ მიიღე ბევრი რამ ყველაფრის შემოქმედისგან, უფლისგან, რომ განდიდებულიყავი რუსეთის მიწებზე და სამოთხეში მარადიული ნეტარება მიიღო.

მოგვისმინე, თბილი ლოცვის წიგნი, ჩვენო ფხიზლად წარმომადგენელი უფლის წინაშე! მშვიდობისა და გაჭირვების ჟამს ნუ დაგვიტოვებ შენს მზრუნველობას, გვასწავლე მორჩილება საღმრთო განზრახვას, ყველაფერი ჩვენს ცხოვრებაში არის იმის სასიკეთოდ, ვინც წარმართავს ჩვენს სამშობლოს შენი ლოცვებით შემოსევებისგან დაიცავი და გააძლიერე მტრები, ჩხუბი და უწესრიგობა შენი თბილი შუამდგომლობით.

წმიდაო ღვთისაო! ილოცე შენს წმიდა ცოლთან და თანამგზავრთან, ნეტარ პრინცესა ევდოკიასთან ერთად, რომ ღვთის სახის შუქი გამოგვინათოს და ამ მითითებით მივაღწიოთ ქრისტეს ჭეშმარიტების სასუფეველს, უსასრულო და მარადიულს. ამინ.

Minea არის დამატებითი. 19.05

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.