Tu trouveras grand dans les troubles, le champion de la terre russe,/ conquérant les langues./ Tout comme tu as déposé ta fierté sur Don Mamaeva,/ pour cet exploit tu as reçu la bénédiction de saint Serge,/ Ainsi, prince Dimitri,/ je prie le Christ Dieu,// de nous accorder une grande miséricorde.
Tes exploits, Saint Démétrius, / Dieu sauvera notre pays, / te donnant une force invincible. / Et maintenant, un représentant fort, / gardez avec les prières des saints / votre ville de Moscou indemne// de toutes les calomnies de l'ennemi.
Ô saint et bienheureux Grand-Duc Démétrius ! Même si les jours de votre vie terrestre n'ont pas été nombreux, vous avez reçu beaucoup du Créateur de tout, le Seigneur, pour être glorifié sur les terres russes et obtenir le bonheur éternel au Ciel.
Écoutez-nous, chaleureux livre de prières, notre représentant vigilant devant le Seigneur ! Dans les jours de paix et dans les moments de troubles, ne nous laissez pas sous votre garde, apprenez-nous à être soumis à la Divine Providence, tout dans notre vie est pour le bien de celui qui guide, notre patrie par vos prières contre les invasions. Protégez et fortifiez les ennemis, les conflits et le désordre avec votre chaleureuse intercession.
Ô saint saint de Dieu ! Priez, avec votre sainte épouse et compagne, la bienheureuse princesse Evdokia, pour que la lumière du visage de Dieu brille sur nous et, avec cette instruction, nous atteindrons le Royaume de la Vérité du Christ, sans fin et éternel. Amen.
Minea est supplémentaire. 19.05